Teksty piosenek > J > Josh Groban > Sous Le Ciel De Paris
2 428 779 tekstów, 31 378 poszukiwanych i 315 oczekujących

Josh Groban - Sous Le Ciel De Paris

Sous Le Ciel De Paris

Sous Le Ciel De Paris

Tekst dodał(a): esti222 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): esti222 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): esti222 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sous le ciel de Paris s'envole une chanson, hum hum
Elle est née d'aujourd'hui dans le cœur d'un garçon
Sous le ciel de Paris marchent des amoureux, hum hum
Leur bonheur se construit sur un air fait pour eux

Sous le pont de Bercy
Un philosophe assis
Deux musiciens, quelques badauds
Puis les gens par milliers
Sous le ciel de Paris jusqu'au soir vont chanter, hum hum
L'hymne d'un peuple épris de sa vieille cité

Près de Notre Dame
Parfois couve un drame
Oui mais à Paname
Tout peut s'arranger
Quelques rayons
Du ciel d'été
L'accordéon
D'un marinier
L'espoir fleurit
Au ciel de Paris

Sous le ciel de Paris coule un fleuve joyeux, hum hum
Il endort dans la nuit les clochards et les gueux
Sous le ciel de Paris les oiseaux du Bon Dieu, hum hum
Viennent du monde entier pour bavarder entre eux

Et le ciel de Paris
A son secret pour lui
Depuis vingt siècles il est épris
De notre Île Saint Louis

Quand elle lui sourit il met son habit bleu, hum hum
Quand il pleut sur Paris c'est qu'il est malheureux
Quand il est trop jaloux de ses millions d'amants, hum hum
Il fait gronder sur nous son tonnerre éclatant

Mais le ciel de Paris n'est pas longtemps cruel, hum hum
Pour se faire pardonner il offre un arc-en-ciel

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pod niebem Paryża ulatuje piosenka
Narodziła się dzisiaj w sercu jakiegoś chłopca
Pod niebem Paryża spacerują zakochani
Ich szczęście buduje się na melodii stworzonej dla nich

Pod mostem de Bercy
siedzący filozof
Dwóch muzyków, kilku gapiów i ludzie w milionach
Pod niebem Paryża aż do wieczora będą śpiewać
Hymn narodu zakochanego w swoim starym mieście

Niedaleko Notre-Dame
czasem rozgrywa się dramat
Tak, ale w Panamę
wszystko może się ułożyć
Kilka promieni letniego nieba,
akordeon marynarza
Nadzieja kwitnie na niebie Paryża

Pod niebem Paryża płynie radosny strumyk
Usypia nocą nędzarzy i żebraków
Pod niebem Paryża ptaki Dobrego Boga
Przybywają ze wszystkich stron świata, by porozmawiać między sobą

A niebo Paryża
ma swój sekret dla siebie
Od dwunastu wieków jest zakochany
w wyspie Świętego Ludwika

Kiedy ona uśmiecha się do niego, ono zakłada swoje niebieskie ubranie
Kiedy pada nad Paryżem, to znaczy że jest nieszczęśliwe
Kiedy jest zazdrosne o jej miliony kochanków
Zsyła na nich w złości swój piorun

Ale niebo Paryża nie gniewa się zbyt długo...
Aby mu wybaczono, ofiaruje tęczę...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jean Drejac, Hubert Yves Adrien Giraud

Edytuj metrykę
Muzyka:

Josh Groban, Plácido Domingo

Wykonanie oryginalne:

Edith Piaf (1962)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 428 779 tekstów, 31 378 poszukiwanych i 315 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności