Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Key of Awesome
Key of Awesome - Hanging Tree Parody
Hanging Tree Parody
Tekst dodał(a): Seo3
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JCA
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Seo3
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(This is a pirate transmission from The Key of Awesome)
KATNISS
All you, all you
Gullible pre-teens
You'll buy any crap
If it involves me
This song is on the charts
And I can barely sing
I won an Oscar
Give me a Grammy
Are you, are you
Looking at the screen?
They made four movies
You just needed three
They Peter Jackson-ed it
And stretched it out cha-ching
'Cause young adults
Run the economy
PRODUCERS
We ripped you off
We work behind the scenes
You wanted more Katniss
We want your money
Just like the Capitol
Now that's some irony
Now let's repackage
This track with a beat
KATNISS
Do you, do you
Have a lozenge for me?
My voice is so hoarse
I'm really struggling
Could someone tag me out
Or bring me some hot tea
Cus I've never sung
Profesionally
LORDE
I'm Lorde, I'm bored
And I also can't sing
But my producer
Fixes it for me
I am a role model
Beacause I'm not trashy
I may sound drunk
But I have dignity
TOGETHER
We are the last
Hope for humanity
We both are talented
Marginally
Compared to Kardashians
Miley and Nikki
We're the closest things
that you could call classy
PARENTS
Yes, you and you
Are family friendly
You don't show your ass
KATNISS
Not intentionally
I curse and fart a lot
TOGETHER
And sometimes on TV
But we're J-Lorde
The hero Gotham needs
KIM JONG UN
(This is a pirate transmission from Korea)
I'm Un, I ruined
Your stoner comedy
Now I'll do the same
to Hunger Games Part 3 (and a half)
And did you know
President Snow is my homie
We're going to kill
Your movie industry
(Excpet from Kevin movies
These are the best
Back to work!)
KATNISS
All you, all you
Gullible pre-teens
You'll buy any crap
If it involves me
This song is on the charts
And I can barely sing
I won an Oscar
Give me a Grammy
Are you, are you
Looking at the screen?
They made four movies
You just needed three
They Peter Jackson-ed it
And stretched it out cha-ching
'Cause young adults
Run the economy
PRODUCERS
We ripped you off
We work behind the scenes
You wanted more Katniss
We want your money
Just like the Capitol
Now that's some irony
Now let's repackage
This track with a beat
KATNISS
Do you, do you
Have a lozenge for me?
My voice is so hoarse
I'm really struggling
Could someone tag me out
Or bring me some hot tea
Cus I've never sung
Profesionally
LORDE
I'm Lorde, I'm bored
And I also can't sing
But my producer
Fixes it for me
I am a role model
Beacause I'm not trashy
I may sound drunk
But I have dignity
TOGETHER
We are the last
Hope for humanity
We both are talented
Marginally
Compared to Kardashians
Miley and Nikki
We're the closest things
that you could call classy
PARENTS
Yes, you and you
Are family friendly
You don't show your ass
KATNISS
Not intentionally
I curse and fart a lot
TOGETHER
And sometimes on TV
But we're J-Lorde
The hero Gotham needs
KIM JONG UN
(This is a pirate transmission from Korea)
I'm Un, I ruined
Your stoner comedy
Now I'll do the same
to Hunger Games Part 3 (and a half)
And did you know
President Snow is my homie
We're going to kill
Your movie industry
(Excpet from Kevin movies
These are the best
Back to work!)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(To piracka transmisja od The Key of Awesome)
KATNISS
Wy wszystkie, wy wszystkie
Naiwne dzieciaki
Kupicie każdy szajs
Jeśli angażuje mnie
Ta piosenka jest na listach przebojów
Mimo że ledwo umiem śpiewać
Wygrałam Oscara
Dajcie mi Grammy
Czy wy, czy wy
Patrzycie na ekran?
Zrobili cztery filmy
Potrzebowaliście trzech
Zrobili z nimi to co Peter Jackson
I wydłużyli dla pieniędzy
Ponieważ młodzi dorośli
Napędzają ekonomię
PRODUCENCI
Obrobiliśmy cię z kasy
To my pracujemy za kulisami
Chcieliście więcej Katniss
My chcemy waszych pieniędzy
Zupełnie jak Capitol -
To trochę ironiczne
Teraz podrasujmy
Tę melodię bitem
KATNISS
Czy macie, czy macie
Dla mnie pastylkę na gardło
Mój głos jest ochrypły
I próbuję jakoś z tym walczyć
Czy ktoś może mnie stąd zabrać
Albo podać m gorącą herbatę?
To konieczne ponieważ nigdy nie śpiewałam
Profesjonalnie
LORDE
Jestem Lorde, jestem znudzona
I również nie potrafię śpiewać
Ale mój producent
Wszystko dla mnie zmontuje
Mogę być wzorem do naśladowania
Ponieważ nie jestem ordynarna
Mogę brzmieć jakbym była pijana
Ale mam godność
RAZEM
Jesteśmy ostatnią
Nadzieją ludzkości
Obie jesteśmy w pewnej mierze
Utalentowane
W porównaniu z Kardashianami
Miley i Nikki
Jesteśmy najbardziej zbliżone
Do pojęcia "klasa"
RODZICE
Tak, obydwie
Jesteście przyjazne rodzinie
Nie pokazujecie swoich tyłków
KATNISS
W każdym razie nie celowo
Przeklinam i puszczam bąki
TOGETHER
Czasami w telewizji
Ale my jesteśmy J-Lorde
Bohaterką, której potrzebuje Gotham
KIM JONG UN
(To piracka transmisja z Korei)
Jestem Un, zniszczyłem
Waszą kijową komedię
Teraz zrobię to samo
Z Igrzyskami Śmierci częścią trzecia (i pół)
A czy wiedzieliście
Że Prezydent Snow jest moim kumplem
Zamierzamy zniszczyć
Wasz przemysł filmowy
(Oprócz filmów z Kevinem
One są świetne.
Wracajcie do pracy!)
KATNISS
Wy wszystkie, wy wszystkie
Naiwne dzieciaki
Kupicie każdy szajs
Jeśli angażuje mnie
Ta piosenka jest na listach przebojów
Mimo że ledwo umiem śpiewać
Wygrałam Oscara
Dajcie mi Grammy
Czy wy, czy wy
Patrzycie na ekran?
Zrobili cztery filmy
Potrzebowaliście trzech
Zrobili z nimi to co Peter Jackson
I wydłużyli dla pieniędzy
Ponieważ młodzi dorośli
Napędzają ekonomię
PRODUCENCI
Obrobiliśmy cię z kasy
To my pracujemy za kulisami
Chcieliście więcej Katniss
My chcemy waszych pieniędzy
Zupełnie jak Capitol -
To trochę ironiczne
Teraz podrasujmy
Tę melodię bitem
KATNISS
Czy macie, czy macie
Dla mnie pastylkę na gardło
Mój głos jest ochrypły
I próbuję jakoś z tym walczyć
Czy ktoś może mnie stąd zabrać
Albo podać m gorącą herbatę?
To konieczne ponieważ nigdy nie śpiewałam
Profesjonalnie
LORDE
Jestem Lorde, jestem znudzona
I również nie potrafię śpiewać
Ale mój producent
Wszystko dla mnie zmontuje
Mogę być wzorem do naśladowania
Ponieważ nie jestem ordynarna
Mogę brzmieć jakbym była pijana
Ale mam godność
RAZEM
Jesteśmy ostatnią
Nadzieją ludzkości
Obie jesteśmy w pewnej mierze
Utalentowane
W porównaniu z Kardashianami
Miley i Nikki
Jesteśmy najbardziej zbliżone
Do pojęcia "klasa"
RODZICE
Tak, obydwie
Jesteście przyjazne rodzinie
Nie pokazujecie swoich tyłków
KATNISS
W każdym razie nie celowo
Przeklinam i puszczam bąki
TOGETHER
Czasami w telewizji
Ale my jesteśmy J-Lorde
Bohaterką, której potrzebuje Gotham
KIM JONG UN
(To piracka transmisja z Korei)
Jestem Un, zniszczyłem
Waszą kijową komedię
Teraz zrobię to samo
Z Igrzyskami Śmierci częścią trzecia (i pół)
A czy wiedzieliście
Że Prezydent Snow jest moim kumplem
Zamierzamy zniszczyć
Wasz przemysł filmowy
(Oprócz filmów z Kevinem
One są świetne.
Wracajcie do pracy!)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):