Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Josipa Lisac
Popularne teksty
11. Xavi - La Diabla
Josipa Lisac - Ispočetka
Ispočetka
Tekst dodał(a): blesav
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blesav
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Pisia00
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Žamor na ulici... moj grad budi se...
provela sam besanu noć.
Straha nestaje, osmijeh vraća se,
jutro ima čudesnu moć.
Zvoni telefon. Ja ne odgovaram,
neću da mi pokvari dan...
pozivi ujutru, rano, prerano,
nikad nisu ugodni, znam.
U svjetlu svanuo je dan
i bit će sretan, osjećam.
Odnijet će sve,
sve noćne more, tjeskobe i sne.
Danas je dan
kad ispočetka započet ću sve!
Soba u neredu, pune pepeljare,
kavom proliveni Baudelaire...
posljednjih dana ovaj moj život
nije sa mnom bio baš fer.
Još jednom ispočetka?
Dal imam snage za to?
Još jednom proći što sam prošla?
Hrabrosti treba za to.
provela sam besanu noć.
Straha nestaje, osmijeh vraća se,
jutro ima čudesnu moć.
Zvoni telefon. Ja ne odgovaram,
neću da mi pokvari dan...
pozivi ujutru, rano, prerano,
nikad nisu ugodni, znam.
U svjetlu svanuo je dan
i bit će sretan, osjećam.
Odnijet će sve,
sve noćne more, tjeskobe i sne.
Danas je dan
kad ispočetka započet ću sve!
Soba u neredu, pune pepeljare,
kavom proliveni Baudelaire...
posljednjih dana ovaj moj život
nije sa mnom bio baš fer.
Još jednom ispočetka?
Dal imam snage za to?
Još jednom proći što sam prošla?
Hrabrosti treba za to.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGwar na ulicy… moje miasto się budzi…
za mną bezsenna noc.
Strach znika, powraca uśmiech,
poranek ma cudowną moc.
Dzwoni telefon. Nie odbieram,
nie chcę, by popsuł mi dzień…
telefony rano, wcześnie, zbyt wcześnie,
nigdy nie są przyjemne, to wiem.
W świetle zaświtał dzień,
i czuję, że będzie szczęśliwy.
Zabierze wszystko,
wszystkie nocne zmory, obawy i sny.
Dziś jest dzień,
gdy zacznę wszystko od początku!
Bałagan w pokoju, pełne popielniczki,
zalany kawą Baudelaire...
ostatnio to moje życie
nie było ze mną całkiem fair.
Raz jeszcze od początku?
Czyż mam na to siły?
Raz jeszcze przejść, co już przeszłam?
Do tego trzeba odwagi.
za mną bezsenna noc.
Strach znika, powraca uśmiech,
poranek ma cudowną moc.
Dzwoni telefon. Nie odbieram,
nie chcę, by popsuł mi dzień…
telefony rano, wcześnie, zbyt wcześnie,
nigdy nie są przyjemne, to wiem.
W świetle zaświtał dzień,
i czuję, że będzie szczęśliwy.
Zabierze wszystko,
wszystkie nocne zmory, obawy i sny.
Dziś jest dzień,
gdy zacznę wszystko od początku!
Bałagan w pokoju, pełne popielniczki,
zalany kawą Baudelaire...
ostatnio to moje życie
nie było ze mną całkiem fair.
Raz jeszcze od początku?
Czyż mam na to siły?
Raz jeszcze przejść, co już przeszłam?
Do tego trzeba odwagi.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ivica Krajač Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Karlo Metikoš |
| Rok wydania: |
2000 |
| Wykonanie oryginalne: |
Josipa Lisac |
| Płyty: |
Život, Livee |
Komentarze (0):