Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jake Banfield
Jake Banfield - Oklahoma Sooner
Oklahoma Sooner
Tekst dodał(a): Coder775
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Coder775
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Coder775
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
V1
This bar
Used to be ours
Now I'm walking in like a stranger
My friends
Askin how I been
Hell I guess it is six or eight months later
PRE
And somehow I ain't moved on
Even though I've been gone
That damn Tulsa sky still bout as blue as her eyes
Can't look at that too long
HOOK
Never thought I'd see the day
The one that got away
Could turn back home
Into just some place
Up until now
Never understood how
They could call them stomping grounds
A flyover state
She's the reason why I know what it's like to find the love of
your life and lose her
And why I haven't been back
To Oklahoma Sooner
V2
Chasing dreams and the wind
Anything to keep me miles away
If I can be
Like an ole tumbleweed
I'll never have to look back to where I've been
Somehow I ain't moved on
Even though I've been gone
PRE
Somehow I ain't moved on
Even though I've been gone
If momma gets to missin
I'll buy her the ticket
Cause I'm staying
Where My heartbreak isn't
HOOK
Never thought I'd see the day
The one that got away
Could turn back home
Into just some place
Up until now
Never understood how
They could call them stomping grounds
A flyover state
She's the reason why I know what it's like to find the love of your life and lose her
And why I haven't been back
to Oklahoma Sooner
BRIDGE
I know
How Oklahoma works
Red dirt roots are supposed to run deep
These days if anyone asks me
I'm from Tennessee
HOOK
Never thought I'd see the day
The one that got away
Could turn back home
Into just some place
Up until now
Never understood how
They could call them stomping grounds
A flyover state
She's the reason why I know what it's like to find the love of your life and lose her
That's why I can't get past
A couple lines on the map
And why I haven't been back
To Oklahoma Sooner
This bar
Used to be ours
Now I'm walking in like a stranger
My friends
Askin how I been
Hell I guess it is six or eight months later
PRE
And somehow I ain't moved on
Even though I've been gone
That damn Tulsa sky still bout as blue as her eyes
Can't look at that too long
HOOK
Never thought I'd see the day
The one that got away
Could turn back home
Into just some place
Up until now
Never understood how
They could call them stomping grounds
A flyover state
She's the reason why I know what it's like to find the love of
your life and lose her
And why I haven't been back
To Oklahoma Sooner
V2
Chasing dreams and the wind
Anything to keep me miles away
If I can be
Like an ole tumbleweed
I'll never have to look back to where I've been
Somehow I ain't moved on
Even though I've been gone
PRE
Somehow I ain't moved on
Even though I've been gone
If momma gets to missin
I'll buy her the ticket
Cause I'm staying
Where My heartbreak isn't
HOOK
Never thought I'd see the day
The one that got away
Could turn back home
Into just some place
Up until now
Never understood how
They could call them stomping grounds
A flyover state
She's the reason why I know what it's like to find the love of your life and lose her
And why I haven't been back
to Oklahoma Sooner
BRIDGE
I know
How Oklahoma works
Red dirt roots are supposed to run deep
These days if anyone asks me
I'm from Tennessee
HOOK
Never thought I'd see the day
The one that got away
Could turn back home
Into just some place
Up until now
Never understood how
They could call them stomping grounds
A flyover state
She's the reason why I know what it's like to find the love of your life and lose her
That's why I can't get past
A couple lines on the map
And why I haven't been back
To Oklahoma Sooner
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTa knajpa
Kiedyś był nasz
Teraz wchodzę jak obcy
Moi przyjaciele
Pytają, jak się czuję
Cholera, to chyba sześć lub osiem miesięcy później
A jakoś nie mogę iść dalej
Mimo że mnie tu nie ma
Niebo nad Tulsą wciąż jest tak samo niebieskie jak jej oczy
Nie mogę na to zbyt długo patrzeć
Nigdy nie sądziłem, że zobaczę ten dzień
Dzień, w którym ta, która uciekła
Mogłaby wrócić
I stworzyć z tego tylko jakieś miejsce
Do teraz
Nigdy nie rozumiałem, jak to możliwe
Że nazywają to "wracać na stare śmieci"***
Stan przelotowy
Ona jest powodem, dlaczego wiem, jak to jest, kiedy znajdziesz miłość swojego życia i stracisz ją
I dlaczego nie wróciłem jeszcze
Do Oklahoma
Ścigając marzenia i wiatr
Cokolwiek, by trzymać mnie na odległość
Jeśli mogę być
Jak stary trel
Nigdy nie musiałem się oglądać, gdzie byłem
Jakoś nie mogę iść dalej
Mimo że mnie tu nie ma
Jakoś nie mogę iść dalej
Mimo że mnie tu nie ma
Jeśli mama zacznie tęsknić
Kupię jej bilet
Bo zostaję
Gdzie moje złamane serce nie jest
Nigdy nie sądziłem, że zobaczę ten dzień
Dzień, w którym ta, która uciekła
Mogłaby wrócić
I stworzyć z tego tylko jakieś miejsce
Do teraz
Nigdy nie rozumiałem, jak to możliwe
Że nazywają to "wracać na stare śmieci"***
Stan przelotowy
Ona jest powodem, dlaczego wiem, jak to jest, kiedy znajdziesz miłość swojego życia i stracisz ją
Dlatego nie mogę przekroczyć
Kilku linii na mapie
I dlaczego jeszcze nie wróciłem
Do Oklahoma wcześniej
Wiem
Jak działa Oklahoma
Czerwona ziemia powinna mieć głębokie korzenie
W dzisiejszych czasach, jeśli ktoś mnie pyta
Pochodzę z Tennessee
Nigdy nie sądziłem, że zobaczę ten dzień
Dzień, w którym ta, która uciekła
Mogłaby wrócić
I stworzyć z tego tylko jakieś miejsce
Do teraz
Nigdy nie rozumiałem, jak to możliwe
Że nazywają to "wracać na stare śmieci"***
Stan przelotowy
Ona jest powodem, dlaczego wiem, jak to jest, kiedy znajdziesz miłość swojego życia i stracisz ją
Dlatego nie mogę przekroczyć
Kilku linii na mapie
I dlaczego jeszcze nie wróciłem
Do Oklahoma
**** Wyrażenie "stomping grounds" to potoczne określenie, które odnosi się do znanego lub często odwiedzanego miejsca, często miejsca, gdzie ktoś dorastał lub spędził znaczną część czasu. Nazywanie jakiegoś miejsca "stomping grounds" oznacza poczucie nostalgii, komfortu i znajomości tego miejsca. Polski odpowiednik to "wracać na stare śmieci".
Kiedyś był nasz
Teraz wchodzę jak obcy
Moi przyjaciele
Pytają, jak się czuję
Cholera, to chyba sześć lub osiem miesięcy później
A jakoś nie mogę iść dalej
Mimo że mnie tu nie ma
Niebo nad Tulsą wciąż jest tak samo niebieskie jak jej oczy
Nie mogę na to zbyt długo patrzeć
Nigdy nie sądziłem, że zobaczę ten dzień
Dzień, w którym ta, która uciekła
Mogłaby wrócić
I stworzyć z tego tylko jakieś miejsce
Do teraz
Nigdy nie rozumiałem, jak to możliwe
Że nazywają to "wracać na stare śmieci"***
Stan przelotowy
Ona jest powodem, dlaczego wiem, jak to jest, kiedy znajdziesz miłość swojego życia i stracisz ją
I dlaczego nie wróciłem jeszcze
Do Oklahoma
Ścigając marzenia i wiatr
Cokolwiek, by trzymać mnie na odległość
Jeśli mogę być
Jak stary trel
Nigdy nie musiałem się oglądać, gdzie byłem
Jakoś nie mogę iść dalej
Mimo że mnie tu nie ma
Jakoś nie mogę iść dalej
Mimo że mnie tu nie ma
Jeśli mama zacznie tęsknić
Kupię jej bilet
Bo zostaję
Gdzie moje złamane serce nie jest
Nigdy nie sądziłem, że zobaczę ten dzień
Dzień, w którym ta, która uciekła
Mogłaby wrócić
I stworzyć z tego tylko jakieś miejsce
Do teraz
Nigdy nie rozumiałem, jak to możliwe
Że nazywają to "wracać na stare śmieci"***
Stan przelotowy
Ona jest powodem, dlaczego wiem, jak to jest, kiedy znajdziesz miłość swojego życia i stracisz ją
Dlatego nie mogę przekroczyć
Kilku linii na mapie
I dlaczego jeszcze nie wróciłem
Do Oklahoma wcześniej
Wiem
Jak działa Oklahoma
Czerwona ziemia powinna mieć głębokie korzenie
W dzisiejszych czasach, jeśli ktoś mnie pyta
Pochodzę z Tennessee
Nigdy nie sądziłem, że zobaczę ten dzień
Dzień, w którym ta, która uciekła
Mogłaby wrócić
I stworzyć z tego tylko jakieś miejsce
Do teraz
Nigdy nie rozumiałem, jak to możliwe
Że nazywają to "wracać na stare śmieci"***
Stan przelotowy
Ona jest powodem, dlaczego wiem, jak to jest, kiedy znajdziesz miłość swojego życia i stracisz ją
Dlatego nie mogę przekroczyć
Kilku linii na mapie
I dlaczego jeszcze nie wróciłem
Do Oklahoma
**** Wyrażenie "stomping grounds" to potoczne określenie, które odnosi się do znanego lub często odwiedzanego miejsca, często miejsca, gdzie ktoś dorastał lub spędził znaczną część czasu. Nazywanie jakiegoś miejsca "stomping grounds" oznacza poczucie nostalgii, komfortu i znajomości tego miejsca. Polski odpowiednik to "wracać na stare śmieci".
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jake Banfield, Jason Duke, and Austin Nivarel Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Austin Nivarel |
| Rok wydania: |
2023 |
| Ciekawostki: |
Od mnie tłumaczącego: Ten utwór opisuje uczucia i refleksje narratora, który wraca do miejsca, które kiedyś było jego ulubionym miejscem, ale teraz przypomina mu o utraconej miłości. |
Komentarze (0):