Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Imminence
Imminence - Chasing Shadows
Chasing Shadows
Tekst dodał(a): martyna123484
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SoGood
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): martyna123484
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I fear the end has just begun
As darkness festers in my heart
I know I can't go on
Chasing shadows in the dark
I've been searching for a remedy
Between the devil and the deep blue sea
Say the words and you will set me free
Before the sky is falling down on me
Take my hand
And guide me through
The valley of shadow of death
Hold on to heaven, hold on to heaven
I fear the end has just begun
As darkness festers in my heart
I know I can't go on
Chasing shadows in the dark
I feel it crawling underneath my skin
In the dark I hear them whispering
From the shadows calling out my name
Fuel the fire going down in flames
Take my hand
And guide me through
The valley of shadow of death
Hold on to heaven, hold on to heaven
I fear the end has just begun
As darkness festers in my heart
I know I can't go on
Chasing shadows in the dark
Chasing shadows in the dark
I've been searching for a remedy
Between the devil and the deep blue sea
Say the words and you will set me free
Before the sky is falling down on me
DOWN ON ME
Take my hand
And guide me through
The valley of shadow of death
Hold on to heaven, hold on to heaven
As darkness festers in my heart
I know I can't go on
Chasing shadows in the dark
I've been searching for a remedy
Between the devil and the deep blue sea
Say the words and you will set me free
Before the sky is falling down on me
Take my hand
And guide me through
The valley of shadow of death
Hold on to heaven, hold on to heaven
I fear the end has just begun
As darkness festers in my heart
I know I can't go on
Chasing shadows in the dark
I feel it crawling underneath my skin
In the dark I hear them whispering
From the shadows calling out my name
Fuel the fire going down in flames
Take my hand
And guide me through
The valley of shadow of death
Hold on to heaven, hold on to heaven
I fear the end has just begun
As darkness festers in my heart
I know I can't go on
Chasing shadows in the dark
Chasing shadows in the dark
I've been searching for a remedy
Between the devil and the deep blue sea
Say the words and you will set me free
Before the sky is falling down on me
DOWN ON ME
Take my hand
And guide me through
The valley of shadow of death
Hold on to heaven, hold on to heaven
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieObawiam, że nadszedł koniec
Mrok gnije w moim sercu
A ja wiem, że nie mogę już więcej
Goniąc za cieniem w ciemnościach
Szukałem rozwiązania
Pomiędzy diabłem, a głębokim oceanem
Wypowiedz słowa, a stanę się wolny
Zanim niebo zacznie spadać prosto na mnie
Chwyć moją dłoń
I poprowadź mnie przez
Ciemną dolinę*
Trzymaj się nieba, trzymaj się nieba
Obawiam, że nadszedł koniec
Mrok gnije w moim sercu
A ja wiem, że nie mogę już więcej
Goniąc za cieniem w ciemnościach
Czuję, że pełza to pod moją skórą
Słyszę ich szepty w ciemnościach
Wołają moje imię z cienia
Podsycaj ogień, niech się rozprzestrzeni
Chwyć moją dłoń
I poprowadź mnie przez
Ciemną dolinę
Trzymaj się nieba, trzymaj się nieba
Obawiam, że nadszedł koniec
Mrok gnije w moim sercu
A ja wiem, że nie mogę już więcej
Goniąc za cieniem w ciemnościach
Goniąc za cieniem w ciemnościach
Szukałem rozwiązania
Pomiędzy diabłem, a głębokim oceanem
Wypowiedz słowa, a stanę się wolny
Zanim niebo zacznie spadać prosto na mnie
PROSTO NA MNIE
Chwyć moją dłoń
I poprowadź mnie przez
Ciemną dolinę
Trzymaj się nieba, trzymaj się nieba
____
* ciemna dolina - "the valley of shadow of death", w dosłownym tłumaczeniu oznacza to mniej więcej "dolina cienia śmierci". Z racji na to, że wspomniana dolina pochodzi z Psalmu 23, a dokładne tłumaczenie na język polski brzmi dosyć niezręcznie, użyłem tłumaczenia Biblii Tysiąclecia.
Mrok gnije w moim sercu
A ja wiem, że nie mogę już więcej
Goniąc za cieniem w ciemnościach
Szukałem rozwiązania
Pomiędzy diabłem, a głębokim oceanem
Wypowiedz słowa, a stanę się wolny
Zanim niebo zacznie spadać prosto na mnie
Chwyć moją dłoń
I poprowadź mnie przez
Ciemną dolinę*
Trzymaj się nieba, trzymaj się nieba
Obawiam, że nadszedł koniec
Mrok gnije w moim sercu
A ja wiem, że nie mogę już więcej
Goniąc za cieniem w ciemnościach
Czuję, że pełza to pod moją skórą
Słyszę ich szepty w ciemnościach
Wołają moje imię z cienia
Podsycaj ogień, niech się rozprzestrzeni
Chwyć moją dłoń
I poprowadź mnie przez
Ciemną dolinę
Trzymaj się nieba, trzymaj się nieba
Obawiam, że nadszedł koniec
Mrok gnije w moim sercu
A ja wiem, że nie mogę już więcej
Goniąc za cieniem w ciemnościach
Goniąc za cieniem w ciemnościach
Szukałem rozwiązania
Pomiędzy diabłem, a głębokim oceanem
Wypowiedz słowa, a stanę się wolny
Zanim niebo zacznie spadać prosto na mnie
PROSTO NA MNIE
Chwyć moją dłoń
I poprowadź mnie przez
Ciemną dolinę
Trzymaj się nieba, trzymaj się nieba
____
* ciemna dolina - "the valley of shadow of death", w dosłownym tłumaczeniu oznacza to mniej więcej "dolina cienia śmierci". Z racji na to, że wspomniana dolina pochodzi z Psalmu 23, a dokładne tłumaczenie na język polski brzmi dosyć niezręcznie, użyłem tłumaczenia Biblii Tysiąclecia.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2021 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Heaven In Hiding |
Komentarze (0):