Teksty piosenek > L > Leona Lewis > Misses Glass
2 433 913 tekstów, 31 392 poszukiwanych i 279 oczekujących

Leona Lewis - Misses Glass

Misses Glass

Misses Glass

Tekst dodał(a): Domino177 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gforester Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jasmine444 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

See I try to hide the fact
That I am just a fragile individual
So I give off this facade that I'm so hard
When in fact I'm far from unbreakable
I'm so afraid to talk and express myself
Keepin' all my feelings bottled inside
Of this empty shell that I call my heart
'Cause I can't let love back in again...
Oh, I wish I'd known love was cold before I fell in
'Cause I went head on with its storm
Like lightning going into sand...

[Chorus:]
Oh, it's better to have loved
Than not to have loved at all
So I guess I should feel fortunate
But it don't feel that way, least not in my heart
'Cause see love has left me broken (broken like glass)x3
So when you see me you can call me
See me you can call me Misses Glass

Now after all the lying to myself
I'm stuck feeling miserable
When I have forced myself to be somebody else
Making me seem invisible
'Cause see I'm a woman like any other woman and sometimes I get emotional
And it might seem hard to understand where I'm comin' from
And you might never ever know
Oh, I wish I'd known love was cold before I fell in
'Cause I went head on with its storm
Like lightning going into sand

[Chorus]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Widzisz, próbuję ukryć to
Że jestem zwyczajnie kruchą istotą
Więc stwarzam pozory, że jestem twarda
Kiedy w zasadzie jestem daleka od bycia niezłomną
Tak bardzo boję się mówić i pokazać jaka jestem
Trzymam wszystkie moje uczucia zamknięte w środku
Tej pustej skorupki którą nazywam sercem
Ponieważ nie mogę pozwolić , by miłość znowu w nim zagościła…
Żałuję, że nie wiedziałam, że miłość jest tak chłodna zanim się zakochałam
Ponieważ musiałam zmagać się z jej kaprysami
Jak piorun uderzający w piach…

Lepiej wiedzieć, co znaczy kochać
Niż nie kochać wcale
Więc chyba powinnam czuć się szczęściarą
Ale nie czuję tego, a przynajmniej nie w sercu
Bo wiesz, miłość zostawiła mnie rozbitą ( rozbitą jak szkło)
Więc kiedy mnie zobaczysz możesz mnie nazwać
Zobaczysz mnie i możesz mnie nazwać Panną Szkło

Teraz, po tym jak okłamywałam samą siebie
Znalazłam się w sytuacji, w której czuję się nieszczęśliwa
Kiedy zmuszam się to bycia kimś innym
Sprawiając, że wydaję się być niezauważalna
Ponieważ wiesz, jestem kobietą jak inne kobiety i czasem daję się ponieść emocjom
I to może wydawać się trudne do zrozumienia skąd się wzięłam
I możesz się tego nigdy nie dowiedzieć
Żałuję, że nie wiedziałam, że miłość jest tak chłodna zanim się zakochałam
Ponieważ musiałam zmagać się z jej kaprysami
Jak piorun uderzający w piach…

Lepiej wiedzieć, co znaczy kochać
Niż nie kochać wcale
Więc chyba powinnam czuć się szczęściarą
Ale nie czuję tego, a przynajmniej nie w sercu
Bo wiesz, miłość zostawiła mnie rozbitą ( rozbitą jak szkło)
Więc kiedy mnie zobaczysz możesz mnie nazwać
Zobaczysz mnie i możesz mnie nazwać Panną Szkło

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 433 913 tekstów, 31 392 poszukiwanych i 279 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności