Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Linked Horizon
Popularne teksty
18. Słoń - Cisza
Linked Horizon - Jiyuu no Tsubasa (TV size)
Jiyuu no Tsubasa (TV size)
Tekst dodał(a): wakatta
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): yokaishinari
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Natsu123
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wohlan Freund!
Jetzt hier ist ein Sieg
Dies ist der erste Gloria
O, mein Freund!
Feiern wir diesen Sieg, für den nächsten Kampf!
"Muimi na shi de atta"
to... iwasenai
Saigo no hitori ni naru made...
Der Feind ist grausam... Wir bringen...
Der Feind ist riesig... Wir springen...
Ryōte ni wa Gloria
Utau no wa Sieg
Senaka ni wa Flügel der Freiheit
Nigirishimeta ketsui wo hidarimune ni
kirisaku no wa Ringel de Torheit sōkyū wo mau----
Flügel der Freiheit
Jetzt hier ist ein Sieg
Dies ist der erste Gloria
O, mein Freund!
Feiern wir diesen Sieg, für den nächsten Kampf!
"Muimi na shi de atta"
to... iwasenai
Saigo no hitori ni naru made...
Der Feind ist grausam... Wir bringen...
Der Feind ist riesig... Wir springen...
Ryōte ni wa Gloria
Utau no wa Sieg
Senaka ni wa Flügel der Freiheit
Nigirishimeta ketsui wo hidarimune ni
kirisaku no wa Ringel de Torheit sōkyū wo mau----
Flügel der Freiheit
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDalej, przyjacielu!
Tu i teraz odnieśliśmy zwycięstwo!
Pierwszy raz okryliśmy się chwałą
O, mój przyjacielu!
Cieszmy się zwycięstwem w następnej bitwie.
Żadna śmierć nie pójdzie na marne.
Nasza walka będzie trwać aż do ostatniej strzały.
Nasz wróg jest okrutny - My go dorwiemy.
Nasz wróg jest kolosalny - Naskoczymy na niego.
Dzierżymy dwa stalowe ostrza chwały,
śpiewamy pieśń zwycięstwa,
a na barkach nosimy Skrzydła Wolności.
Przysięgamy na nasze serca,
że uderzymy w sam krąg szaleństwa
i poszybujemy przez niebo na naszych
Skrzydłach Wolności!
Tu i teraz odnieśliśmy zwycięstwo!
Pierwszy raz okryliśmy się chwałą
O, mój przyjacielu!
Cieszmy się zwycięstwem w następnej bitwie.
Żadna śmierć nie pójdzie na marne.
Nasza walka będzie trwać aż do ostatniej strzały.
Nasz wróg jest okrutny - My go dorwiemy.
Nasz wróg jest kolosalny - Naskoczymy na niego.
Dzierżymy dwa stalowe ostrza chwały,
śpiewamy pieśń zwycięstwa,
a na barkach nosimy Skrzydła Wolności.
Przysięgamy na nasze serca,
że uderzymy w sam krąg szaleństwa
i poszybujemy przez niebo na naszych
Skrzydłach Wolności!
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2013 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Linked Horizon |
| Ciekawostki: |
Drugi opening "Shingeki no Kyojin". |
Komentarze (4):