Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kikuo
Popularne teksty
12. Fausti - Walk
Kikuo - Hitogawari
Hitogawari
Tekst dodał(a): lochnr
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lochnr
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lochnr
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
yorisotte tada soba ni ite
tokei no hari ga susunde yuku
atataka na sono shiawase o
watashi no karada ga uketsukenai
ā
ā
kara no kara no sora ni aita ana no yō
kara no karada moroi hazu no kokoro wa
furukizu darake no ibitsu na katachi
yugande iru no desu
chi darake no ai dake o kudasai
fuan de konagona ni waresō de
dakara setsunai yo
yasashikute dakara honto wa
itsumademo tsuzuite hoshii
sasayaka na kono shiawase o
watashi no kokoro wa ukeirenai
hinekurete iru no desu
shikata ga nai no desu
gaman shite gaman shite
betsujin no yō na kizuato darake desu
chi mamire no kuchizuke o kudasai
kowareta hitogawari ga hoshii no
chi darake no ai dake o kudasai
fuan de barabara ni kudakesō
dakara samishii yo zutto
tokei no hari ga susunde yuku
atataka na sono shiawase o
watashi no karada ga uketsukenai
ā
ā
kara no kara no sora ni aita ana no yō
kara no karada moroi hazu no kokoro wa
furukizu darake no ibitsu na katachi
yugande iru no desu
chi darake no ai dake o kudasai
fuan de konagona ni waresō de
dakara setsunai yo
yasashikute dakara honto wa
itsumademo tsuzuite hoshii
sasayaka na kono shiawase o
watashi no kokoro wa ukeirenai
hinekurete iru no desu
shikata ga nai no desu
gaman shite gaman shite
betsujin no yō na kizuato darake desu
chi mamire no kuchizuke o kudasai
kowareta hitogawari ga hoshii no
chi darake no ai dake o kudasai
fuan de barabara ni kudakesō
dakara samishii yo zutto
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTrzymamy się blisko siebie, trzymając się siebie nawzajem
Przez to czas mija, a zegar tyka
Ale moje ciało stanowczo odrzuca
tak łagodny rodzaj szczęścia
niestety
niestety
To jak dziura otwarta w pustej przestrzeni nieba
Pustka mojego ciała i rzekomo wrażliwego serca
przybierając wykrzywiony kształt, pokryty dawnymi ranami
jestem zniekształcona.
Proszę, nie dawaj mi nic prócz zakrwawionej miłości
Czuję się tak, jakbym rozpadła się na milion kawałków z czystego niepokoju.
to dlatego, jestem taka bolesna.
Jesteś w prawdzie łagodny
Chciałabym, żeby trwało to wiecznie
ale moje serce odmawia
tego skromnego poczucia szczęścia
Jestem skręcona
Nie mogę zrobić nic więcej
Próbuję i próbuję to znieść
ale jestem po prostu pokryta ranami,
tak, jakby należały do kogoś innego
Proszę, daj mi krwawy pocałunek
Chciałabym być tam zepsutym substytutem siebie
Proszę, nie dawaj mi nic prócz zakrwawionej miłości.
Czuję się tak, jakbym rozpadła się na kawałki, ze zwykłego niepokoju.
Dlatego jestem taka samotna. Przez całą wieczność.
****
Witajcie, piosenka jest intrygująca, dlatego zachęcam do wyrażenia własnej opinii i interpretacji w komentarzach. ;)
Przez to czas mija, a zegar tyka
Ale moje ciało stanowczo odrzuca
tak łagodny rodzaj szczęścia
niestety
niestety
To jak dziura otwarta w pustej przestrzeni nieba
Pustka mojego ciała i rzekomo wrażliwego serca
przybierając wykrzywiony kształt, pokryty dawnymi ranami
jestem zniekształcona.
Proszę, nie dawaj mi nic prócz zakrwawionej miłości
Czuję się tak, jakbym rozpadła się na milion kawałków z czystego niepokoju.
to dlatego, jestem taka bolesna.
Jesteś w prawdzie łagodny
Chciałabym, żeby trwało to wiecznie
ale moje serce odmawia
tego skromnego poczucia szczęścia
Jestem skręcona
Nie mogę zrobić nic więcej
Próbuję i próbuję to znieść
ale jestem po prostu pokryta ranami,
tak, jakby należały do kogoś innego
Proszę, daj mi krwawy pocałunek
Chciałabym być tam zepsutym substytutem siebie
Proszę, nie dawaj mi nic prócz zakrwawionej miłości.
Czuję się tak, jakbym rozpadła się na kawałki, ze zwykłego niepokoju.
Dlatego jestem taka samotna. Przez całą wieczność.
****
Witajcie, piosenka jest intrygująca, dlatego zachęcam do wyrażenia własnej opinii i interpretacji w komentarzach. ;)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kikuo Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Kikuo |
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Hanatan |
| Covery: |
Oktavia von Seckendorff |
Komentarze (1):
Same te wizualne efekty pokazują, że postać się za coś kara i okalecza i wygląda jakby czuła, że nie zasługuje na tą miłość.