Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jennifer Lopez
Popularne teksty
Jennifer Lopez - No Me Ames(Duet with Marc Anthony)
No Me Ames(Duet with Marc Anthony)
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): takasamajakty
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dime por qué lloras
De felicidad
Y por qué te ahogas
Por la soledad
Di por qué me tomas, fuerte así,
mis manos, y tus pensamientos te van llevando
Yo te quiero tanto
Y por qué será
Loco testarudo, no lo dudes más,
aunque en el futuro haya un muro enorme,
yo no tengo miedo, quiero enamorarme.
No me ames, porque pienses que
parezco diferente
Tú no piensas que es lo justo,
ver pasar el tiempo juntos
No me ames, que comprendo,
la mentira que sería.
Si tu amor no merezco, no me ames,
mas quédate otro día
No me ames, porque estoy perdido,
porque cambié el mundo, porque es el
destino, porque no se puede, somos un espejo,
Y tú así serías lo que yo
de mí reflejo
No me ames, para estar muriendo,
dentro de una guerra llena de
arrepentimientos, no me ames para estar
en tierra, quiero alzar el
vuelo, con
tu gran amor por el azul del cielo
No sé qué decirte, esa es la verdad,
si la gente quiere, sabe lastimar
Tú y yo partiremos, ellos no se mueven,
pero en este cielo sola no me dejes
No me dejes, no me dejes, no me escuches,
si te digo "no me ames".
No me dejes, no desarmes,
mi corazón con ese "no me ames"
No me ames, te lo ruego, mi amargura, dèjame
Sabes bien, que no puedo, que es inútil,
que siempre te amaré
No me ames, pues te haré sufrir con este
corazòn que se llenó de mil inviernos
No me ames, para así olvidarte de tus días grises, quiero que me ames
sólo por amarme
No me ames, tú y yo volaremos,
uno con el otro y seguiremos siempre juntos
Este amor es como el sol que sale tras de la tormenta
Como dos cometas en la misma estela
De felicidad
Y por qué te ahogas
Por la soledad
Di por qué me tomas, fuerte así,
mis manos, y tus pensamientos te van llevando
Yo te quiero tanto
Y por qué será
Loco testarudo, no lo dudes más,
aunque en el futuro haya un muro enorme,
yo no tengo miedo, quiero enamorarme.
No me ames, porque pienses que
parezco diferente
Tú no piensas que es lo justo,
ver pasar el tiempo juntos
No me ames, que comprendo,
la mentira que sería.
Si tu amor no merezco, no me ames,
mas quédate otro día
No me ames, porque estoy perdido,
porque cambié el mundo, porque es el
destino, porque no se puede, somos un espejo,
Y tú así serías lo que yo
de mí reflejo
No me ames, para estar muriendo,
dentro de una guerra llena de
arrepentimientos, no me ames para estar
en tierra, quiero alzar el
vuelo, con
tu gran amor por el azul del cielo
No sé qué decirte, esa es la verdad,
si la gente quiere, sabe lastimar
Tú y yo partiremos, ellos no se mueven,
pero en este cielo sola no me dejes
No me dejes, no me dejes, no me escuches,
si te digo "no me ames".
No me dejes, no desarmes,
mi corazón con ese "no me ames"
No me ames, te lo ruego, mi amargura, dèjame
Sabes bien, que no puedo, que es inútil,
que siempre te amaré
No me ames, pues te haré sufrir con este
corazòn que se llenó de mil inviernos
No me ames, para así olvidarte de tus días grises, quiero que me ames
sólo por amarme
No me ames, tú y yo volaremos,
uno con el otro y seguiremos siempre juntos
Este amor es como el sol que sale tras de la tormenta
Como dos cometas en la misma estela
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowiedz mi, dlaczego płaczesz?
Ze szczęścia
A dlaczego się dusisz?
Z samotności
Powiedz, że to dlatego trzymasz mnie
Tak mocno
Moje ręce i twoje myśli
Uniosą cię
Ja tak cię kocham
I pewnie dlatego, że jestem
Zwariowany i uparty
Nie wątp w to
Choć w przyszłości powstanie wielki mur
Nie boję się, chcę się zakochać
Nie kochaj mnie. dlatego, że będziesz myślała
Że jestem inny
Nie myślisz, że tak powinno być
Widzieć razem jak czas przemija
Nie kochaj mnie, bo rozumiem
Że byłoby to kłamstwem
Jeśli nie jestem wart miłości
Nie kochaj mnie, zostań jeszcze jeden dzień
Nie kochaj mnie bo jestem zagubiony
Bo świat się zmieni, bo takie jest przeznaczenie
Bo tak nie można, jesteśmy jak lustro
I ty byłabyś taka jak ja z mojego odbicia
Nie kochaj mnie, aby umierać
W środku wojny przepełnionej żałowaniem czegoś
Nie kochaj mnie, aby stąpać po ziemi, chcę rozpocząć lot
Z twoja wielka miłością dla błękitu nieba
Nie wiem co ci powiedzieć, taka jest prawda
Ludzie, jeśli chcą, potrafią zranić
Ty i ja wzniesiemy się; oni pozostaną
Ale na tym niebie nie pozostawiaj mnie samej
Nie pozostawiaj, nie pozostawiaj
Nie słuchaj mnie, kiedy ci mówię "nie kochaj mnie"
Nie zostawiaj mnie, nie rozbrajaj
Mojego serca tym "nie kochaj mnie"
Nie kochaj mnie, błagam cię, zostaw mi moje zgorzknienie
Wiesz dobrze, że nie mogę
Że to bezsensowne, że zawsze cię będę kochać
Nie kochaj mnie, bo ja spowoduje twoje cierpienia
Tym sercem, które się zapełniło tysiącem zim
Nie kochaj mnie, aby w ten sposób zapomnieć o twych szarych dniach
Chcę, abyś mnie kochała dla samego kochania
Nie kochaj mnie, ty i ja wzniesiemy się
Jedno z drugim i zawsze będziemy razem
Ta miłość jest jak słońce co wychodzi po burzy
Jak dwa latawce na tej samej nici
Nie kochaj mnie.
Ze szczęścia
A dlaczego się dusisz?
Z samotności
Powiedz, że to dlatego trzymasz mnie
Tak mocno
Moje ręce i twoje myśli
Uniosą cię
Ja tak cię kocham
I pewnie dlatego, że jestem
Zwariowany i uparty
Nie wątp w to
Choć w przyszłości powstanie wielki mur
Nie boję się, chcę się zakochać
Nie kochaj mnie. dlatego, że będziesz myślała
Że jestem inny
Nie myślisz, że tak powinno być
Widzieć razem jak czas przemija
Nie kochaj mnie, bo rozumiem
Że byłoby to kłamstwem
Jeśli nie jestem wart miłości
Nie kochaj mnie, zostań jeszcze jeden dzień
Nie kochaj mnie bo jestem zagubiony
Bo świat się zmieni, bo takie jest przeznaczenie
Bo tak nie można, jesteśmy jak lustro
I ty byłabyś taka jak ja z mojego odbicia
Nie kochaj mnie, aby umierać
W środku wojny przepełnionej żałowaniem czegoś
Nie kochaj mnie, aby stąpać po ziemi, chcę rozpocząć lot
Z twoja wielka miłością dla błękitu nieba
Nie wiem co ci powiedzieć, taka jest prawda
Ludzie, jeśli chcą, potrafią zranić
Ty i ja wzniesiemy się; oni pozostaną
Ale na tym niebie nie pozostawiaj mnie samej
Nie pozostawiaj, nie pozostawiaj
Nie słuchaj mnie, kiedy ci mówię "nie kochaj mnie"
Nie zostawiaj mnie, nie rozbrajaj
Mojego serca tym "nie kochaj mnie"
Nie kochaj mnie, błagam cię, zostaw mi moje zgorzknienie
Wiesz dobrze, że nie mogę
Że to bezsensowne, że zawsze cię będę kochać
Nie kochaj mnie, bo ja spowoduje twoje cierpienia
Tym sercem, które się zapełniło tysiącem zim
Nie kochaj mnie, aby w ten sposób zapomnieć o twych szarych dniach
Chcę, abyś mnie kochała dla samego kochania
Nie kochaj mnie, ty i ja wzniesiemy się
Jedno z drugim i zawsze będziemy razem
Ta miłość jest jak słońce co wychodzi po burzy
Jak dwa latawce na tej samej nici
Nie kochaj mnie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (4):