Teksty piosenek > L > Lavon Volski > Kudy i Kali
2 424 612 tekstów, 31 321 poszukiwanych i 651 oczekujących

Lavon Volski - Kudy i Kali

Kudy i Kali

Kudy i Kali

Tekst dodał(a): perep Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kristinashpakov Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): perep Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Miakkim puchnatym śniažkom zaciarušvaje
Toje, što ŭčora było nieparušnaje.
Toje, što siońnia lažyć u ruinach
I žyvie adno tolki va ŭspaminach.
Tak, było zrazumieła: niama perspektyvy,
Ale žyli ž my nie perspektyvaj adzinaj,
Śmiešna skazać: žyli my radzimaj
I pad jaje padbivali pasivy-aktyvy.
Čaho my chacieli? Čaho my šukali?
Biełarusnaftu, Biełaruskalij,
Kiraŭnictva spravami prezydenta,
Dla jakoha žyćcio — amerta j vendeta?
Nie, tolki nia heta ci nia tolki heta.
Ciapier zrazumieć užo ciažka kankretna.
I voś my — Miški Hami ci rybki hurami,
Płyviem u akvaryjumie pobač z vami.
U hetym imhnieńni — hareńni, hnijeńni —
I ŭśmieška šakała, i vyskał hijeny.
Raskidała vybucham nas pa Ziamli.
My vierniemsia, tolki kudy i kali?
 
Raskidała vybucham nas pa Ziamli.
My vierniemsia, tolki kudy i kali?

I voś patryjoty Harodni i Mienska
Znajšli sabie ŭ śviecie novaje miejsca.
Kamuści niazručna, kamuści baluča,
Kamuści i ŭ vušy, i ŭ vočy kaluča.
Śviet dziŭny, śviet novy,
Zamiežnyja movy,
Žyllovyja jak by palepšyć umovy…
Raskidała vybucham nas pa Ziamli.
My vierniemsia, tolki kudy i kali?

Raskidała vybucham nas pa Ziamli.
My vierniemsia, tolki kudy i kali?

Lehalizacyja, karta pobytu,
Usie ŭ novy śviet ulilisia, nibyta,
Ale štości ščemić, i dušyć, i ciśnie,
I chočacca ŭpaści ŭ pažoŭkłaje liście,
I chočacca… Ale jakaja ŭžo roźnicca?
Treba ačyścić siabie ad karozii.
Chaj my daloka ad rodnaj ziamli,
Ale jany nas nie pieramahli.
Pieršaja łastaŭka — zorka ci svastyka?
Joha, piłates, žanočaja plastyka…
“Ja nie pajedu, nia budzie tam ščaścia”, —
Tak mnie kazaŭ toj, chto tam zastaŭsia,
Dzie niedryžačaj rukoju dziady
Z žyćciaŭ vykreślivajuć hady.
Hod ci piatnaccać. Ale ścieražysia!
Jany mohuć vykreślić i cełyja žyćci.
Raskidała vybucham nas pa Ziamli.
Jak šmat my chacieli, jak mała zmahli.
Raskidała vybucham nas pa Ziamli.
My vierniemsia, tolki kudy i kali?

Raskidała vybucham nas pa Ziamli.
My vierniemsia, tolki kudy i kali?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Miękkim, puszystym śniegiem przykrywa
To, co wczoraj było nienaruszone.
To, co dziś leży w ruinach,
A żyje tylko w wspomnieniach.
Tak, zrozumieliśmy: nie ma perspektyw,
Ale żyliśmy nie samą perspektywą,
Śmieszne powiedzieć: żyliśmy sobie w naszej ojczyźnie
i z nią związane były nasze aktywa i pasywa
Czegośmy chcieli? Czegośmy szukali?
BiełarusNafty, BiełarusKalija,
Rządowych spraw prezydenta,
Dla którego życie - śmierć i zemsta?
Nie, tylko nie to i nie tylko to.
Zrozumienie jest teraz trudne konkretnie.
I oto my - miśki Gummi czy rybki Gourami,
Pływamy w akwarium obok was.
I w tej chęci, płonieniu i gniciu jest
Uśmiech szakala i wykrzywienia hieny.
Rozrzuceni wybuchem po Ziemi.
Wrócimy, tylko gdzie i kiedy?

Rozrzuceni wybuchami po Ziemi.
Wrócimy, tylko gdzie i kiedy?

I oto patrioci Grodna i Mińska
Znaleźli sobie na świecie nowe miejsca.
Komuś niewygodnie, komuś boli,
Ktoś ma kłujący ból w uszach i oczach.
Świat cudowny, nowy świat,
Obce języki,
Jak poprawić warunki mieszkaniowe...
Rozrzuceni wybuchem po Ziemi.
Wrócimy, tylko gdzie i kiedy?

Rozrzuceni wybuchem po Ziemi.
Wrócimy, tylko gdzie i kiedy?

Legalizacja, karta pobytu,
Wszyscy w nowy świat się ulali, niby,
Ale coś tłoczy, dusi i ściska,
i chce się upaść w zwiędłe liście,
I chciałoby się... Ale jaka już różnica?
Trzeba oczyścić się od korozji.
Może daleko od ojczystej ziemi,
Ale nie pokonali nas.

Pierwsza jaskółka, gwiazda czy swastyka,
joga, pilates, kobieсja gimnastyka...
"Nie pojadę, nie będzie tam szczęścia", -
Tak mi kazał ten, który tam został,
Gdzie niezatrzymana dłoń dziadów
wykreśla lata z życia ludzi:
rok lub piętnaście. Ale bądź ostrożny!
Mogą przekreślić i całe życie.
Rozrzuceni wybuchem po Ziemi.
Ileż chcieliśmy, ileż mało osiągnęliśmy.
Rozrzuceni wybuchem po Ziemi.
Wrócimy, tylko gdzie i kiedy?

Rozrzuceni wybuchem po Ziemi.
Wrócimy, tylko gdzie i kiedy?

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Lavon Volski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Lavon Volski

Rok wydania:

2023

Płyty:

Emihranty

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 612 tekstów, 31 321 poszukiwanych i 651 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności