Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kotiteollisuus
Popularne teksty
10. Jula - Naiwność
Kotiteollisuus - Ei Kukaan
Ei Kukaan
Tekst dodał(a): Achajapl
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Achajapl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Achajapl
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Enkeleitä putoaa taas taivahalta alas
joku siivet revittyinä
takas palas
toinen myy itseään ja kolmas on kai varas
kun kysellään nimiään, he vastaavat:
Ei kukaan
Ei helppoo ole muillakaan tai ei kai ole kellään
vahvatkin on heikkoja ja heikot ottaa selkään
joku hellan ja nyrkin välissä täällä pelkää
ja kun kysellään nimiään, he vastaavat:
Ei kukaan
Miehet lyövät naisiaan, kun eivät sanotuksi
saa heille vastaankaan eivätkä huomatuiksi
tule sohvan pohjalta eivätkä kaivatuiksi
tunne itseään, kun nimiään kysellään
se on: Ei kukaan
Toiset laitetaan alulle
rakastettuina
toiset roiskitaan kännissä ja vahinkoina
ja kun lapsuus, nuoruus jotenkin
saadaan lusittua
työelämään,
pimeään
tönitään
Ei kukaan
Mietitäänkö mikä täällä olis vielä pyhää
kun toiset eivät erota
pahasta hyvää
toiset riemuun hukkuvat ja toiset potee syvää
surua ja kun kysytään nimiään
se on: Ei kukaan
Jotkut uskoo hyvyyteen ja sen rakentamaan
maailmaan ja rakkauden voimaan parantavaan
kai helpomminkin itteensä vois alkaa kusettamaan
ja kun kysytään nimiään, he vastaavat:
Ei kukaan
Jotkut puhuu paskaa ja jotkut pelkkää pahaa
jotkut mistä tahansa takovat lisää rahaa
yhtä kaikki jokainen oksaa altansa sahaa
ja kun kysytään nimiään, he vastaavat:
Ei kukaan
Joku uskoo raittiuteen, jollain viheltää maksa
joku palvoo Saatanaa, joku paasaa Jumalasta
kai kaikista pitäis välittää, mut vanha ei vaan jaksa
ja kun kysytään nimeä, niin vastaan vaan:
Ei kukaan
Mikä minä olen laulamaan näistä, no, en kai mikään
kun järkeekään ei siunaantunut ole tähän ikään
ja jos olis, niin en kai tätä...
paskaa kestäisikään
ja kun kysytään nimeä, niin vastaan vaan: Ei kukaan
Ja kun viimein koittaa aika toivotella keppeet mullat
jää lapsi vain kaipaamaan, no, ehkä parit kullat
muistotilaisuudessa hätäiset kahvit'sekä pullat
hautakivi seisoo sateessa ja siinä lukee:
Ei kukaan
joku siivet revittyinä
takas palas
toinen myy itseään ja kolmas on kai varas
kun kysellään nimiään, he vastaavat:
Ei kukaan
Ei helppoo ole muillakaan tai ei kai ole kellään
vahvatkin on heikkoja ja heikot ottaa selkään
joku hellan ja nyrkin välissä täällä pelkää
ja kun kysellään nimiään, he vastaavat:
Ei kukaan
Miehet lyövät naisiaan, kun eivät sanotuksi
saa heille vastaankaan eivätkä huomatuiksi
tule sohvan pohjalta eivätkä kaivatuiksi
tunne itseään, kun nimiään kysellään
se on: Ei kukaan
Toiset laitetaan alulle
rakastettuina
toiset roiskitaan kännissä ja vahinkoina
ja kun lapsuus, nuoruus jotenkin
saadaan lusittua
työelämään,
pimeään
tönitään
Ei kukaan
Mietitäänkö mikä täällä olis vielä pyhää
kun toiset eivät erota
pahasta hyvää
toiset riemuun hukkuvat ja toiset potee syvää
surua ja kun kysytään nimiään
se on: Ei kukaan
Jotkut uskoo hyvyyteen ja sen rakentamaan
maailmaan ja rakkauden voimaan parantavaan
kai helpomminkin itteensä vois alkaa kusettamaan
ja kun kysytään nimiään, he vastaavat:
Ei kukaan
Jotkut puhuu paskaa ja jotkut pelkkää pahaa
jotkut mistä tahansa takovat lisää rahaa
yhtä kaikki jokainen oksaa altansa sahaa
ja kun kysytään nimiään, he vastaavat:
Ei kukaan
Joku uskoo raittiuteen, jollain viheltää maksa
joku palvoo Saatanaa, joku paasaa Jumalasta
kai kaikista pitäis välittää, mut vanha ei vaan jaksa
ja kun kysytään nimeä, niin vastaan vaan:
Ei kukaan
Mikä minä olen laulamaan näistä, no, en kai mikään
kun järkeekään ei siunaantunut ole tähän ikään
ja jos olis, niin en kai tätä...
paskaa kestäisikään
ja kun kysytään nimeä, niin vastaan vaan: Ei kukaan
Ja kun viimein koittaa aika toivotella keppeet mullat
jää lapsi vain kaipaamaan, no, ehkä parit kullat
muistotilaisuudessa hätäiset kahvit'sekä pullat
hautakivi seisoo sateessa ja siinä lukee:
Ei kukaan
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAnioły spadają
ponownie z nieba
lecz jeden wrócił
z podartymi skrzydłami
A drugi prostytuuje się
A trzeci jest prawdopodobnie złodziejem
A kiedy zapytasz kim są
Odpowiadają : Jestem Nikim
To nie jest dla nich łatwe
a może nie dla każdego
Nawet silni są słabi
I słabych biją
a Miedzy piecem a pięścią*
A gdy pyta ktoś ich o imię
odpowiadają : Jestem Nikim
Mężczyźni biją swoje kobiety
Kiedy nie można
Powiedzieć nic, przeciwstawić się
i nie zostać zauważonym
Od dołu kanapy
Oni czują się przegapieni
A kiedy zapytani o imię
Mówią: Jestem nikim
Niektórzy wracają do życia
z Miłości
Niektórzy po pijanemu
Jak wypadki
A kiedy czas dzieciństwa i młodości
Serwowany jest w jakim sposób
Do życia zawodowego, do ciemności zostanie popchnięty
Jesteś nikim
Będziemy myśleć
Jeśli jest coś, co już jest poświęcone
Niektórzy ludzie nie rozpoznają
dobra od zła
Inni topią radość
a inni cierpią głębokim
Smutkiem i kiedy zapytamy ich o imię
odpowiadają :Jestem nikim
Niektórzy wierzą w dobroć
W świecie
budowany przez niego uzrowiącą moc
Miłości
Prawdopodobie instnieją łatwiejsze sposoby
okłamywania siebie
a gdy zapytasz ich o imię
Usłyszysz : Jestem nikim
Niektórzy mówią bzdury
Niektórzy oczerniają innych
Niektórzy zarabiają
z niczego
Niemniej jednak wszystkim
Piłowana są gałęzie pod nim
a gdy o imię ich zapytasz
Odpowiadają : Jestem nikim
Niektórzy wierzą w trzeźwość
Niektórzy w zniszczenie wątroby (poprzez picie )
Niektórzy czczą szatana
Niektórzy głoszą Boga
Prawdopodobnie wszyscy z nich powinni być pod jego opieką
Ale Stary nie ma dość sił
A gdy o imię są proszeni
Odpowiadają tylko : Jestem Nikim
Kim ja jestem, alby śpiewać o
tym że dobrze myślę ze nikt nie
dostanie żadnej inteligencji
po dziś dzieę
I gdybym miał, myślę że nie byłoby
Weź to gówno już
a gdy o imie me poposzę
Odpowiem tylko :Jestem Nikim
I w końcu nadszedł czas aby
Licytować glebę na trumnie
Jest tylko dziecko które za tobą będzie tęsknić
Cóż może za kilka ulubieńcami
ku czci
Pochopna Kawa i drożdżówka
nagrobek stoi w deszczu
I mówi: Jestem Nikim
* Fińskie określenie "hellan ja nyrkin välissä", które oznacza miejsce kobiety pomiędzy piekarnikiem i męża pięści.
ponownie z nieba
lecz jeden wrócił
z podartymi skrzydłami
A drugi prostytuuje się
A trzeci jest prawdopodobnie złodziejem
A kiedy zapytasz kim są
Odpowiadają : Jestem Nikim
To nie jest dla nich łatwe
a może nie dla każdego
Nawet silni są słabi
I słabych biją
a Miedzy piecem a pięścią*
A gdy pyta ktoś ich o imię
odpowiadają : Jestem Nikim
Mężczyźni biją swoje kobiety
Kiedy nie można
Powiedzieć nic, przeciwstawić się
i nie zostać zauważonym
Od dołu kanapy
Oni czują się przegapieni
A kiedy zapytani o imię
Mówią: Jestem nikim
Niektórzy wracają do życia
z Miłości
Niektórzy po pijanemu
Jak wypadki
A kiedy czas dzieciństwa i młodości
Serwowany jest w jakim sposób
Do życia zawodowego, do ciemności zostanie popchnięty
Jesteś nikim
Będziemy myśleć
Jeśli jest coś, co już jest poświęcone
Niektórzy ludzie nie rozpoznają
dobra od zła
Inni topią radość
a inni cierpią głębokim
Smutkiem i kiedy zapytamy ich o imię
odpowiadają :Jestem nikim
Niektórzy wierzą w dobroć
W świecie
budowany przez niego uzrowiącą moc
Miłości
Prawdopodobie instnieją łatwiejsze sposoby
okłamywania siebie
a gdy zapytasz ich o imię
Usłyszysz : Jestem nikim
Niektórzy mówią bzdury
Niektórzy oczerniają innych
Niektórzy zarabiają
z niczego
Niemniej jednak wszystkim
Piłowana są gałęzie pod nim
a gdy o imię ich zapytasz
Odpowiadają : Jestem nikim
Niektórzy wierzą w trzeźwość
Niektórzy w zniszczenie wątroby (poprzez picie )
Niektórzy czczą szatana
Niektórzy głoszą Boga
Prawdopodobnie wszyscy z nich powinni być pod jego opieką
Ale Stary nie ma dość sił
A gdy o imię są proszeni
Odpowiadają tylko : Jestem Nikim
Kim ja jestem, alby śpiewać o
tym że dobrze myślę ze nikt nie
dostanie żadnej inteligencji
po dziś dzieę
I gdybym miał, myślę że nie byłoby
Weź to gówno już
a gdy o imie me poposzę
Odpowiem tylko :Jestem Nikim
I w końcu nadszedł czas aby
Licytować glebę na trumnie
Jest tylko dziecko które za tobą będzie tęsknić
Cóż może za kilka ulubieńcami
ku czci
Pochopna Kawa i drożdżówka
nagrobek stoi w deszczu
I mówi: Jestem Nikim
* Fińskie określenie "hellan ja nyrkin välissä", które oznacza miejsce kobiety pomiędzy piekarnikiem i męża pięści.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kotiteollisuus Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2011 |
Komentarze (0):