Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
1. Tyla - Art
Karolina Borowczyk i Jakub Borowczyk - Es'brennt - Płonie
Es'brennt - Płonie
Tekst dodał(a): Wendrowycze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): brak
Dodaj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MateuszRychlak
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Płonie! Bracia! Płonie!
Nasze biedne, małe shtetl, płonie!
Dziki wicher gra w płomieniach,
Wymazując pokolenia,
Ogień taki wszystko zmienia.
Pięknie, strasznie, płonie!
Stań! Rozejrzyj się dokoła,
Pochyliwszy skroń,
Nie! Nie wstawaj jeszcze z kolan,
Z miastem swoim płoń!
Płonie! Bracia! Płonie!
Nasze biedne, małe shtetl, płonie!
Ogień objął miasto całe,
i rozjaśnił noc wspaniale,
Wicher (gwiżdże/tańczy) w nim zuchwale.
Nasze miasto płonie!
Jeśli patrzysz się dokoła
Pochyliwszy skroń
to nie wstawaj wcale z kolan,
z miastem swoim spłoń.
Płonie! Bracia! Płonie!
Nadzieja swe wyciąga dłonie
Miasto drogim Ci się stało
Oddaj krew mu swoją całą,
by do reszty nie zgorzało,
Nasze miasto płonie.
Nie stój patrząc się dokoła,
Pochyliwszy skroń,
Powstań szybko teraz z kolan,
Swego miasta broń!
Płonie! Płonie! Płonie!
Nasze biedne, małe shtetl, płonie!
Dziki wicher gra w płomieniach,
Wymazując pokolenia,
Ogień taki wszystko zmienia.
Pięknie, strasznie, płonie!
Stań! Rozejrzyj się dokoła,
Pochyliwszy skroń,
Nie! Nie wstawaj jeszcze z kolan,
Z miastem swoim płoń!
Płonie! Bracia! Płonie!
Nasze biedne, małe shtetl, płonie!
Ogień objął miasto całe,
i rozjaśnił noc wspaniale,
Wicher (gwiżdże/tańczy) w nim zuchwale.
Nasze miasto płonie!
Jeśli patrzysz się dokoła
Pochyliwszy skroń
to nie wstawaj wcale z kolan,
z miastem swoim spłoń.
Płonie! Bracia! Płonie!
Nadzieja swe wyciąga dłonie
Miasto drogim Ci się stało
Oddaj krew mu swoją całą,
by do reszty nie zgorzało,
Nasze miasto płonie.
Nie stój patrząc się dokoła,
Pochyliwszy skroń,
Powstań szybko teraz z kolan,
Swego miasta broń!
Płonie! Płonie! Płonie!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
| Tekst: |
Mateusz Leon Rychlak na podstawie Mordechaja Gebirtiga Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Witosława Frankowska/Mordechaj Gebirtig |
| Rok wydania: |
2023 |
| Ciekawostki: |
Pośród żydowskiego ruchu oporu w karkowskim gettcie krążyła piosenka עס ברענט - Es'brennt! ( ,,Płonie!'') Mordechaja Gebirtiga, przedwojennego poety i pieśniarza, który zginął w 1942 roku, napisana pod wpływem antysemickich pogromów w miasteczkach II Rzeczypospolitej. Występowała jako cichy hymn, a jej melodia była również szyfrem używanym do potajemnej komunikacji pomiędzy żydowskimi więźniami przebywającymi na Montelupich (który był krakowskim więzieniem). |
Komentarze (0):