Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
10. Bambi - Vuelo
Kalā Jeng - Rikāz rānda
Rikāz rānda
Tekst dodał(a): 4rr0k
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mko11
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 4rr0k
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Vaņtligid, kui piedāg tikkiž
Kūldatõd um kȭnka pǟl,
Ammõ randõ pǟvaļikīs
Nǟtõ kūldas pālstam sǟl.
Kajāgõn āt õbdizt tībõd,
Samti am um kākuoļõn,
Ōrõnd nei īž tõurõd lībõd
Rāndadīban, sportistõn.
2x:
Mis tēg minnõn kītõt kūldast,
Õbdõst, mis um mōnallõ,
Kīenta vȯtšõmõst um mūldast,
Tulgid īņõz miernaigõ.
Etagõd sīn pūoi eņtš sīlma,
Sīn, kus pǟva lūojõ lǟb;
Kus siz vȯlks kil iļ mōīlma
Neijen rikūzt, kui sǟi nǟb.
Sǟi nǟb neijen kuldm lāistam,
Kuijen tõvā mier īd um,
Siegās vaidõ õbdõ pāistam
Lāinõd tutkāmis kui lum.
2x:
Mis tēg minnõn kītõt kūldast,
Õbdõst, mis um mōnallõ,
Kīenta vȯtšõmõst um mūldast,
Tulgid īņõz miernaigõ.
Illõ ailõb purpur pīla,
Allõ laint um dimanti.
Amā immõr rikāz vīļa
Äbnimtõd ja ädsmingi.
Kädud imlõs kubbõ pānda
Tēg set võikst ja īdsõ sūs
Kītõ sǟi: "Ūod rikāz, rānda,
Seļļizt rikūzt äb ūo mūs."
6x:
Mis tēg minnõn kītõt kūldast,
Õbdõst, mis um mōnallõ,
Kīenta vȯtšõmõst um mūldast,
Tulgid īņõz miernaigõ.
Kūldatõd um kȭnka pǟl,
Ammõ randõ pǟvaļikīs
Nǟtõ kūldas pālstam sǟl.
Kajāgõn āt õbdizt tībõd,
Samti am um kākuoļõn,
Ōrõnd nei īž tõurõd lībõd
Rāndadīban, sportistõn.
2x:
Mis tēg minnõn kītõt kūldast,
Õbdõst, mis um mōnallõ,
Kīenta vȯtšõmõst um mūldast,
Tulgid īņõz miernaigõ.
Etagõd sīn pūoi eņtš sīlma,
Sīn, kus pǟva lūojõ lǟb;
Kus siz vȯlks kil iļ mōīlma
Neijen rikūzt, kui sǟi nǟb.
Sǟi nǟb neijen kuldm lāistam,
Kuijen tõvā mier īd um,
Siegās vaidõ õbdõ pāistam
Lāinõd tutkāmis kui lum.
2x:
Mis tēg minnõn kītõt kūldast,
Õbdõst, mis um mōnallõ,
Kīenta vȯtšõmõst um mūldast,
Tulgid īņõz miernaigõ.
Illõ ailõb purpur pīla,
Allõ laint um dimanti.
Amā immõr rikāz vīļa
Äbnimtõd ja ädsmingi.
Kädud imlõs kubbõ pānda
Tēg set võikst ja īdsõ sūs
Kītõ sǟi: "Ūod rikāz, rānda,
Seļļizt rikūzt äb ūo mūs."
6x:
Mis tēg minnõn kītõt kūldast,
Õbdõst, mis um mōnallõ,
Kīenta vȯtšõmõst um mūldast,
Tulgid īņõz miernaigõ.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZobacz, jak sosna jest cała złota na szczycie wydmy,
spójrz, jak całe wybrzeże mieni się złotem pod słońcem.
Mewa ma srebrne skrzydła,
aksamitną marynarkę,
tak samo ubrany jest bekas
Co mi mówisz o złocie,
o podziemnym srebrze,
kto chce je znaleźć na ziemi,
niech przyjedzie nad morze!
Skieruj wzrok w tamtą stronę
gdzie zachodzi słońce;
gdzie indziej na tym świecie jest
tyle bogactwa? Jak widać
złotem błyszczą
głębiny morza,
i błyszczy białe jak śnieg
srebro, na grzbietach fal.
Nad nim unosi się purpurowe niebo
poniżej - szmaragdowa fala,
i wokół - ogromne skarby,
niezrozumiałe, rysuje.
Można jedynie złożyć ręce
i powiedzieć jednym głosem:
„Jakżeś bogate, wybrzeże,
nigdzie indziej nie ma takiego bogactwa!”
spójrz, jak całe wybrzeże mieni się złotem pod słońcem.
Mewa ma srebrne skrzydła,
aksamitną marynarkę,
tak samo ubrany jest bekas
Co mi mówisz o złocie,
o podziemnym srebrze,
kto chce je znaleźć na ziemi,
niech przyjedzie nad morze!
Skieruj wzrok w tamtą stronę
gdzie zachodzi słońce;
gdzie indziej na tym świecie jest
tyle bogactwa? Jak widać
złotem błyszczą
głębiny morza,
i błyszczy białe jak śnieg
srebro, na grzbietach fal.
Nad nim unosi się purpurowe niebo
poniżej - szmaragdowa fala,
i wokół - ogromne skarby,
niezrozumiałe, rysuje.
Można jedynie złożyć ręce
i powiedzieć jednym głosem:
„Jakżeś bogate, wybrzeże,
nigdzie indziej nie ma takiego bogactwa!”
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kalā jeng Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2007 |
| Płyty: |
Sviests 2 |
Komentarze (0):