Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lafee
Popularne teksty
Lafee - Ein letztes Mal
Ein letztes Mal
Tekst dodał(a): mandy030
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marta193
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Desh
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sie hat das so nicht gewollt.
Jeder Tag ist ein Kampf mit dem eigenen Stolz.
Sie will nicht mehr zurück.
Er hat das verdient, seine Macht hat ihr Leben erstickt.
Sein Bild fällt aus ihrer Hand.
Sie vermisst ihn so sehr, doch sie ruft ihn nicht an.
Er wird sie nie verstehen.
Tausend Versuche, doch er hat nicht einen gesehen.
Sie ist zu lange weg, hat sich tief in ihr versteckt.
Ein letztes Mal, keine Wahl, es ist vorbei.
Er wird sie nie mehr sehen.
Ein letztes Mal diese Qual, sie ist allein.
Sie wird auf Wolken gehen.
Ein letztes Mal, ganz egal, sie ist soweit,
Noch einmal durch das Tal und sie ist frei.
Das letzte mal, ganz egal.
Ob er versteht, wohin seine Tochter geht?
Sie hat doch nach Hilfe geschrien.
Dann fand sie das Gift, was ihr hilft aus der Hölle zu flieh’n.
Sie schießt die Erlösung ins Blut.
Sie fliegt ganz weit weg, vergessen die brennende Wut.
Sie ist zu lange weg, hat sich tief in ihr versteckt.
Ein letztes Mal, keine Wahl, es ist vorbei.
Er wird sie nie mehr sehen.
Ein letztes Mal diese Qual, sie ist allein.
Sie wird auf Wolken gehen.
Ein letztes Mal, ganz egal, sie ist soweit,
Noch einmal durch das Tal und sie ist frei.
Das letzte mal, ganz egal.
Ob er versteht, wohin seine Tochter geht?
Sie ist deine Tochter, sie ist allein.
Sie kann endlich frei und glücklich sein.
Sie hat gedacht, sie hat keine Macht.
Sie ist geflogen – ein letztes Mal.
Ein letztes Mal, keine Wahl, es ist vorbei.
Er wird sie nie mehr sehen.
Ein letztes Mal diese Qual, sie ist allein,
Sie wird auf Wolken gehen.
Ein letztes Mal, ganz egal, sie ist soweit,
Noch einmal durch das Tal und sie ist frei.
Das letzte mal, ganz egal.
Ob er versteht, wohin seine Tochter geht?
Jeder Tag ist ein Kampf mit dem eigenen Stolz.
Sie will nicht mehr zurück.
Er hat das verdient, seine Macht hat ihr Leben erstickt.
Sein Bild fällt aus ihrer Hand.
Sie vermisst ihn so sehr, doch sie ruft ihn nicht an.
Er wird sie nie verstehen.
Tausend Versuche, doch er hat nicht einen gesehen.
Sie ist zu lange weg, hat sich tief in ihr versteckt.
Ein letztes Mal, keine Wahl, es ist vorbei.
Er wird sie nie mehr sehen.
Ein letztes Mal diese Qual, sie ist allein.
Sie wird auf Wolken gehen.
Ein letztes Mal, ganz egal, sie ist soweit,
Noch einmal durch das Tal und sie ist frei.
Das letzte mal, ganz egal.
Ob er versteht, wohin seine Tochter geht?
Sie hat doch nach Hilfe geschrien.
Dann fand sie das Gift, was ihr hilft aus der Hölle zu flieh’n.
Sie schießt die Erlösung ins Blut.
Sie fliegt ganz weit weg, vergessen die brennende Wut.
Sie ist zu lange weg, hat sich tief in ihr versteckt.
Ein letztes Mal, keine Wahl, es ist vorbei.
Er wird sie nie mehr sehen.
Ein letztes Mal diese Qual, sie ist allein.
Sie wird auf Wolken gehen.
Ein letztes Mal, ganz egal, sie ist soweit,
Noch einmal durch das Tal und sie ist frei.
Das letzte mal, ganz egal.
Ob er versteht, wohin seine Tochter geht?
Sie ist deine Tochter, sie ist allein.
Sie kann endlich frei und glücklich sein.
Sie hat gedacht, sie hat keine Macht.
Sie ist geflogen – ein letztes Mal.
Ein letztes Mal, keine Wahl, es ist vorbei.
Er wird sie nie mehr sehen.
Ein letztes Mal diese Qual, sie ist allein,
Sie wird auf Wolken gehen.
Ein letztes Mal, ganz egal, sie ist soweit,
Noch einmal durch das Tal und sie ist frei.
Das letzte mal, ganz egal.
Ob er versteht, wohin seine Tochter geht?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOna tego nie chciała
Każdy dzień jest walką z własną dumą
Nie chciała już wrócić
On na to zasłużył, jego władza zadusiła jej życie
Jego obraz wypada z jej ręki
Ona tęskni za nim tak bardzo, jednak nie dzwoni do niego
On jej nigdy nie zrozumie
Tysiąc prób, jednak on nie zobaczył ani jednej
Za długo jej nie ma, schowała się głęboko w sobie samej (zamknęła się w sobie;))
Ostatni raz, bez wyboru, to jest koniec
On jej nigdy więcej nie zobaczy
Ostatni raz ta męka, ona jest samotna
Będzie chodzić po chmurach
Ostatni raz, całkiem nieważne, ona jest o ile,
Jeszcze raz (przejdzie) przez mękę i jest wolna
Ostatni raz, całkiem nieważne
Czy on zrozumie dokąd poszła jego córka
Ona krzyczała o pomoc
Później znalazła truciznę, co pomaga jej uciec z piekła
Ona wstrzyknęła rozwiązanie w krew
Ona odleciała całkiem daleko, zapomniała o płonacej złości
Za długo jej nie ma, schowała się głęboko w samej sobie
Ostatni raz, bez wyboru, to jest koniec
On jej nigdy więcej nie zobaczy
Ostatni raz ta męka, ona jest sama
Ona będzie chodzić po chmurach
Ostatni raz, całkiem nieważne, ona jest o ile,
Jeszcze raz przez dolinę i ona jest wolna
Ostatni raz, całkiem nieważne
Czy on zrozumie dokąd poszła jego córka
Ona jest twoją córką, ona jest sama
Ona może być wreszcie wolna i szczęśliwa
Ona myślała, że nie ma siły
Ona odleciała ostatni raz
Ostatni raz, bez wyboru, to jest koniec
On jej nigdy więcej nie zobaczy
Ostatni raz ta męka, ona jest sama
Będzie spacerować po chmurach
Ostatni raz, całkiem nieważne, ona jest o ile,
Jeszcze raz przez dolinę i ona jest wolna
Ostatni raz, całkiem nieważne
Czy on zrozumie dokąd poszła jego córka
Każdy dzień jest walką z własną dumą
Nie chciała już wrócić
On na to zasłużył, jego władza zadusiła jej życie
Jego obraz wypada z jej ręki
Ona tęskni za nim tak bardzo, jednak nie dzwoni do niego
On jej nigdy nie zrozumie
Tysiąc prób, jednak on nie zobaczył ani jednej
Za długo jej nie ma, schowała się głęboko w sobie samej (zamknęła się w sobie;))
Ostatni raz, bez wyboru, to jest koniec
On jej nigdy więcej nie zobaczy
Ostatni raz ta męka, ona jest samotna
Będzie chodzić po chmurach
Ostatni raz, całkiem nieważne, ona jest o ile,
Jeszcze raz (przejdzie) przez mękę i jest wolna
Ostatni raz, całkiem nieważne
Czy on zrozumie dokąd poszła jego córka
Ona krzyczała o pomoc
Później znalazła truciznę, co pomaga jej uciec z piekła
Ona wstrzyknęła rozwiązanie w krew
Ona odleciała całkiem daleko, zapomniała o płonacej złości
Za długo jej nie ma, schowała się głęboko w samej sobie
Ostatni raz, bez wyboru, to jest koniec
On jej nigdy więcej nie zobaczy
Ostatni raz ta męka, ona jest sama
Ona będzie chodzić po chmurach
Ostatni raz, całkiem nieważne, ona jest o ile,
Jeszcze raz przez dolinę i ona jest wolna
Ostatni raz, całkiem nieważne
Czy on zrozumie dokąd poszła jego córka
Ona jest twoją córką, ona jest sama
Ona może być wreszcie wolna i szczęśliwa
Ona myślała, że nie ma siły
Ona odleciała ostatni raz
Ostatni raz, bez wyboru, to jest koniec
On jej nigdy więcej nie zobaczy
Ostatni raz ta męka, ona jest sama
Będzie spacerować po chmurach
Ostatni raz, całkiem nieważne, ona jest o ile,
Jeszcze raz przez dolinę i ona jest wolna
Ostatni raz, całkiem nieważne
Czy on zrozumie dokąd poszła jego córka
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (6):
hat sich tief in ihr versteckt - głęboko sie w niej ukryła.
Sie wird auf Wolken gehen. - Ona będzie na chmurach iść.
egal - obojętne. "Nieważne" unwichtig.
geht - idzie. Tam nie ma czasu przeszłego.
sie hat keine Macht. - ona nie ma władzy.
Zgadzam sie, w tłumaczeniu jest wiele błędów, ale nie jest aż tak źle.