tekstowo.pl
1 694 216 tekstów w serwisie, 17 356 poszukiwanych i 903 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
INXS - Never Tear Us Apart
Odsłon: 175040
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): norwidek
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): piotrb1
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): agaa1972
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie pytaj...
Jeśli wiesz co jest prawdą.
Nie muszę tłumaczyć,
Dlaczego kocham właśnie Ciebie.

Ja...
Czekałem
a Ty tam byłaś
i zetknęły się nasze światy
dlatego nikt już nigdy nas nie rozdzieli

Moglibyśmy żyć
przez tysiące lat.
Lecz gdybym cię zranił,
byłbym winny za twe łzy.

Zapewniałem cię,
że moglibyśmy polecieć
ponieważ każdy z nas ma skrzydła,
niestety niektórzy nie wiedzą w jakim celu.

Ja...
czekałem
a Ty tam byłaś
i zetknęły się nasze światy
dlatego nikt już nigdy, przenigdy nas nie rozdzieli

Ja...
czekałem
a Ty tam byłaś
i zetknęły się nasze światy
dlatego nikt już nigdy nas nie rozdzieli

Ty...
czekałaś
a ja tam byłem
i zetknęły się nasze światy
dlatego nikt już nigdy nas nie rozdzieli

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Don't ask me
What you know is true
Don't have to tell you
Oh, I love your precious heart

I
I was standing
You were there
Two worlds collided
And they could never ever tear us apart

We could live
For a thousand years
But if I hurt you
I'd make wine from your tears

I told you
That we could fly
'Cause we all have wings
But some of us don't know why

I
I was standing
You were there
Two worlds collided
And they could never ever tear us apart

I
I was standing
You were there
Two worlds collided
And they could never tear us apart

You
You were standing
I was there
Two worlds collided
And they could never tear us apart

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Andrew Farriss, Michael Hutchence

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Andrew Farriss, Michael Hutchence

Rok powstania:

1987

Wykonanie oryginalne:

INXS

Covery:

Katarzyna Jaźnicka, Katarzyna Klimczyk, Ash Morgan, Joe Cocker

Płyty:

Kick (LP, 1987), Never Tear Us Apart (SP, 1988), Live Baby Live (CD 1991), The Greatest Hits (CD 1994), Shine Like It Does: The Anthology (1979–1997) (CD 2001), The Best of INXS (CD 2002), Original Sin (CD 2010)

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserował Richard Lowenstein.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Donnie Darko, We Sing Rock!, Plus GSM - Jutro zaczyna się dziś, Dead of Summer, Prince Polo CzekoMAX

Komentarze (34):

arnica 11 lipca 2018 22:35
(0) + -
@maxkiller: hmm a nie chodzi tu czasem o cierpkość, gorycz... wino przecież bywa i cierpkie i gorzkie, no bo jeżeli ją zrani to jej łzy raczej nie będą słodkie to taka metafora

Pokaż powiązany komentarz ↓

arnica 11 lipca 2018 19:49
(0) + -
@lucy3: David Gahan taka sama charyzma :) jak Michael Hutchence dlatego tak bardzo obu ich lubię

Pokaż powiązany komentarz ↓

tojatojatoja
ToJaToJaToJa 28 lutego 2018 23:31
(0) + -
@pawel1973: Bynajmniej nie polskiej

Pokaż powiązany komentarz ↓

lucy3 03 stycznia 2018 23:59
(0) + -
Ta piosenka jest najpiękniejsza, jaką kiedykolwiek słyszałam, a Michael Hutchence jest artystą najlepszym na świecie, jego głos i charyzma nie ma sobie równych!!!

ManiaCHR 02 października 2016 22:01 (edytowany 2 razy)
(+1) + -
cause we all have wings, but some of us don't know why

pawel1973
pawel1973 17 kwietnia 2016 20:53
(+2) + -
teledysk nagrany w czeskiej Pradze

maxkiller
maxkiller 24 października 2015 10:39
(+1) + -
Rozważ tłumaczenie linijki ( I'd make wine from your tears) w ten sposób (zrobiłbym wino z twych łez) ma chyba bardziej logiczny oddźwięk - według mnie chodzi tu o ilość łez gdyby ją zranił.

alakwasna2007 03 października 2015 18:57
(0) + -
Teledysk nakręcony w socjalistycznej Pradze jest polsko- czeską koprodukcją. Rodzina Michaela Hutchence pochodziła z Czech i była narodowości żydowskiej. Dlatego tak ważna jest ta scena na kirkucie. Piosenka jest piękna,ale ma smutny wydźwięk.

deadflower
deadflower 14 października 2014 21:42
(+2) + -
Przepiękneee

selenaperez
SelenaPerez 18 stycznia 2014 18:41
(+2) + -
Niesamowita piosenka i piękny teledysk. Michael jest niezastąpiony.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności