Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Julio Iglesias
Julio Iglesias - Un poco de tu amor
Un poco de tu amor
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AntoniAdalbert
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nunca pude imaginar que por un beso
Tu llegaras a cambiar así en mi vida
Conocerte trastornó mi pensamiento
Y yo apenas lo creía.
No he podido descansar con tu recuerdo
Y me encuentro solo en mi melancolía
El creer que soy un parte de tus sueños
Me devuelves a alegría.
Por un poco de tu amor
Por un trozo de tu vida
La mía entera yo te la daría
Sólo a ti
Por un poco de tu amor.
Por un beso, nada más
Por un roce de tu boca
Cualquier felicidad seria poca
Por tener
Solo un poco de tu amor.
Aunque sé que no me quedan esperanzas
Es bonito imaginar como seria
Si me dieras ese amor que me hace falta
Para consolar mi herida.
Necesito para continuar viviendo
Engañar mi corazón con la mentira
De pensar que soy el dueño de tus besos
Y que tengo tus caricias
Por un poco de tu amor
Por un trozo de tu vida
La mía entera yo te la daría
Sólo a ti
Por un poco de tu amor
Por un beso nada mas
Por un roce de tu boca
Cualquier felicidades seria poca
Por tener
Sólo un poco de tu amor.
Tu llegaras a cambiar así en mi vida
Conocerte trastornó mi pensamiento
Y yo apenas lo creía.
No he podido descansar con tu recuerdo
Y me encuentro solo en mi melancolía
El creer que soy un parte de tus sueños
Me devuelves a alegría.
Por un poco de tu amor
Por un trozo de tu vida
La mía entera yo te la daría
Sólo a ti
Por un poco de tu amor.
Por un beso, nada más
Por un roce de tu boca
Cualquier felicidad seria poca
Por tener
Solo un poco de tu amor.
Aunque sé que no me quedan esperanzas
Es bonito imaginar como seria
Si me dieras ese amor que me hace falta
Para consolar mi herida.
Necesito para continuar viviendo
Engañar mi corazón con la mentira
De pensar que soy el dueño de tus besos
Y que tengo tus caricias
Por un poco de tu amor
Por un trozo de tu vida
La mía entera yo te la daría
Sólo a ti
Por un poco de tu amor
Por un beso nada mas
Por un roce de tu boca
Cualquier felicidades seria poca
Por tener
Sólo un poco de tu amor.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZa odrobinę Twej miłości
Nigdy nie przypuszczałem, że jednym pocałunkiem
będziesz potrafiła aż tak zmienić całe moje życie.
Spotkanie z Tobą zmieniło mój sposób myślenia,
a mnie trudno było w to uwierzyć.
Nie byłem w stanie zaznać spokoju z Twym wspomnieniem
i jestem sam w mej melancholii,
wierząc że jestem częścią Twych snów
i że przywracasz mi szczęście.
Za odrobinę Twej miłości,
za kawałek Twego życia,
dałbym Ci swoje własne,
tylko Tobie,
za odrobinę Twej miłości.
Za jeden pocałunek, nic więcej,
za muśnięcie Twych warg,
jak bardzo byłbym szczęśliwy,
gdybym mógł mieć
choć odrobinę Twej miłości.
Chociaż wiem, że nie mam nadziei,
miło jest wyobrazić sobie jak by to było,
gdybyś dała mi tę miłość, której potrzebuję
by uleczyć me rany.
Ale muszę żyć dalej
okłamując me serce,
sądząc, że jestem właścicielem Twych pocałunków
i Twych pieszczot.
Za odrobinę Twej miłości,
za kawałek Twego życia,
dałbym Ci całego siebie,
tylko Tobie,
za odrobinę Twej miłości.
Za jeden pocałunek, nic więcej,
za muśnięcie Twych warg,
jak bardzo byłbym szczęśliwy,
gdybym mógł mieć
choć odrobinę Twej miłości.
Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (Aldefina)
Nigdy nie przypuszczałem, że jednym pocałunkiem
będziesz potrafiła aż tak zmienić całe moje życie.
Spotkanie z Tobą zmieniło mój sposób myślenia,
a mnie trudno było w to uwierzyć.
Nie byłem w stanie zaznać spokoju z Twym wspomnieniem
i jestem sam w mej melancholii,
wierząc że jestem częścią Twych snów
i że przywracasz mi szczęście.
Za odrobinę Twej miłości,
za kawałek Twego życia,
dałbym Ci swoje własne,
tylko Tobie,
za odrobinę Twej miłości.
Za jeden pocałunek, nic więcej,
za muśnięcie Twych warg,
jak bardzo byłbym szczęśliwy,
gdybym mógł mieć
choć odrobinę Twej miłości.
Chociaż wiem, że nie mam nadziei,
miło jest wyobrazić sobie jak by to było,
gdybyś dała mi tę miłość, której potrzebuję
by uleczyć me rany.
Ale muszę żyć dalej
okłamując me serce,
sądząc, że jestem właścicielem Twych pocałunków
i Twych pieszczot.
Za odrobinę Twej miłości,
za kawałek Twego życia,
dałbym Ci całego siebie,
tylko Tobie,
za odrobinę Twej miłości.
Za jeden pocałunek, nic więcej,
za muśnięcie Twych warg,
jak bardzo byłbym szczęśliwy,
gdybym mógł mieć
choć odrobinę Twej miłości.
Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (Aldefina)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):