Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Julio Iglesias
Popularne teksty
11. Dedis - Nie Ma
Julio Iglesias - Vuela Alto
Vuela Alto
Tekst dodał(a): aldefina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aldefina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aldefina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Llegar a la meta cuesta
te cuesta tanto llegar
y cuando estás en ella
mantenerte cuesta más.
Procura no descuidarte
ni mirar hacia detrás,
o todo lo conseguido
te lo vuelven a quitar.
Aquí no regalan nada
todo tiene un alto precio
peldaño que vas subiendo,
peldaño que hay que pagar.
Aquí hay que bailarlo todo
sin perder jamás el paso
te suelen soltar la mano
si ven que hacia bajo vas.
Vuela amigo, vuela alto
no seas gaviota en el mar
Vuela amigo, vuela alto
no seas gaviota en el mar
La gente tira a matar
cuando volamos muy bajo
La gente tira a matar
cuando volamos muy bajo
Amigo aproveche el viento
mientras sople a tu favor
que el aire te lleve lejos
cuanto más lejos, mejor
Que aquí el que se queda en tierra
lleva la parte peor
se van cerrando las puertas
te van negando el adiós
Aquí no regalan nada
todo tiene un alto precio
peldaño que vas subiendo,
peldaño que hay que pagar.
Aquí hay que bailarlo todo
sin perder jamás el paso
te suelen soltar la mano
si ven que hacia bajo vas.
Vuela amigo, vuela alto
no seas gaviota en el mar
Vuela amigo, vuela alto
no seas gaviota en el mar
La gente tira a matar
cuando volamos muy bajo
La gente tira a matar
cuando volamos muy bajo
te cuesta tanto llegar
y cuando estás en ella
mantenerte cuesta más.
Procura no descuidarte
ni mirar hacia detrás,
o todo lo conseguido
te lo vuelven a quitar.
Aquí no regalan nada
todo tiene un alto precio
peldaño que vas subiendo,
peldaño que hay que pagar.
Aquí hay que bailarlo todo
sin perder jamás el paso
te suelen soltar la mano
si ven que hacia bajo vas.
Vuela amigo, vuela alto
no seas gaviota en el mar
Vuela amigo, vuela alto
no seas gaviota en el mar
La gente tira a matar
cuando volamos muy bajo
La gente tira a matar
cuando volamos muy bajo
Amigo aproveche el viento
mientras sople a tu favor
que el aire te lleve lejos
cuanto más lejos, mejor
Que aquí el que se queda en tierra
lleva la parte peor
se van cerrando las puertas
te van negando el adiós
Aquí no regalan nada
todo tiene un alto precio
peldaño que vas subiendo,
peldaño que hay que pagar.
Aquí hay que bailarlo todo
sin perder jamás el paso
te suelen soltar la mano
si ven que hacia bajo vas.
Vuela amigo, vuela alto
no seas gaviota en el mar
Vuela amigo, vuela alto
no seas gaviota en el mar
La gente tira a matar
cuando volamos muy bajo
La gente tira a matar
cuando volamos muy bajo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLeć wysoko
Sukces ma swą cenę,
kosztuje cię tak wiele,
i gdy go w końcu osiągniesz,
to więcej kosztuje by go nie stracić.
Pamiętaj, nie zaniedbuj się
i nie oglądaj się wstecz,
bo możesz stracić
wszystko co osiągnąłeś.
Niczego nie dostaniesz za darmo,
wszystko ma wysoką cenę,
krok, który prowadzi cię ku szczytom,
to krok, za który przyjdzie zapłacić.
Musisz tańczyć jak ci zagrają,
nigdy nie gubiąc rytmu.
Nikt nie wyciągnie do ciebie ręki,
gdy zobaczą, że toniesz.
Leć przyjacielu, leć wysoko,
nie tak jak mewa nad falami.
Leć przyjacielu, leć wysoko,
nie tak jak mewa nad falami.
Ustrzelą cię,
gdy polecisz za nisko.
Ustrzelą cię,
gdy polecisz za nisko.
Wykorzystaj wiatr, przyjacielu,
dopóki wieje dla ciebie.
Pozwól by poniósł cię daleko,
im dalej, tym lepiej.
Temu, który pozostaje na ziemi,
pozostaje ta gorsza rola.
Nikt nie otworzy mu drzwi,
nie usłyszy nawet „Do widzenia”.
Niczego nie dostaniesz za darmo,
wszystko ma wysoką cenę,
krok, który prowadzi cię ku szczytom,
to krok, za który przyjdzie zapłacić.
Musisz tańczyć jak ci zagrają,
nigdy nie gubiąc rytmu.
Nikt nie wyciągnie do ciebie ręki,
gdy zobaczą, że toniesz.
Leć przyjacielu, leć wysoko,
nie tak jak mewa nad falami.
Leć przyjacielu, leć wysoko,
nie tak jak mewa nad falami.
Ustrzelą cię,
gdy polecisz za nisko.
Ustrzelą cię,
gdy polecisz za nisko.
Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (Aldefina)
Sukces ma swą cenę,
kosztuje cię tak wiele,
i gdy go w końcu osiągniesz,
to więcej kosztuje by go nie stracić.
Pamiętaj, nie zaniedbuj się
i nie oglądaj się wstecz,
bo możesz stracić
wszystko co osiągnąłeś.
Niczego nie dostaniesz za darmo,
wszystko ma wysoką cenę,
krok, który prowadzi cię ku szczytom,
to krok, za który przyjdzie zapłacić.
Musisz tańczyć jak ci zagrają,
nigdy nie gubiąc rytmu.
Nikt nie wyciągnie do ciebie ręki,
gdy zobaczą, że toniesz.
Leć przyjacielu, leć wysoko,
nie tak jak mewa nad falami.
Leć przyjacielu, leć wysoko,
nie tak jak mewa nad falami.
Ustrzelą cię,
gdy polecisz za nisko.
Ustrzelą cię,
gdy polecisz za nisko.
Wykorzystaj wiatr, przyjacielu,
dopóki wieje dla ciebie.
Pozwól by poniósł cię daleko,
im dalej, tym lepiej.
Temu, który pozostaje na ziemi,
pozostaje ta gorsza rola.
Nikt nie otworzy mu drzwi,
nie usłyszy nawet „Do widzenia”.
Niczego nie dostaniesz za darmo,
wszystko ma wysoką cenę,
krok, który prowadzi cię ku szczytom,
to krok, za który przyjdzie zapłacić.
Musisz tańczyć jak ci zagrają,
nigdy nie gubiąc rytmu.
Nikt nie wyciągnie do ciebie ręki,
gdy zobaczą, że toniesz.
Leć przyjacielu, leć wysoko,
nie tak jak mewa nad falami.
Leć przyjacielu, leć wysoko,
nie tak jak mewa nad falami.
Ustrzelą cię,
gdy polecisz za nisko.
Ustrzelą cię,
gdy polecisz za nisko.
Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (Aldefina)
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka: |
Sandra Beigbeder, Marian Beigbeder, Beatriz Álvarez Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1995 |
| Wykonanie oryginalne: |
Julio Iglesias (1995) |
| Covery: |
Tamara (2005) |
| Płyty: |
La carretera (CD/MC/LP, 1995), Mi vida: Grandes éxitos (2 x CD, 1998) |
Komentarze (1):