Teksty piosenek > I > In Flames > Like Sand
2 450 026 tekstów, 31 586 poszukiwanych i 735 oczekujących

In Flames - Like Sand

Like Sand

Like Sand

Tekst dodał(a): compaq Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): johnntravs Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro]
I believe that the whole wide world is against me
I, I, I believe that the whole wide world is afraid of me

[Verse 1]
How did I end up here
Half a life and still full of fears
If I'm honest I think you'll see
I'm scared to share what's calling for me
You say, make the most of your time
Not to work when it's not on your side
What can't kill you makes you stronger
So I heard but I'm going under

[Chorus]
I will try, I will try
I want the whole world, the whole world
The whole world in my hands
But it's just slipping through like sand
(I want the whole world)

[Verse 1]
I try hard to be like you
You're my Queen but I break in two
I think I can overcome all the mistakes that I've done
You say, make the most of your time
Not to work when it's not on your side
What can't kill you makes you stronger
So you say but I'm going under

[Chorus]
I will try, I will try
I want the whole world, the whole world
The whole world in my hands
But it's just slipping through like sand
I want the whole world, the whole world
The whole world in my hands
But it's just slipping through like sand

[Bridge]
I believe that the whole wide world is afraid of me

[Chorus]
I want the whole world, the whole world
The whole world in my hands
But it's just slipping through like sand
I want the whole world, the whole world
The whole world in my hands
But it keeps slipping through like sand

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Intro}
Ja wierze, że cały świat jest przeciwko mnie
Ja, Ja, Ja wierze, że cały świat się mnie boi

[1]
Jakim cudem tutaj skończyłem?
Z połową życia i wciąż pełen strachu
Jeśli jestem szczery myślę ,że zobaczysz
Boje się powiedzieć, co po mnie nadciąga
Mówisz, wykorzystaj swój czas jak najlepiej
Jak to działa gdy nie jest on po twojej stronie?
Co cię nie zabije,to cię wzmocni
Słyszę, lecz się staczam

[Ref]
Ja będę próbował, ja będę próbował
Pragnę całego świata, całego świata
całego świata w mych rękach
lecz on wciąż przesypuje się niczym piach
(pragnę całego świata)

[2]
Bardzo staram się być taki jak ty
Jesteś mą królową ,lecz ja jestem złamany
myślę że mogę przezwyciężyć
wszystkie błędy, które uczyniłem
Mówisz, wykorzystaj swój czas jak najlepiej
Jak to działa gdy nie jest on po twojej stronie?
Co cię nie zabije,to cię wzmocni
Słyszę, lecz się staczam

[Ref]
Ja będę próbował, ja będę próbował
Pragnę całego świata, całego świata
całego świata w mych rękach
lecz on wciąż przesypuje się niczym piach
Pragnę całego świata, całego świata
całego świata w mych rękach
lecz on wciąż przesypuje się niczym piach

[]
Ja wierze, że cały świat się mnie boi

[Ref]
Pragnę całego świata, całego świata
całego świata w mych rękach
lecz on wciąż przesypuje się niczym piach
Pragnę całego świata, całego świata
całego świata w mych rękach
lecz on wciąż przesypuje się niczym piach

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2016

Edytuj metrykę
Płyty:

Battles

Komentarze (1):

johnntravs 2 listopada 2017 21:35
(0)
Tłumaczenie jest złe tam nie ma ,,share" tylko ,,Shit" mam przed sobą oryginalną płytę

tekstowo.pl
2 450 026 tekstów, 31 586 poszukiwanych i 735 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności