Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
12. Haevn - Promise
JaidensAnimations - Empty
Empty
Tekst dodał(a): Vingrant
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vingrant
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Vingrant
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mirror mirror on the wall, yeah
Tunnel vision on the flaws
In the scale of things it's unimportant
So no talking, but it's still an intrusive thought
Tried hard to correct it, yeah
But nothing was effective, uh
No one else seemed so obsessed with it
Things were desperate until the voice crept in
"I can help you, trust me, you're ready"
It seemed dangerous
But it said to have faith in it
"The secret is to just be empty"
Didn't know if it was wise to listen, but
What could it hurt to try?
And at first, it was working
But then things were emerging
Cracked lips and tired eyes
I'm hungry with no appetite
I'm shivering and shaking, and I tell myself it's fine, but
You can't fool your body, you can only fool your mind, yeah
Empty
I just need to be empty
Hide from anybody who'll prevent me
Just fill up on water and shame
No, I'm not hungry, I just ate
I've developed a taste for this
Endure the neverending ache
Convince myself I'm in control and it's not
All that voice that makes me sick
[chorus]
Inside it's em-em-em-empty
I know, I know it's wrong
I'm looking, but I can't see myself
Inside it's em-em-em-empty
I know, I know it's wrong
But it's so hard to stop it alone
Been getting even worse
All the days begin to merge, yeah
Just a blurry haze and now it's
Almost second nature to ignore the urges
Can't trust my own nature
Every calorie a failure
Gotta push the intake down every day
'Cause the voice comes back to say
"You want to eat? Bite your tongue"
Don't want to stay an embarrassment
Just have to stomach it
"They don't know what you want"
A tug of war against common sense
Don't wanna believe that I've overstepped
But it's so overwhelming
And I hope no one can tell
'Cause the numbers keep decreasing
This ordeal is becoming routine, check
Arms, back, neck, thighs
Suck it in and pinch my sides
The scales are betraying me
The mirror is a lie, yeah
Numbers
It all comes down to numbers
I know it's wrong but
Just because you know you're colorblind
Doesn't mean you can see the colors
Fine, I admit I'm addicted
But the hunger feels good, how do I quit this
I know I could die, I've seen the statistics
But the voice is with me through thick and thin
[Chorus]
Inside it's em-em-em-empty
I know, I know it's wrong
I'm looking, but I can't see myself
Inside it's em-em-em-empty
I know, I know it's wrong
But it's so hard to stop it alone
Inside it's em-em-em-empty
I know, I know it's wrong
I'm looking, but I can't see myself
Inside it's em-em-em-empty
I know, I know it's wrong
But it's so hard to stop it alone
I can reach out
To someone not like me
If you ask for help it, doesn't make you weak
I can reach out
To someone not like me
I can help my mind learn to trust my body
I can reach out
To someone not like me
If you ask for help it, doesn't make you weak
I can reach out
Ignore what the voice tells me
I can help my mind learn to trust my body!
[Chorus]
Inside it's em-em-em-empty
I know, I know it's wrong
I'm looking, but I can't see myself
Inside it's em-em-em-empty
I know, I know it's wrong
But it's so hard to stop it alone
Inside it's em-em-em-empty
I can reach out (I can reach out oh-oh-oh-oh)
Inside it's em-em-em-empty
I can reach out (I can reach out)
Tunnel vision on the flaws
In the scale of things it's unimportant
So no talking, but it's still an intrusive thought
Tried hard to correct it, yeah
But nothing was effective, uh
No one else seemed so obsessed with it
Things were desperate until the voice crept in
"I can help you, trust me, you're ready"
It seemed dangerous
But it said to have faith in it
"The secret is to just be empty"
Didn't know if it was wise to listen, but
What could it hurt to try?
And at first, it was working
But then things were emerging
Cracked lips and tired eyes
I'm hungry with no appetite
I'm shivering and shaking, and I tell myself it's fine, but
You can't fool your body, you can only fool your mind, yeah
Empty
I just need to be empty
Hide from anybody who'll prevent me
Just fill up on water and shame
No, I'm not hungry, I just ate
I've developed a taste for this
Endure the neverending ache
Convince myself I'm in control and it's not
All that voice that makes me sick
[chorus]
Inside it's em-em-em-empty
I know, I know it's wrong
I'm looking, but I can't see myself
Inside it's em-em-em-empty
I know, I know it's wrong
But it's so hard to stop it alone
Been getting even worse
All the days begin to merge, yeah
Just a blurry haze and now it's
Almost second nature to ignore the urges
Can't trust my own nature
Every calorie a failure
Gotta push the intake down every day
'Cause the voice comes back to say
"You want to eat? Bite your tongue"
Don't want to stay an embarrassment
Just have to stomach it
"They don't know what you want"
A tug of war against common sense
Don't wanna believe that I've overstepped
But it's so overwhelming
And I hope no one can tell
'Cause the numbers keep decreasing
This ordeal is becoming routine, check
Arms, back, neck, thighs
Suck it in and pinch my sides
The scales are betraying me
The mirror is a lie, yeah
Numbers
It all comes down to numbers
I know it's wrong but
Just because you know you're colorblind
Doesn't mean you can see the colors
Fine, I admit I'm addicted
But the hunger feels good, how do I quit this
I know I could die, I've seen the statistics
But the voice is with me through thick and thin
[Chorus]
Inside it's em-em-em-empty
I know, I know it's wrong
I'm looking, but I can't see myself
Inside it's em-em-em-empty
I know, I know it's wrong
But it's so hard to stop it alone
Inside it's em-em-em-empty
I know, I know it's wrong
I'm looking, but I can't see myself
Inside it's em-em-em-empty
I know, I know it's wrong
But it's so hard to stop it alone
I can reach out
To someone not like me
If you ask for help it, doesn't make you weak
I can reach out
To someone not like me
I can help my mind learn to trust my body
I can reach out
To someone not like me
If you ask for help it, doesn't make you weak
I can reach out
Ignore what the voice tells me
I can help my mind learn to trust my body!
[Chorus]
Inside it's em-em-em-empty
I know, I know it's wrong
I'm looking, but I can't see myself
Inside it's em-em-em-empty
I know, I know it's wrong
But it's so hard to stop it alone
Inside it's em-em-em-empty
I can reach out (I can reach out oh-oh-oh-oh)
Inside it's em-em-em-empty
I can reach out (I can reach out)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLustereczko, powiedz przecie
Kto jest zaślepiony w świecie
W skali rzeczy to nie ma znaczenia,
Więc nie gadaj i słuchaj tego głosu w twej głowie
Bardzo próbowałam to naprawić
Ale nic nie przynosiło efektów
Nikt nie wydawał się z tym taki obsesyjny
Wszystko mnie dobijało, dopóki nie wkradł się ten głos...
"Mogę ci pomóc, zaufaj mi, jesteś gotowa..."
To wydawało się niebezpieczne
Ale głos powiedział, by w niego wierzyć
''Sekretem jest to, by po prostu być PUSTYM!"
Nie wiem, czy zrobiłam dobrze, słuchając
Ale chyba nie zaszkodzi spróbować...
Na początku to działało
Ale potem wszystko się pogarszało
Popękane usta, zmęczone oczy
Jestem głodna, bez apetytu
Mam dreszcze, dygoczę i wmawiam sobie, że wszystko jest dobrze, ale...
Nie możesz oszukać swego ciała, możesz jedynie swoją głowę
PUSTA!
Po prostu muszę być pusta
Schować się przed wszystkimi, którzy mogą mnie powstrzymać
Napełnić się wodą i wstydem
Nie jestem głodna, dopiero co jadłam
Zasmakowało mi to
Wytrzymać niekończący się ból
Przekonać samą siebie, że ją mam to pod kontrolą, a nie głos, który sprawia, że jestem chora
[Refren]
W środku jest pusto, pusto, pusto
Ana* - wiem, że to złe
Spoglądam, ale nie mogę dostrzeć siebie
W środku jest pusto, pusto, pusto
Ana - wiem, że to złe
Ale tak trudno pokonać ją samemu
Potem było jeszcze gorzej
Wszystkie dni zaczęły zlepiać się w jeden
Niewyraźna mgła,
jesteś już przyzwyczajona do ignorowania nawoływań
Nie potrafię zaufać swojej naturze
Każda kaloria to porażka
Co dzień muszę odmawiać sobie jedzenia
Bo głos powraca i mówi:
"Czy ty chcesz coś zjeść?! Ugryź się w język!"
Nie chcę żyć w wstydzie
Po prostu chcę to przetrawić!
"Oni nie wiedzą, czego ty naprawdę chcesz!"
Walka ze zdrowym rozsądkiem,
Nie mogę uwierzyć, że przekroczyłam tę granicę!
To jest takie przytłaczające,
Mam nadzieję, że nikt nikomu nie powie
Bo numery wciąż spadają,
A to szaleństwo staje się moją rutyną, sprawdź
Ramiona, plecy, szyję, uda
Wyciągnij je i ściśnij boki
Waga mnie oszukuje
A lustro to kłamstwo
Liczby.
Wszystko sprowadza się do liczb
Ana - ja wiem, że to jest złe,
Ale to, że wiesz, że jesteś daltonistą, nie sprawia, że widzisz kolory
W porządku, przyznaję, jestem uzależniona
Ale głód jest tak przyjemny, jak się uwolnić?!
Wiem, że mogę umrzeć, widziałam statystyki!
Ale ten głos będzie ze mną na dobre i na złe!
[Refren]
W środku jest pusto, pusto, pusto
Ana - wiem, że to złe
Spoglądam, ale nie mogę dostrzeć siebie
W środku jest pusto, pusto, pusto
Ana - wiem, że to złe
Ale tak trudno pokonać ją samemu
W środku jest pusto, pusto, pusto
Ana - wiem, że to złe
Spoglądam, ale nie mogę dostrzeć siebie
W środku jest pusto, pusto, pusto
Ana - wiem, że to złe
Ale tak trudno pokonać ją samemu...
Mogę wyciągnąć dłoń...
Do kogoś, kto nie jest jak ja
Jeśli prosisz o pomoc, to nie znaczy, że jesteś słaby
Mogę wyciągnąć dłoń...
Do kogoś, kto nie jest jak ja
Mogę przekonać umysł, by zaufał memu ciału
Mogę wyciągnąć dłoń...
Do kogoś, kto nie jest jak ja
Jeśli prosisz o pomoc, to nie znaczy, że jesteś słaby
Mogę wyciągnąć dłoń
Ignorując głos, który mi rozkazuje
Mogę przekonać umysł, by zaufał memu ciału!
[Refren]
W środku jest pusto, pusto, pusto
Ana - wiem, że to złe
Spoglądam, ale nie mogę dostrzeć siebie
W środku jest pusto, pusto, pusto
Ana - wiem, że to złe
Ale tak trudno przestać samemu
W środku jest pusto, pusto, pusto
Mogę wyciągnąć dłoń! (Mogę wyciągnąć dłoń)
W środku jest pusto, pusto, pusto
Mogę wyciągnąć dłoń!
(Mogę wyciągnąć dłoń)
Ana - inaczej anoreksja
Kto jest zaślepiony w świecie
W skali rzeczy to nie ma znaczenia,
Więc nie gadaj i słuchaj tego głosu w twej głowie
Bardzo próbowałam to naprawić
Ale nic nie przynosiło efektów
Nikt nie wydawał się z tym taki obsesyjny
Wszystko mnie dobijało, dopóki nie wkradł się ten głos...
"Mogę ci pomóc, zaufaj mi, jesteś gotowa..."
To wydawało się niebezpieczne
Ale głos powiedział, by w niego wierzyć
''Sekretem jest to, by po prostu być PUSTYM!"
Nie wiem, czy zrobiłam dobrze, słuchając
Ale chyba nie zaszkodzi spróbować...
Na początku to działało
Ale potem wszystko się pogarszało
Popękane usta, zmęczone oczy
Jestem głodna, bez apetytu
Mam dreszcze, dygoczę i wmawiam sobie, że wszystko jest dobrze, ale...
Nie możesz oszukać swego ciała, możesz jedynie swoją głowę
PUSTA!
Po prostu muszę być pusta
Schować się przed wszystkimi, którzy mogą mnie powstrzymać
Napełnić się wodą i wstydem
Nie jestem głodna, dopiero co jadłam
Zasmakowało mi to
Wytrzymać niekończący się ból
Przekonać samą siebie, że ją mam to pod kontrolą, a nie głos, który sprawia, że jestem chora
[Refren]
W środku jest pusto, pusto, pusto
Ana* - wiem, że to złe
Spoglądam, ale nie mogę dostrzeć siebie
W środku jest pusto, pusto, pusto
Ana - wiem, że to złe
Ale tak trudno pokonać ją samemu
Potem było jeszcze gorzej
Wszystkie dni zaczęły zlepiać się w jeden
Niewyraźna mgła,
jesteś już przyzwyczajona do ignorowania nawoływań
Nie potrafię zaufać swojej naturze
Każda kaloria to porażka
Co dzień muszę odmawiać sobie jedzenia
Bo głos powraca i mówi:
"Czy ty chcesz coś zjeść?! Ugryź się w język!"
Nie chcę żyć w wstydzie
Po prostu chcę to przetrawić!
"Oni nie wiedzą, czego ty naprawdę chcesz!"
Walka ze zdrowym rozsądkiem,
Nie mogę uwierzyć, że przekroczyłam tę granicę!
To jest takie przytłaczające,
Mam nadzieję, że nikt nikomu nie powie
Bo numery wciąż spadają,
A to szaleństwo staje się moją rutyną, sprawdź
Ramiona, plecy, szyję, uda
Wyciągnij je i ściśnij boki
Waga mnie oszukuje
A lustro to kłamstwo
Liczby.
Wszystko sprowadza się do liczb
Ana - ja wiem, że to jest złe,
Ale to, że wiesz, że jesteś daltonistą, nie sprawia, że widzisz kolory
W porządku, przyznaję, jestem uzależniona
Ale głód jest tak przyjemny, jak się uwolnić?!
Wiem, że mogę umrzeć, widziałam statystyki!
Ale ten głos będzie ze mną na dobre i na złe!
[Refren]
W środku jest pusto, pusto, pusto
Ana - wiem, że to złe
Spoglądam, ale nie mogę dostrzeć siebie
W środku jest pusto, pusto, pusto
Ana - wiem, że to złe
Ale tak trudno pokonać ją samemu
W środku jest pusto, pusto, pusto
Ana - wiem, że to złe
Spoglądam, ale nie mogę dostrzeć siebie
W środku jest pusto, pusto, pusto
Ana - wiem, że to złe
Ale tak trudno pokonać ją samemu...
Mogę wyciągnąć dłoń...
Do kogoś, kto nie jest jak ja
Jeśli prosisz o pomoc, to nie znaczy, że jesteś słaby
Mogę wyciągnąć dłoń...
Do kogoś, kto nie jest jak ja
Mogę przekonać umysł, by zaufał memu ciału
Mogę wyciągnąć dłoń...
Do kogoś, kto nie jest jak ja
Jeśli prosisz o pomoc, to nie znaczy, że jesteś słaby
Mogę wyciągnąć dłoń
Ignorując głos, który mi rozkazuje
Mogę przekonać umysł, by zaufał memu ciału!
[Refren]
W środku jest pusto, pusto, pusto
Ana - wiem, że to złe
Spoglądam, ale nie mogę dostrzeć siebie
W środku jest pusto, pusto, pusto
Ana - wiem, że to złe
Ale tak trudno przestać samemu
W środku jest pusto, pusto, pusto
Mogę wyciągnąć dłoń! (Mogę wyciągnąć dłoń)
W środku jest pusto, pusto, pusto
Mogę wyciągnąć dłoń!
(Mogę wyciągnąć dłoń)
Ana - inaczej anoreksja
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Boyinaband & JaidensAnimations Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
Boyinaband & JaidensAnimations |
| Ciekawostki: |
Piosenka ta jest o anoreksji i bulimi, z którymi swego czasu zmagała się animatorka. |
Komentarze (0):