Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jimi Hendrix
Popularne teksty
18. Let 3 - Babaroga
Jimi Hendrix - Spanish Castle Magic
Spanish Castle Magic
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): konto_usuniete
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gosia961
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It's very far away, it takes about half a day to get there
If we travel by my dragonfly
No, it's not in Spain, but all the same
You know it's a groovy name
And the wind's just right
Hang on, my darling
Hang on, if you want to go
You know it's a really groovy place
And it's just a little bit of Spanish Castle Magic
The clouds are really low and they overflow
With cotton candy and battle grounds red and brown
But it's all in your mind
Don't think your time on bad things
Just float your little mind around - look out
Hang on, my darling, yeah
Hang on, if you want to go
It puts everything else on the shelf
With just a little bit of Spanish Castle Magic
With just a little bit of daydream here and there
If we travel by my dragonfly
No, it's not in Spain, but all the same
You know it's a groovy name
And the wind's just right
Hang on, my darling
Hang on, if you want to go
You know it's a really groovy place
And it's just a little bit of Spanish Castle Magic
The clouds are really low and they overflow
With cotton candy and battle grounds red and brown
But it's all in your mind
Don't think your time on bad things
Just float your little mind around - look out
Hang on, my darling, yeah
Hang on, if you want to go
It puts everything else on the shelf
With just a little bit of Spanish Castle Magic
With just a little bit of daydream here and there
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo jest bardzo daleko, potrzeba około połowy dnia, by tam dotrzeć,
Jeśli podróżujemy moją ważką.
Nie, to nie jest w Hiszpanii, ale wszystko wygląda tak samo,
Wiesz, taka w dechę nazwa
I nawet wiatr jest odpowiedni.
Trzymaj się, kochanie,
Trzymaj się, jeśli chcesz dotrzeć.
Wiesz, to naprawdę ekstra miejsce,
To po prostu odrobina magii Hiszpańskiego Zamku*.
Chmury są naprawdę nisko i zapełniają całe niebo,
Są jak z waty cukrowej, a pod nimi pola bitwy czerwono-brązowe,
Ale to wszystko jest w mojej głowie.
Nie trać czasu, rozmyślając o złych rzeczach,
Wytęż tylko swój mały rozumek i wypatruj.
Trzymaj się, kochanie,
Trzymaj się, jeśli chcesz dotrzeć.
To czyni wszystko inne niedostępnym,
Wystarczy odrobinę magii Hiszpańskiego Zamku,
Wystarczy odrobinę fantazji tu i tam.
* Kiedy Jimi chodził jeszcze do liceum, regularnie odwiedzał salę taneczną, która nosiła nazwę The Spanish Castle. Mieściła się ona na południu Seattle. Organizowano tam wszelkie koncerty.
Jeśli podróżujemy moją ważką.
Nie, to nie jest w Hiszpanii, ale wszystko wygląda tak samo,
Wiesz, taka w dechę nazwa
I nawet wiatr jest odpowiedni.
Trzymaj się, kochanie,
Trzymaj się, jeśli chcesz dotrzeć.
Wiesz, to naprawdę ekstra miejsce,
To po prostu odrobina magii Hiszpańskiego Zamku*.
Chmury są naprawdę nisko i zapełniają całe niebo,
Są jak z waty cukrowej, a pod nimi pola bitwy czerwono-brązowe,
Ale to wszystko jest w mojej głowie.
Nie trać czasu, rozmyślając o złych rzeczach,
Wytęż tylko swój mały rozumek i wypatruj.
Trzymaj się, kochanie,
Trzymaj się, jeśli chcesz dotrzeć.
To czyni wszystko inne niedostępnym,
Wystarczy odrobinę magii Hiszpańskiego Zamku,
Wystarczy odrobinę fantazji tu i tam.
* Kiedy Jimi chodził jeszcze do liceum, regularnie odwiedzał salę taneczną, która nosiła nazwę The Spanish Castle. Mieściła się ona na południu Seattle. Organizowano tam wszelkie koncerty.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Francis Scott Key Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Francis Scott Key |
| Rok wydania: |
1967 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Jimi Hendrix Experience |
| Płyty: |
The Jimi Hendrix Experience - Axis: Bold as Love (LP, 1967), Los Angeles Forum • April 26, 1969 (2022) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):