Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Julio Iglesias
Popularne teksty
17. LemON - Wibra
Julio Iglesias - Que Nadie Sepa Mi Sufrir
Que Nadie Sepa Mi Sufrir
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aldefina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
No te asombres si te digo lo que fuiste
una ingrata con mi pobre corazón
porque el fuego de tus lindos ojos negros
alumbraron el camino de otro amor
Y pensar que te adoraba tiernamente
que tu lado como nunca me sentí
y por esas cosas raras de la vida
sin el beso de tu boca yo me ví
Amor de mis amores reina mía
que me hiciste
que no puedo consolarme
sin poderte contemplar
Ya que pagaste mal
a mi cariño tan sincero
lo que conseguirás
que no te nombre nunca más
Amor de mis amores
si dejaste de quererme
no hay cuidado que la gente
de esto no se enterará
Que gano con decir
que una mujer cambió mi suerte
se burlaran de mi
que nadie sepa mi sufrir.
Y pensar que te adoraba tiernamente
que a tu lado como nunca me sentí
y por esas cosas raras de la vida
sin el beso de tu boca yo me vi
Amor de mis amores reina mía
que me hiciste
que no puedo consolarme
sin poderte contemplar
Ya que pagaste mal
a mi cariño tan sincero
lo que conseguirás
que no te nombre nunca más
Amor de mis amores
si dejaste de quererme
no hay cuidado que la gente
de esto no se enterará
Que gano con decir
que una mujer cambió mi suerte
se burlaran de mi
que nadie sepa mi sufrir.
una ingrata con mi pobre corazón
porque el fuego de tus lindos ojos negros
alumbraron el camino de otro amor
Y pensar que te adoraba tiernamente
que tu lado como nunca me sentí
y por esas cosas raras de la vida
sin el beso de tu boca yo me ví
Amor de mis amores reina mía
que me hiciste
que no puedo consolarme
sin poderte contemplar
Ya que pagaste mal
a mi cariño tan sincero
lo que conseguirás
que no te nombre nunca más
Amor de mis amores
si dejaste de quererme
no hay cuidado que la gente
de esto no se enterará
Que gano con decir
que una mujer cambió mi suerte
se burlaran de mi
que nadie sepa mi sufrir.
Y pensar que te adoraba tiernamente
que a tu lado como nunca me sentí
y por esas cosas raras de la vida
sin el beso de tu boca yo me vi
Amor de mis amores reina mía
que me hiciste
que no puedo consolarme
sin poderte contemplar
Ya que pagaste mal
a mi cariño tan sincero
lo que conseguirás
que no te nombre nunca más
Amor de mis amores
si dejaste de quererme
no hay cuidado que la gente
de esto no se enterará
Que gano con decir
que una mujer cambió mi suerte
se burlaran de mi
que nadie sepa mi sufrir.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNikt nie wie o moim cierpieniu
Nie zdziw się jeśli Ci powiem kim byłaś,
niewdzięcznicą wobec mego biednego serca,
gdyż ogień Twoich pięknych czarnych oczu
oświecił drogę innej miłości.
I pomyśleć że kochałem Cię tak czule,
że przy Tobie czułem się tak jak nigdy wcześniej,
lecz z powodu nieszczęśliwego losu
żyłem bez pocałunku Twych ust.
Och, miłości mego życia, moja królowo,
co uczyniłaś,
że nie potrafię się już pocieszyć
nie mogąc myśleć o Tobie.
Tak źle odpłaciłaś mi
za moją szczerą miłość,
że już nigdy
nie wspomnę Twego imienia.
Och, miłości mego życia,
jeśli już przestałaś mnie kochać,
to nie martw się,
ludzie się o tym nie dowiedzą.
Co zyskam mówiąc,
że pewna kobieta zmieniła mój los?
Będą się tylko śmiać ze mnie,
bo nikt nie wie o moim cierpieniu.
I pomyśleć że kochałem Cię tak czule,
że przy Tobie czułem się tak jak nigdy wcześniej,
lecz z powodu nieszczęśliwego losu
żyłem bez pocałunku Twych ust.
Och, miłości mojego życia, moja królowo,
co uczyniłaś,
że nie potrafię się już pocieszyć
nie mogąc myśleć o Tobie.
Tak źle odpłaciłaś mi
za moją szczerą miłość,
że już nigdy
nie wspomnę Twego imienia.
Och, miłości mego życia,
jeśli już przestałaś mnie kochać,
to nie martw się,
ludzie się o tym nie dowiedzą.
Co zyskam mówiąc,
że pewna kobieta zmieniła mój los?
Będą się tylko śmiać ze mnie
bo nikt nie wie o moim cierpieniu.
Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (Aldefina)
Nie zdziw się jeśli Ci powiem kim byłaś,
niewdzięcznicą wobec mego biednego serca,
gdyż ogień Twoich pięknych czarnych oczu
oświecił drogę innej miłości.
I pomyśleć że kochałem Cię tak czule,
że przy Tobie czułem się tak jak nigdy wcześniej,
lecz z powodu nieszczęśliwego losu
żyłem bez pocałunku Twych ust.
Och, miłości mego życia, moja królowo,
co uczyniłaś,
że nie potrafię się już pocieszyć
nie mogąc myśleć o Tobie.
Tak źle odpłaciłaś mi
za moją szczerą miłość,
że już nigdy
nie wspomnę Twego imienia.
Och, miłości mego życia,
jeśli już przestałaś mnie kochać,
to nie martw się,
ludzie się o tym nie dowiedzą.
Co zyskam mówiąc,
że pewna kobieta zmieniła mój los?
Będą się tylko śmiać ze mnie,
bo nikt nie wie o moim cierpieniu.
I pomyśleć że kochałem Cię tak czule,
że przy Tobie czułem się tak jak nigdy wcześniej,
lecz z powodu nieszczęśliwego losu
żyłem bez pocałunku Twych ust.
Och, miłości mojego życia, moja królowo,
co uczyniłaś,
że nie potrafię się już pocieszyć
nie mogąc myśleć o Tobie.
Tak źle odpłaciłaś mi
za moją szczerą miłość,
że już nigdy
nie wspomnę Twego imienia.
Och, miłości mego życia,
jeśli już przestałaś mnie kochać,
to nie martw się,
ludzie się o tym nie dowiedzą.
Co zyskam mówiąc,
że pewna kobieta zmieniła mój los?
Będą się tylko śmiać ze mnie
bo nikt nie wie o moim cierpieniu.
Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (Aldefina)
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka: |
Enrique Dizeo, Ángel Cabral Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1981 |
| Covery: |
Lucas Belbruno |
| Płyty: |
De niña a mujer (LP/MC, 1981), Mi vida: Grandes éxitos (2 x CD, 1998), My Life: The Greatest Hits (CD, 1998) |
Komentarze (0):