Justin Bieber - Get Used to It

Podporządkowani mojemu systemowi
odzwierciedlającemu dni,
kiedy zwykliśmy być po prostu przyjaciółmi.
Chroniący nasze obie korzyści,
nasze zaufanie było w naszym (wspólnym) banku,
tam gdzie nasze serce zostały raz ocalone.
A teraz zbliżyliśmy się do siebie.
Separacja od mojej ex, aż do naszego rozstania.
Z każdą wizytą uczucia stawały się mocniejsze.
Teraz to wymknęło się spod kontroli.
Moja miłość zostaje tutaj.

Więc przywyknij do mojego sprawdzania* cię przez cały dzień
Przywyknij do moich odwiedzin** tylko po to, by zobaczyć twoją twarz
Nie ma takiej chwili, w której mógłbym się tobie oprzeć**
Przywyknij do mojego dotykania cię,
Przywyknij do mojego kochania cię
Och, przywyknij do tego
Och, przywyknij do tego
Och, przywyknij do tego
Och, przywyknij do mnie, przytulającego cię,
Przywyknij do mnie, ostrzegającego cię,
Och, przywyknij do tego.

A teraz moją wiosenną ulewą*** jesteś ty,
na zawsze i dla mnie
Aż twoje kwiaty nie rozkwitną w czerwcu
Miej pewność, że nasze fajerwerki będą 4-tym lipca****
na całe życie
Tak długo jak jesteś obok.
Rośnij wszędzie, ciągle zbliżając się do października.
Odliczając - jest już prawie wigilia.
Za siedem dni będzie sylwester,
wtedy będziemy świętować.

Więc przywyknij do mojego sprawdzania* cię przez cały dzień
Przywyknij do moich odwiedzin** tylko po to, by zobaczyć twoją twarz
Nie ma takiej chwili, w której mógłbym się tobie oprzeć**
Przywyknij do mojego dotykania cię,
Przywyknij do mojego kochania cię
Och, przywyknij do tego
Och, przywyknij do tego
Och, przywyknij do tego
Och, przywyknij do mnie, przytulającego cię,
Przywyknij do mnie, ostrzegającego cię,
Och, przywyknij do tego.

Nigdzie się nie wybieram,
nigdzie się nie wybieram, o nie.
Nigdzie się nie wybieram,
nigdzie się nie wybieram, o nie.
Uwierz we mnie.
Będę wszystkim, czego potrzebujesz, przysięgam.
Będę tutaj.



*checking in - "zameldowanie" się w portalach społecznościowych (głównie Facebooku), czyli zaznaczenie miejsca, w którym się obecnie znajduje internauta. - Justinowi chodzi o śledzenie dziewczyny na portalach społecznościowych.
**fall through - wpaść przez coś/do kogoś
***brace - oprzeć się, opierać się, podeprzeć się, podpierać się.
****April shower - wiosenne ulewy (głównie w Wielkiej Brytanii)
*****4th of july - Dzień Niepodległości Stanów Zjednoczonych - zawsze o zmierzchu mają miejsce pokazy sztucznych ogni.



Tłumaczenie: MaxD