Teksty piosenek > J > Jennifer Rostock > Der Horizont
2 440 192 tekstów, 31 486 poszukiwanych i 528 oczekujących

Jennifer Rostock - Der Horizont

Der Horizont

Der Horizont

Tekst dodał(a): MidnightSunn Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Humbuk Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Humbuk Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ich fahr über Alleen, die mich nicht weiter als bis an ihr Ende bringen
Am Straßenrand seh ich Menschen die Hände ringen
Doch ich brauche keinen Freund, keinen Passagier
Über mir Gedanken, die aufschrecken und scheu fliegen
In den Ästen von Bäumen, die sich bekreuzigen
Viel zu junge Namen stehen hier Spalier

Ich hab versucht meine Zukunft in die Ferne zu projizieren
Ein Ende anzuvisieren
Aber ich hab es nicht gekonnt, ich hab es nicht gekonnt

Refrain:

Denn der Horizont ist nur ein Strich in der Landschaft
Kein Ende, kein Ziel
Kein Silberstreifen, kein Umsichgreifen
Nur ein Strich in der Landschaft
Ansonsten nicht viel
Kein Hoffnungsschimmern, kein Hoffnungsflimmern

Nur ein neuer Tag
Aus den Wolken bricht
Ein neuer Tag
Der nichts hält, weil er nichts verspricht

Hinter uns die Schatten, die wir zielsicher werfen
Die vergangenheit, an der wir unsere Blicke schärfen
Mein Blick ist scharf und schutzlos wie kein zweiter
Da draußen seh ich Mittelstreifenstriche verstreichen
Sie folgen einander, um einander zu gleichen
Ich weiß nicht, wie weit noch, und weniger, wie weiter

Ich hab versucht einen Fluchtpunkt in die Ferne zu projizieren
Eine Flucht dorthin zu improvisieren
Aber ich hab es nicht gekonnt, ich hab es nicht gekonnt

Refrain:

Denn der Horizont ist nur ein Strich in der Landschaft
Kein Ende, kein Ziel
Kein Silberstreifen, kein Umsichgreifen
Nur ein Strich in der Landschaft
Ansonsten nicht viel
Kein Hoffnungsschimmern, kein Hoffnungsflimmern

Ein letzter Atemzug, der durch die Hände rinnt und doch kein Ende nimmt
Unter Tränen verschwimmt der geschärfte Blick, wir werden tränenblind
Und unsere Ewigkeit ist nur ein Wimpernschlag, uns bleibt nicht ewig Zeit
Wir haben versucht, das Zifferblatt zu falten
Das Haar auf dem Zeitstrahl zu spalten
Und haben's nicht gekonnt
Wir haben, wir haben's nicht gekonnt

Refrain:

Denn der Horizont war nur ein Strich in der Landschaft
Kein Ende, kein Ziel
Kein Silberstreifen, kein Umsichgreifen
Nur ein Strich in der Landschaft
Ansonsten nicht viel
Kein Hoffnungsschimmern, kein Hoffnungsflimmern

Nur ein neuer Tag
Aus den Wolken brach
Ein neuer Tag
Der nichts hielt, weil er nichts versprach

Ein neuer Tag, ein neuer Tag
Der vor sich selbst erschrak

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jechałam wszystkimi alejami, która mnie nie poprowadziły dalej, niż na swój koniec
Na krawędzi drogi widzę ludzi, którzy mocują się na ręce
Ale ja nie potrzebuję żadnego przyjaciela, ani pasażera
Wokół mnie myśli, które mnie przerażają i strachliwie odlatują
Na gałęziach drzew, które się przeżegnały
O wiele za młode imiona stoją tutaj w rządku

Próbowałam projektować moja przyszłość w dal
Ucelować zakończenie
Ale nie mogłam tego zrobić, nie mogłam tego zrobić

Refren:

Horyzont jest tylko kreską w krajobrazie
Bez końca, bez celu
Bez promyka nadziei, bez ekspansji
Tylko kreska w krajobrazie
Poza tym nie wiele
Bez promyka nadziei, bez promyka nadziei

Tylko nowy dzień
Się z chmur przedziera
Nowy dzień
którego nic nie zatrzyma, bo nic nie obiecał

Za nami cienie, którymi zdecydowanie rzucamy
Przeszłość, na którą nasze spojrzenia się wyostrzają
Mój wzrok jest ostry i bezbronny jak żaden inny
Tu na zewnątrz widzę tylko przemijający pas zieleni
On następuje wzajemnie, żeby wzajemnie się równać
Nie wiem, jak daleko jeszcze i mnie, jak dalej

Próbowałam projektować punkt zbiegu w dal
Ucieczkę tam zaimprowizować
Ale nie mogłam tego zrobić, nie mogłam tego zrobić

Refren:

Horyzont jest tylko kreską w krajobrazie
Bez końca, bez celu
Bez promyka nadziei, bez ekspansji
Tylko kreska w krajobrazie
Poza tym nie wiele
Bez promyka nadziei, bez promyka nadziei

Ostatni oddech, który cieknie przez ręce i jeszcze się nie kończy
Pod łzami zlewa się wyostrzone spojrzenie, stajemy się ślepi od łez
I nasza wieczność znika w mgnieniu oka, nam nie pozostaje wieczny czas
Próbowałam, złożyć tarczę zegarową
Rozdzielić włosy na osi czasu
I to nie mogło się stać
My nie mogliśmy, my nie mogliśmy tego zrobić

Refren:

Horyzont jest tylko kreską w krajobrazie
Bez końca, bez celu
Bez promyka nadziei, bez ekspansji
Tylko kreska w krajobrazie
Poza tym nie wiele
Bez promyka nadziei, bez promyka nadziei

Tylko nowy dzień
Się z chmur przedziera
Nowy dzień
którego nic nie zatrzyma, bo nic nie obiecał

Nowy dzień, nowy dzień
Który przestraszył się sam siebie

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 440 192 tekstów, 31 486 poszukiwanych i 528 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności