Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
India Martínez
Popularne teksty
India Martínez - Sin Ti No Vivo
Sin Ti No Vivo
Tekst dodał(a): robertaalma
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Desconocido
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tu padre no nos deja ver
Sin entender que nos queramos tanto
Desesperada no sé que hacer
Y me refugio en mi canto
Sola en mi habitación
Despierta sueño contigo
Se me deshace el corazón
Se me paran los latidos
Y al sentirte tan lejano
Más ganas tengo de estar contigo
Quererte y estar callando
¡Ay Dios mio!, ¡Ay Dios mio!
Sin ti no vivo, sin ti no vivo
Si no te tengo conmigo
Que a mi me faltan las fuerzas
Si no te tengo conmigo
Si cantarte es que lo puedo
Aunque no te pueda ver
Aunque verte es lo que quiero
Y en mi cante te hablaré
Si yo te canto mi vida
Expresar todo mi amor
Cura así también tu herida
Y tu falta de calor
Quisiera tenerte muy cerca
Sentir el calor de tu cuerpo
Darte el alma con mis besos
Y abrazarnos en silencio
Aunque no esté yo a tu vera
Sabes que mi amor no ha muerto
Tú no dejes que se muera
Este bello sentimiento
Y en el valle del olvido
Y en el valle del olvido...
Que a mi recuerdo, primo no acabe
Que pa algo nos hemos querido
Si cantarte es lo que puedo
Aunque no te pueda ver
Aunque verte es lo que quiero
Y en mi cante te hablaré
Si yo te canto mi vida
Expresar todo mi amor
Cura asi tu herida
Y tu falta de calor
Sin ti no vivo, sin ti no vivo
Si no te tengo conmigo
Que a mi me faltan las fuerzas
Si no te tengo conmigo
Sin entender que nos queramos tanto
Desesperada no sé que hacer
Y me refugio en mi canto
Sola en mi habitación
Despierta sueño contigo
Se me deshace el corazón
Se me paran los latidos
Y al sentirte tan lejano
Más ganas tengo de estar contigo
Quererte y estar callando
¡Ay Dios mio!, ¡Ay Dios mio!
Sin ti no vivo, sin ti no vivo
Si no te tengo conmigo
Que a mi me faltan las fuerzas
Si no te tengo conmigo
Si cantarte es que lo puedo
Aunque no te pueda ver
Aunque verte es lo que quiero
Y en mi cante te hablaré
Si yo te canto mi vida
Expresar todo mi amor
Cura así también tu herida
Y tu falta de calor
Quisiera tenerte muy cerca
Sentir el calor de tu cuerpo
Darte el alma con mis besos
Y abrazarnos en silencio
Aunque no esté yo a tu vera
Sabes que mi amor no ha muerto
Tú no dejes que se muera
Este bello sentimiento
Y en el valle del olvido
Y en el valle del olvido...
Que a mi recuerdo, primo no acabe
Que pa algo nos hemos querido
Si cantarte es lo que puedo
Aunque no te pueda ver
Aunque verte es lo que quiero
Y en mi cante te hablaré
Si yo te canto mi vida
Expresar todo mi amor
Cura asi tu herida
Y tu falta de calor
Sin ti no vivo, sin ti no vivo
Si no te tengo conmigo
Que a mi me faltan las fuerzas
Si no te tengo conmigo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTwój ojciec nie pozwala nam się zobaczyć,
nie rozumiejąc jak bardzo się kochamy
Zdesperowana nie wiem, co robić
Schraniam się w moim śpiewie,
sama w moim pokoju
Na jawie śnię o tobie
Roztapia się moje serce
zatrzymują się jego bicia
I będąc tak daleko,
tym bardziej chcę być z tobą.
Kochać cię i milczeć
O mój Boże! O mój Boże!
Bez ciebie nie żyję, bez ciebie nie żyję
jeśli nie mam cię obok mnie
Brakuje mi sił
jeśli nie mam cię obok siebie
Mogę ci śpiewać,
chociaż nie mogę cię zobaczyć
Chociaż zobaczenie cię to, to czego chcę
i przez mój śpiew przemówię do ciebie
Jeśli ci śpiewam kochanie,
wyrażenie całej mojej miłości
wyleczy także twoją ranę
i brak ciepła
Chciałabym mieć cię blisko
czuć ciepło twojego ciała
Dać ci duszę z moimi pocałunkami
i tulić się w ciszy
Chociaż nie ma mnie u twego boku
wiesz, że moja miłość nie umarła,
ty nie pozwalasz, by umarła
To piękne uczucie
w dolinie zapomnienia
w dolinie zapomnienia...
Moje wspomnienie, pierwsze się nie skończy,
bo po coś się kochaliśmy
Mogę ci śpiewać,
chociaż nie mogę cię zobaczyć
Chociaż zobaczenie cię to, to czego chcę
i przez mój śpiew przemówię do ciebie
Jeśli ci śpiewam kochanie,
wyrażenie całej mojej miłości
wyleczy także twoją ranę
i brak ciepła
Bez ciebie nie żyję, bez ciebie nie żyję
jeśli nie mam cię obok mnie
Brakuje mi sił
jeśli nie mam cię obok siebie
nie rozumiejąc jak bardzo się kochamy
Zdesperowana nie wiem, co robić
Schraniam się w moim śpiewie,
sama w moim pokoju
Na jawie śnię o tobie
Roztapia się moje serce
zatrzymują się jego bicia
I będąc tak daleko,
tym bardziej chcę być z tobą.
Kochać cię i milczeć
O mój Boże! O mój Boże!
Bez ciebie nie żyję, bez ciebie nie żyję
jeśli nie mam cię obok mnie
Brakuje mi sił
jeśli nie mam cię obok siebie
Mogę ci śpiewać,
chociaż nie mogę cię zobaczyć
Chociaż zobaczenie cię to, to czego chcę
i przez mój śpiew przemówię do ciebie
Jeśli ci śpiewam kochanie,
wyrażenie całej mojej miłości
wyleczy także twoją ranę
i brak ciepła
Chciałabym mieć cię blisko
czuć ciepło twojego ciała
Dać ci duszę z moimi pocałunkami
i tulić się w ciszy
Chociaż nie ma mnie u twego boku
wiesz, że moja miłość nie umarła,
ty nie pozwalasz, by umarła
To piękne uczucie
w dolinie zapomnienia
w dolinie zapomnienia...
Moje wspomnienie, pierwsze się nie skończy,
bo po coś się kochaliśmy
Mogę ci śpiewać,
chociaż nie mogę cię zobaczyć
Chociaż zobaczenie cię to, to czego chcę
i przez mój śpiew przemówię do ciebie
Jeśli ci śpiewam kochanie,
wyrażenie całej mojej miłości
wyleczy także twoją ranę
i brak ciepła
Bez ciebie nie żyję, bez ciebie nie żyję
jeśli nie mam cię obok mnie
Brakuje mi sił
jeśli nie mam cię obok siebie
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2004 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
India Martínez |
| Płyty: |
Azulejos de Lunares |
Komentarze (0):