Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lafee
Popularne teksty
16. Luna - The Tower
Lafee - Ring Frei
Ring Frei
Tekst dodał(a): Scrabble
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mrs.S.
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nanina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1. Strophe:
Ich bin jung, na und?
Vielleicht weiß ich nicht viel,
aber eins ist mal klar,
ich gewinne das Spiel.
Pisst du mir ans Bein,
dann piss ich zurück.
Du kriegst mich nicht klein!
Pass auch die Bombe tickt!
Refrain:
Willst du ins Feuer geh'n?
Willst du mich siegen seh'n?
Willst du jetzt untergeh'n?
1,2,3 ... Ring frei!
Ich werde nie aufgeben!
Es ist noch nicht vorbei.
Jetzt kannst du es erleben.
1,2,3 ... Ring frei!
Zwischenspiel:
(3x Ring frei)
2. Strophe
Du glaubst du gewinnst,
weil du zu eitel bist.
Doch jetzt kriegst du das,
was du nie mehr vergisst.
Du denkst ich bin schwach,
doch du verarschst mich nicht.
Pass lieber mal auf,
sonst knallt es fürchterlich!
Refrain:
Willst du ins Feuer geh'n?
Willst du mich siegen seh'n?
Willst du jetzt untergeh'n?
1,2,3 ... Ring frei!
Ich werde nie aufgeben!
Es ist noch nicht vorbei.
Jetzt kannst du es erleben.
1,2,3 ... Ring frei!
Zwischenspiel:
(3x Ring frei)
3. Strophe:
Das was du tust
hab'n schon viele versucht.
Mach dich schon mal warm.
Oder fehlt dir der Mut?
Komm in den Ring
und dann zeig was du kannst.
Erst spiel ich mit dir,
aber dann bist du dran!
Zwischenspiel:
(4x Ring frei)
Ich werde nie aufgeben.
Das ist noch nicht vorbei.
Jetzt wirst du was erleben!
1,2,3 ... Ring frei!
Ich werde nie aufgeben. (Ring frei)
Das ist noch nicht vorbei. (Ring frei)
Jetzt wirst du was erleben!
1,2,3 ... Ring frei!
Ich bin jung, na und?
Vielleicht weiß ich nicht viel,
aber eins ist mal klar,
ich gewinne das Spiel.
Pisst du mir ans Bein,
dann piss ich zurück.
Du kriegst mich nicht klein!
Pass auch die Bombe tickt!
Refrain:
Willst du ins Feuer geh'n?
Willst du mich siegen seh'n?
Willst du jetzt untergeh'n?
1,2,3 ... Ring frei!
Ich werde nie aufgeben!
Es ist noch nicht vorbei.
Jetzt kannst du es erleben.
1,2,3 ... Ring frei!
Zwischenspiel:
(3x Ring frei)
2. Strophe
Du glaubst du gewinnst,
weil du zu eitel bist.
Doch jetzt kriegst du das,
was du nie mehr vergisst.
Du denkst ich bin schwach,
doch du verarschst mich nicht.
Pass lieber mal auf,
sonst knallt es fürchterlich!
Refrain:
Willst du ins Feuer geh'n?
Willst du mich siegen seh'n?
Willst du jetzt untergeh'n?
1,2,3 ... Ring frei!
Ich werde nie aufgeben!
Es ist noch nicht vorbei.
Jetzt kannst du es erleben.
1,2,3 ... Ring frei!
Zwischenspiel:
(3x Ring frei)
3. Strophe:
Das was du tust
hab'n schon viele versucht.
Mach dich schon mal warm.
Oder fehlt dir der Mut?
Komm in den Ring
und dann zeig was du kannst.
Erst spiel ich mit dir,
aber dann bist du dran!
Zwischenspiel:
(4x Ring frei)
Ich werde nie aufgeben.
Das ist noch nicht vorbei.
Jetzt wirst du was erleben!
1,2,3 ... Ring frei!
Ich werde nie aufgeben. (Ring frei)
Das ist noch nicht vorbei. (Ring frei)
Jetzt wirst du was erleben!
1,2,3 ... Ring frei!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem młoda, i co z tego?
Może nie wiem zbyt wiele
ale jedno jest jasne,
Wygram tę grę.
Sikasz mi pod nogi,
To ja ci też nasikam.
Nie dostaniesz mnie małej i słabej
Uważaj, bomba tyka.
Chcesz wejść w ogień?
Chcesz zobaczyć jak wygrywam?
Chcesz teraz upaść?
1,2,3 ... Walcz niezależnie
Ja nigdy nie zrezygnuję
To jeszcze nie koniec.
Teraz możesz to przeżyć.
1,2,3 ... Walcz niezależnie
Walcz niezależnie
Myślisz, że wygrasz,
Bo jesteś zbyt pewny siebie
Ale teraz dostaniesz to,
Czego nigdy nie zapomnisz
Myślisz, że jestem słaba,
Lecz ty mnie nie udupisz.
Lepiej uważaj
Bo będzie straszny huk
Chcesz wejść w ogień?
Chcesz zobaczyć jak wygrywam?
Chcesz teraz upaść?
1,2,3 ... Walcz niezależnie
Ja nigdy nie zrezygnuje!
To jeszcze nie koniec.
Teraz możesz to przeżyć.
1,2,3 ... Walcz niezależnie
Walcz niezależnie
Tego, co ty czynisz
Próbowało już wielu
Rozgrzewaj się już
Czy może brakuje ci odwagi?
Chodź na ring
I pokaż co potrafisz
Najpierw ja zagram z tobą
Ale potem twoja kolej!
Ja nigdy nie zrezygnuje!
To jeszcze nie koniec.
Teraz to przeżyjesz
1,2,3 ... Walcz!
Może nie wiem zbyt wiele
ale jedno jest jasne,
Wygram tę grę.
Sikasz mi pod nogi,
To ja ci też nasikam.
Nie dostaniesz mnie małej i słabej
Uważaj, bomba tyka.
Chcesz wejść w ogień?
Chcesz zobaczyć jak wygrywam?
Chcesz teraz upaść?
1,2,3 ... Walcz niezależnie
Ja nigdy nie zrezygnuję
To jeszcze nie koniec.
Teraz możesz to przeżyć.
1,2,3 ... Walcz niezależnie
Walcz niezależnie
Myślisz, że wygrasz,
Bo jesteś zbyt pewny siebie
Ale teraz dostaniesz to,
Czego nigdy nie zapomnisz
Myślisz, że jestem słaba,
Lecz ty mnie nie udupisz.
Lepiej uważaj
Bo będzie straszny huk
Chcesz wejść w ogień?
Chcesz zobaczyć jak wygrywam?
Chcesz teraz upaść?
1,2,3 ... Walcz niezależnie
Ja nigdy nie zrezygnuje!
To jeszcze nie koniec.
Teraz możesz to przeżyć.
1,2,3 ... Walcz niezależnie
Walcz niezależnie
Tego, co ty czynisz
Próbowało już wielu
Rozgrzewaj się już
Czy może brakuje ci odwagi?
Chodź na ring
I pokaż co potrafisz
Najpierw ja zagram z tobą
Ale potem twoja kolej!
Ja nigdy nie zrezygnuje!
To jeszcze nie koniec.
Teraz to przeżyjesz
1,2,3 ... Walcz!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (6):
Ale po za tym, tlumaczenie znakomicie wykonane - mieszkam od kilku lat w Niemczech i jezyka tez juz trochne liznelam :D
Wielkie gratulacje Mrs.S., Zadko sie zdarza, ze text jest tak poprawnie przetlumaczony i ze tlumaczenie jest napisane w odpowiedniej interpretacji ;)