Teksty piosenek > K > Kazik > Spalam się
2 393 492 tekstów, 30 886 poszukiwanych i 256 oczekujących

Kazik - Spalam się

Kazik - Spalam się

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdanwanderski Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): helwet Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Znów w mojej klasie uczysz języka angielskiego
I gdy idziesz korytarzem, chłopaki w milczeniu
Oni patrzą za tobą, lecz nigdy tobie w oczy
Oprócz mnie jednego - najbardziej nagrzanego

Spalam się
Dla ciebie spalam się
Spalam się
Dla ciebie spalam się

I nie zapomnę tego dnia, gdy widziałem cię w Sopocie
Było dosyć chłodno, ja od razu się spociłem
I chociaż gdzieś słyszałem, to nieprawda jak sądzę
Że oddajesz się angielskim turystom za pieniądze

Spalam się
Dla ciebie spalam się
Spalam się
Dla ciebie spalam się

I rozmawiałem o tobie z moim najlepszym kolegą
Że pojechać bym chciał z tobą do Hio de Janeiro
Okazało, że dzieje się to z wszystkimi chłopcami
My bierzemy cię w wannach albo pod kołdrami
Czy ty wiesz o czym ja mówię?
Z zamkniętymi oczami

Spalam się
Dla ciebie spalam się

Ty w mojej klasie uczysz języka angielskiego
I gdy idziesz korytarzem, chłopaki w milczeniu
Oni patrzą za tobą, lecz nigdy tobie w oczy
Oprócz mnie jednego - najbardziej nagrzanego

Spalam się
Dla ciebie spalam się
Spalam się
Dla ciebie spalam się
Ja spalam się
Dla ciebie spalam się
Ja spalam się
Dla ciebie spalam się
Jaaa spalam się
Dla ciebie, dla ciebie spalam się
Dla ciebie, dla ciebie spalam się
Dla ciebie, dla ciebie spalam się
Jaaaa spalam się
Dla ciebie, ciebie, ciebie, ciebie, ciebie, ciebie spalam się
Dla ciebie, dla ciebie spalam się
Dla ciebie, ciebie, ciebie, ciebie, ciebie, ciebie spalam się
Jaaaa...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Once again you’re my English teacher
When you're walking along the corridor all the boys in silence
Are watching you, but they never look into your eyes
except for me - the most turned on

I’m burning
for you I’m burning
I’m burning
for you I’m burning


I’ll never forget the day when I saw you in Sopot
the day was chilly, I sweated immediately
Though I've heard, which I don’t think is true,
That you sell your body to the English tourists for the money

I’m burning
for you I’m burning
I’m burning
for you I’m burning


And I was talking to my best colleague
That I'd like to go to Rio de Janeiro with you
It turned out that all the boys in my class think the same
We're taking you in bathtubs or under our blankets
do know what I'm talking about?
And with the eyes closed

I’m burning
For you I’m burning

Once again you’re my English teacher
When you're walking along the corridor all the boys in silence
Are watching you, but they never look into your eyes
except for me - the most turned on

I’m burning
For you I’m burning

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Kazik Staszewski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jacek Kufirski

Rok wydania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Kazik

Płyty:

Spalam się (1991), Na Żywo, ale w studio (Kazik na żywo, 1994)

Ciekawostki:

Tekst utworu, opowiadający o platonicznej miłości ucznia do nauczycielki angielskiego uprawiającej prostytucję jest relacją faktycznych wydarzeń z życia autora.

Komentarze (3):

amidabutsu677 6 sierpnia 2020 14:21
(0)
Ło Jezu! Kto pisał tę recenzję? Jaka znowu "platoniczna"? Czy autor ciekawostki w ogóle kończył liceum i wie, co to znaczy?
Miłość platoniczna to nie tylko brak stosunku seksualnego, ale brak pierwiastka seksualnego w ogóle! Platonicznie może zakochać się pierwszoklasista, który mógłby najwyżej marzyć o trzymaniu się za ręce ze swoją damą. Chodzi o niewinne uczucie pozbawione pożądania. Takie jak, nie przymierzając, uczucie brata do siostry.
Ci chłopcy wprost płoną i dyszą z żądzy, masturbują się w wannie i w łóżku, fantazjując o seksownej nauczycielce. To nie jest miłość platoniczna, bratersko-siostrzana (a przynajmniej nie w normalnej rodzinie)! To jest miłość czysto erotyczna i zmysłowa. To, że nie dochodzi do stosunku z obiektem pożądania, oznacza jedynie miłość NIESPEŁNIONĄ, a nie PLATONICZNĄ.

PS. Kazik jest gawędziarzem i lubi fantazjować, jak każdy artysta - nigdy nie wiadomo, co jest prawdą, a co bujdą. Równie dobrze mógł "bawić śpiewem swym" jak w piosence o Celynie i "to zwykły kawał jest". Może i był uczniakiem pożądającym młodej nauczycielki, a może zmyślił całą sprawę, bo w rzeczywistości ona była stara i brzydka, a o takich kobietach piosenki się nie sprzedają. Albo może i mogła być młoda i ładna, ale pogłoski o prostytucji mogły nie być prawdziwe. Kto wie?

whatever11 30 listopada 2012 01:30
(0)
co za j****y idiota wstawił ten tekst - już poprawiam.

renatka711 6 lipca 2011 12:09
(+1)
TO NIE JEST SPALAM SIĘ!!!!!!!

tekstowo.pl
2 393 492 tekstów, 30 886 poszukiwanych i 256 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności