Teksty piosenek > K > Kazik > Część której masz już dość
2 438 188 tekstów, 31 439 poszukiwanych i 432 oczekujących

Kazik - Część której masz już dość

Część której masz już dość

Część której masz już dość

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): januszwd Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): czarusiek123 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Powoli tańcz. Przyjazny gest
Niech złagodzi w nas niszczącą złość.
Dlaczego ona wciąż tu jest?
To ta część ciebie, której masz już dość.

Mustanga wzrok... Nie, nie ten sam...
Meksykański ślub... Gdzie rozwód brać?
Madonno! Więcej modlitw znam
Niż barman, który zawsze wie, co lać.

Jak ocalić te kwiaty
Więdnące jak my?
Z rozbitego wazonu
Wylały się łzy.
Jak nie myśleć, gdy palce
Drzwiami, przytrzasnąć chcę,
Ze wszystko już...
Raz już zdarzyło się!

Obietnic smak i kłamstwa moc.
Pocałunek nie rozumie słów.
Przebaczmy sobie każdą noc –
W pościel włóż kamień i do niego mów.

Twoje listy w płomieniach
Blask miały i żar.
Czas to ból niespełnienia,
Niepamięć to dar.
Nie ma drogi, jest mapa,
A dławi mnie kurz.
Zapałki trzask...
Kabaret spłonął już.

Brzęczenie much. Brzęczenie szkła.
W Portugalii fado nuci ktoś.
Zapomnisz o tym, tak jak ja...
To ta część ciebie, której masz już dość.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tom Waits - The Part You Throw Away

You dance real slow
You wreck it down
You walk away, then you
turn around
What did that old blonde
gal say?
That is the part...
You throw away

I want that beggars eyes
a winning horse
a tidy Mexican divorce
St. Mary's prayers
Houdini's Hands
and a Barman who always
understands

Will you loose the flowers
hold on to the vase
Will you wipe all those teardrops
away from your face
I can't help thinking
as I close the door
I have done all of this
many times before

The bone must go
The wish can stay
The kiss don't know
What the lips will say
Forget I've hurt you
Put stones in your bed
and remember to never
mind instead

Well all of your letters
Burned up in the fire
Time is just memory
mixed in with Desire
That's not the road it is
Only the map...I say
gone just like matches
from a closed down cabaret

In a Portuguese Saloon
a fly is circling around
the room
You'll soon forget the
tune that you play
For that is the part
You throw away
oh that is the part
You throw away

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Tom Waits, tłum.

Edytuj metrykę
Muzyka:

Tom Waits

Wykonanie oryginalne:

Tom Waits

Płyty:

Piosenki Toma Waitsa (CD, 2003)

Ciekawostki:

Tytuł oryginału: "The Part You Throw Away".

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 438 188 tekstów, 31 439 poszukiwanych i 432 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności