Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ivan Mladek
Ivan Mladek - Kousavá deka
Kousavá deka
Tekst dodał(a): MiłaKicia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HALOGEN55
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MiłaKicia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Do svítání setrvávám na potlachu,
ke spánku se odebírám plný strachu,
a když ráno chladnou rosou zvlhnou stany,
probouzím se abnormálně pokousaný.
Zkušenější kamarádi chlácholí mě:
"Měla dlouhý vlas a to tě zmátlo zřejmě,
za to máš teď kousance i kolem žeber,
takovou si na osadu nikdy neber."
Ref.:
Kousavá deka kusadlama seká,
když pod ní spočívám,
kousavá deka, ta na mě čeká,
osada spí a já se ošívám.
Kousavá deka, kousavá deka,
kdo ji neměl, ví starou belu
kousavá deka, ta na mě čeká,
osada spí a já se pod ní melu.
2.:
Říkali mi, že je měkká jako ovce,
když jsem si ji koupil u nás v partiovce,
to jsem zase sežral hada - podvedli mě,
teď můžu spát odkopaný, co však v zimě?
Jevil o ni zájem jistý Standa Přikryl,
bohužel se lišák, nejdřív zkusmo přikryl,
kamarádi celé noci krásně prosní,
já mám deku kousavou a nevím, co s ní.
Ref.
ke spánku se odebírám plný strachu,
a když ráno chladnou rosou zvlhnou stany,
probouzím se abnormálně pokousaný.
Zkušenější kamarádi chlácholí mě:
"Měla dlouhý vlas a to tě zmátlo zřejmě,
za to máš teď kousance i kolem žeber,
takovou si na osadu nikdy neber."
Ref.:
Kousavá deka kusadlama seká,
když pod ní spočívám,
kousavá deka, ta na mě čeká,
osada spí a já se ošívám.
Kousavá deka, kousavá deka,
kdo ji neměl, ví starou belu
kousavá deka, ta na mě čeká,
osada spí a já se pod ní melu.
2.:
Říkali mi, že je měkká jako ovce,
když jsem si ji koupil u nás v partiovce,
to jsem zase sežral hada - podvedli mě,
teď můžu spát odkopaný, co však v zimě?
Jevil o ni zájem jistý Standa Přikryl,
bohužel se lišák, nejdřív zkusmo přikryl,
kamarádi celé noci krásně prosní,
já mám deku kousavou a nevím, co s ní.
Ref.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniemilczę do świtu,
idę spać pełen strachu,
a gdy namioty zmokną rano zimną rosą,
Budzę się nienormalnie pogryziony.
Bardziej doświadczeni przyjaciele uspokajają mnie:
"Miała długie włosy i musiało cię to zmylić,
za to masz teraz ugryzienia wokół żeber,
nigdy nie bierz jednego za osadę ”.
Nr ref.:
Gryzienie koc tnie,
kiedy leżę pod nim,
gryzący koc, czeka na mnie,
osada śpi i nie mogę się jej doczekać.
Koc do gryzienia, koc do gryzienia,
kto go nie miał, zna starą biel
gryzący koc, czeka na mnie,
osada śpi, a ja byłem pod nią.
2.:
Powiedzieli mi, że jest miękka jak owca,
kiedy kupiłem go od nas na imprezie,
Znowu zjadłem węża - zdradzili mnie,
teraz mogę spać wykopany, ale co z zimą?
Zainteresowała się nią pewna Standa Přikryl,
niestety lis, pierwszy wstępnie zakryty,
przyjaciele pięknie żebrali całą noc,
Mam koc do gryzienia i nie wiem, co z nim zrobić.
Nr ref.
idę spać pełen strachu,
a gdy namioty zmokną rano zimną rosą,
Budzę się nienormalnie pogryziony.
Bardziej doświadczeni przyjaciele uspokajają mnie:
"Miała długie włosy i musiało cię to zmylić,
za to masz teraz ugryzienia wokół żeber,
nigdy nie bierz jednego za osadę ”.
Nr ref.:
Gryzienie koc tnie,
kiedy leżę pod nim,
gryzący koc, czeka na mnie,
osada śpi i nie mogę się jej doczekać.
Koc do gryzienia, koc do gryzienia,
kto go nie miał, zna starą biel
gryzący koc, czeka na mnie,
osada śpi, a ja byłem pod nią.
2.:
Powiedzieli mi, że jest miękka jak owca,
kiedy kupiłem go od nas na imprezie,
Znowu zjadłem węża - zdradzili mnie,
teraz mogę spać wykopany, ale co z zimą?
Zainteresowała się nią pewna Standa Přikryl,
niestety lis, pierwszy wstępnie zakryty,
przyjaciele pięknie żebrali całą noc,
Mam koc do gryzienia i nie wiem, co z nim zrobić.
Nr ref.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):