Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kalafina
Kalafina - Hikari Furu
Hikari Furu
Tekst dodał(a): MrsRebel
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Saiichi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tsubasa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hikari ga
Yume no you na uta ga
Kimi no hoo o nurashi
Yawaraka na sora
Tooku made yuku
Chiisana kokoro
Hitotsu dake de
Mada furueru tsubasa de
Ashita e
Natsukashii kinou e
Kono yubi de musunda
Chiisana yakusoku o
Kanae ni yukou
Toki no owari de
Kimi ni aeru sono hi o
Mune ni (yutaka na)
Negai dake ni natte mo
Toozakaru mirai made
Watashi ga dokonimo inaku natte mo
Subete o terasu hikari no naka
Itsumo kimi no soba ni iru kara
Hakanasugite (sugu ni)
Kiete yukisou na sekai
Dakedo kimi ga iru
Sore dake de
Mamoritai to omotta
Shizuka na inori ni
Hitomi wo tozashite
Mou sugu saigo no
Yasuragi ni todoku kara
Mabushii asa
Hikari ga
Yume no you na uta ga
Kimi o terasu
Yume no you na uta ga
Kimi no hoo o nurashi
Yawaraka na sora
Tooku made yuku
Chiisana kokoro
Hitotsu dake de
Mada furueru tsubasa de
Ashita e
Natsukashii kinou e
Kono yubi de musunda
Chiisana yakusoku o
Kanae ni yukou
Toki no owari de
Kimi ni aeru sono hi o
Mune ni (yutaka na)
Negai dake ni natte mo
Toozakaru mirai made
Watashi ga dokonimo inaku natte mo
Subete o terasu hikari no naka
Itsumo kimi no soba ni iru kara
Hakanasugite (sugu ni)
Kiete yukisou na sekai
Dakedo kimi ga iru
Sore dake de
Mamoritai to omotta
Shizuka na inori ni
Hitomi wo tozashite
Mou sugu saigo no
Yasuragi ni todoku kara
Mabushii asa
Hikari ga
Yume no you na uta ga
Kimi o terasu
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚwiatło
I piosenka jak ze snu
Zwilżają twoje policzki
Malutkie serce odchodzi
W stronę łagodnego nieba
Samotne,
Z wciąż drżącymi skrzydłami
W kierunku jutra
W kierunku utęsknionego wczoraj
Chodźmy tam, aby spełnić naszą drobną obietnicę,
Którą zapieczętowaliśmy własnymi palcami
Gdy upłynie czas
Nadejdzie dzień, gdy ciebie zobaczę
To jedyne (obfite) życzenie
Tkwiące w moim sercu,
Które kieruję do oddalającej się przyszłości
I nawet jeśli rozpłynę się w nicość
Wszystko będzie jaśnieć w blasku światła,
Ponieważ zawsze będę przy tobie
Świat, w którym się znaleźliśmy jest ulotny
I wydaje się, że zniknie (w mgnieniu oka)
Jednak jesteś tutaj
I był to dla mnie wystarczający powód
Bym zdecydowała się ciebie chronić
Zamknij oczy i pogrąż się w cichej modlitwie,
Ponieważ wkrótce
Nadejdzie olśniewający poranek
Pośród którego odnajdziemy wieczny spokój
Światło
I piosenka jak ze snu
Oświetlają cię
I piosenka jak ze snu
Zwilżają twoje policzki
Malutkie serce odchodzi
W stronę łagodnego nieba
Samotne,
Z wciąż drżącymi skrzydłami
W kierunku jutra
W kierunku utęsknionego wczoraj
Chodźmy tam, aby spełnić naszą drobną obietnicę,
Którą zapieczętowaliśmy własnymi palcami
Gdy upłynie czas
Nadejdzie dzień, gdy ciebie zobaczę
To jedyne (obfite) życzenie
Tkwiące w moim sercu,
Które kieruję do oddalającej się przyszłości
I nawet jeśli rozpłynę się w nicość
Wszystko będzie jaśnieć w blasku światła,
Ponieważ zawsze będę przy tobie
Świat, w którym się znaleźliśmy jest ulotny
I wydaje się, że zniknie (w mgnieniu oka)
Jednak jesteś tutaj
I był to dla mnie wystarczający powód
Bym zdecydowała się ciebie chronić
Zamknij oczy i pogrąż się w cichej modlitwie,
Ponieważ wkrótce
Nadejdzie olśniewający poranek
Pośród którego odnajdziemy wieczny spokój
Światło
I piosenka jak ze snu
Oświetlają cię
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Yuki Kajiura Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Yuki Kajiura |
| Rok wydania: |
2012 |
| Płyty: |
Consolation, Hikari Furu (Singiel) |
| Ciekawostki: |
Utwór jest motywem końcowym w drugiej części filmu "Puella Magi Madoka Magica “Eien no Monogatari". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):