tekstowo.pl
1 544 308 tekstów w serwisie, 15 183 poszukiwanych i 989 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kult - Brooklińska rada Żydów
Odsłon: 69856
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marti3d
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): libmor
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): velogustlik
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
On the border between synagogues, a council of wise men has gathered
'What to do to make the youth come to shrine houses like in the old days?'
For the senility not to stand under the rain that has fallen from all the gathered shames
This will be a short story about the Brooklyn Council of Jews

The meadow on heaven is ending
I dance, dance on the sun
The word I waited for
Has finally fallen from Your lips
I dance, dance on the meadow
Yet, the meadow is the sun
The world was created wisely
I thank you for this, Father

The youth wants something entirely different than what the senility wants
The old rabbi was saying this, nearly everyone applauded him
The youth is given a different world than the senility got
Now the applauding can be heard even from the farthest part of the room

The meadow on heaven is ending
I dance, dance on the sun
The word I waited for
Has finally fallen from Your lips
I dance, dance on the meadow
Yet, the meadow is the sun
The world was created wisely
I thank you for this, Father

Here, in Williamsburg, so little youth honours their Lord with a visit
For them, Beastie Boys is someone big, or maybe even sometimes the black music, Aj Waj!
You could have listened to what you've been told, also kept the contract with them
When they still wanted to speak with you, the Brooklyn Council of Jews advised

The meadow on heaven is ending
I dance, dance on the sun
The word I waited for
Has finally fallen from Your lips
I dance, dance on the meadow
Yet, the meadow is the sun
The world was created wisely
I thank you for this, Father

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Na granicy między bożnicami zebrała się rada rozumnych
"Co począć, by młodzi zaczęli jak kiedyś zachodzić do domów świątynnych?"
By starsi nie stali pod deszczem co runął ze wszystkich zebranych wstydów
Będzie to krótka opowieść o Brooklyńskiej Radzie Żydów...

Łąka na niebie się kończy
Ja tańczę, tańczę na słońcu
Słowo, na które czekałem
Padło z Twoich ust w końcu
Tańczę, ja tańczę na łące
Przecież łąka to słońce
Mądrze świat został stworzony
Dzięki za to Ci Ojcze

"Młodzi chcą czegoś zupełnie innego od tego co chcieliby starsi."
Stary rabin tak mówił, przyklasnęli mu wszyscy niemalże
"Młodzi świat inny dostają niźli starsi dostali."
Teraz oklaski rozległy się nawet z najdalszej części sali...

Łąka na niebie się kończy
Ja tańczę, tańczę na słońcu
Słowo, na które czekałem
Padło z Twoich ust w końcu
Tańczę, ja tańczę na łące
Przecież łąka to słońce
Mądrze świat został stworzony
Dzięki za to Ci Ojcze

"Tu na Williamsburgu tak mało młodzieży zaszczyca wizytą swoją Pana.
Dla nich ktoś wielki to Beastie Boys, czy nawet czasem muzyka czarna! Aj waj!
Mogliście słuchać co wam mówili, dotrzymać też było z nimi umów
Kiedy rozmawiać z wami chcieli jeszcze." Radziła Brooklyńska Rada Żydów...

Łąka na niebie się kończy
Ja tańczę, tańczę na słońcu
Słowo, na które czekałem
Padło z Twoich ust w końcu
Tańczę, ja tańczę na łące
Przecież łąka to słońce
Mądrze świat został stworzony
Dzięki za to Ci Ojcze.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Kazik Staszewski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Kult

Rok powstania:

2001

Wykonanie oryginalne:

Kult

Płyty:

Salon Recreativo (CD, 2001), MTV Unplugged-Kult (CD, 2010)

Ciekawostki:

2 razy na 1. miejscu telewizyjnej listy przebojów „30 ton”.

Komentarze (3):

beret
beret 31 sierpnia 2011 19:38
(+2) + -
bardzo fajna piosenka

JohnBonham 17 grudnia 2010 19:21
(-2) + -
z*******a piosenka

krystian78 15 listopada 2010 17:51
(+3) + -
ale fajna muza]

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności