Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
IGIT
Popularne teksty
18. KaeN - Puzzle
IGIT - Je suis libre
Je suis libre
Tekst dodał(a): Risana
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Risana
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Risana
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Les ombres prénommés dans les yeux dès pères
Et les fantômes de nos gosses dans les regards des marmots
Ça me fait chialer et ça me serre
Comme ta main absente pour serrer ces mots
Et tout ces cons qui pointent ton souvenir
On leur a pas appris que montrer du doigt c’est pas poli
Puis que ça fait mal puis que ça fait peur
Que ça brûle à l’intérieur
Puis que ça cri ton nom par delà les océans
Mais les larmes ça se met pas dans les lettres
Çà se garde près les peut-être
Et ça se ressort au coin d’une rue
Et ça se mord tellement les jours que la douleur n’est plus
Mais je suis libre ou du moins j’en ai l’air
Libre comme l’air ou presque un petit bout de toi
Mais je suis libre ou du moins j’en ai l’air
Libre comme l’air ou presque un petit bout de toi
Me reste
Et moi j’aimerais cracher sur nos espoirs
Et les briser comme nos bagues
Regarder droit mais le regard vague
Je dors deux bouts de nous
Et les mirages l’ignorance me rappellent à nos rires
J’ai joué au lâche
J’ai boudé les souvenirs
Mais les mirages l’ignorance me rappellent à nos dires
L’amour et le doute ne se parlent jamais
Alors je danse une valse à trois
Toi moi et mes peurs
Et je danse sans toi
Et plus je danse et plus je pleure
Mais je suis libre ou du moins j’en ai l’air
Libre comme l’air ou presque un petit bout de toi
Me reste
Mais je suis libre ou du moins j’en ai l’air
Libre comme l’air ou presque un petit bout de toi
Me reste
A tue-tête naissent les plus beaux encore
Encore de tout encore de toi
Encore un peu de ton corps
Encore de nous
De nos mains
Demain c’est trop loin des yeux collés à l’âme
Je te veux dame
Mes joues sont mouillés par la pluie
Je t’ai offert paralarme
Je t’ai donné mon insouciance et puis
Emporté par le vague à l’âme
Il ne m’a resté qu’une chance
On danse madame
On danse madame
On danse
Mais je suis libre ou du moins j’en ai l’air
Libre comme l’air ou presque un petit bout de toi
Me reste
Mais je suis libre ou du moins j’en ai l’air
Libre comme l’air ou presque un petit bout de toi
Me reste
Mais je suis libre ou du moins j’en ai l’air
Libre comme l’air ou presque un petit bout de toi
Me reste
Mais je suis libre ou du moins j’en ai l’air
Libre comme l’air ou presque un petit bout de toi
Me reste
Et les fantômes de nos gosses dans les regards des marmots
Ça me fait chialer et ça me serre
Comme ta main absente pour serrer ces mots
Et tout ces cons qui pointent ton souvenir
On leur a pas appris que montrer du doigt c’est pas poli
Puis que ça fait mal puis que ça fait peur
Que ça brûle à l’intérieur
Puis que ça cri ton nom par delà les océans
Mais les larmes ça se met pas dans les lettres
Çà se garde près les peut-être
Et ça se ressort au coin d’une rue
Et ça se mord tellement les jours que la douleur n’est plus
Mais je suis libre ou du moins j’en ai l’air
Libre comme l’air ou presque un petit bout de toi
Mais je suis libre ou du moins j’en ai l’air
Libre comme l’air ou presque un petit bout de toi
Me reste
Et moi j’aimerais cracher sur nos espoirs
Et les briser comme nos bagues
Regarder droit mais le regard vague
Je dors deux bouts de nous
Et les mirages l’ignorance me rappellent à nos rires
J’ai joué au lâche
J’ai boudé les souvenirs
Mais les mirages l’ignorance me rappellent à nos dires
L’amour et le doute ne se parlent jamais
Alors je danse une valse à trois
Toi moi et mes peurs
Et je danse sans toi
Et plus je danse et plus je pleure
Mais je suis libre ou du moins j’en ai l’air
Libre comme l’air ou presque un petit bout de toi
Me reste
Mais je suis libre ou du moins j’en ai l’air
Libre comme l’air ou presque un petit bout de toi
Me reste
A tue-tête naissent les plus beaux encore
Encore de tout encore de toi
Encore un peu de ton corps
Encore de nous
De nos mains
Demain c’est trop loin des yeux collés à l’âme
Je te veux dame
Mes joues sont mouillés par la pluie
Je t’ai offert paralarme
Je t’ai donné mon insouciance et puis
Emporté par le vague à l’âme
Il ne m’a resté qu’une chance
On danse madame
On danse madame
On danse
Mais je suis libre ou du moins j’en ai l’air
Libre comme l’air ou presque un petit bout de toi
Me reste
Mais je suis libre ou du moins j’en ai l’air
Libre comme l’air ou presque un petit bout de toi
Me reste
Mais je suis libre ou du moins j’en ai l’air
Libre comme l’air ou presque un petit bout de toi
Me reste
Mais je suis libre ou du moins j’en ai l’air
Libre comme l’air ou presque un petit bout de toi
Me reste
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW oczach ojców cienie o nadanych wcześniej imionach
I widma naszych dzieci w spojrzeniach dzieciątek
Chce mi się od tego płakać, i ściska mnie to za gardło
Tak jak twoja nieobecna dłoń, która ścisnęłaby te słowa
I ci wszyscy głupcy, którzy wyjawiają twoje wspomnienie
Nie nauczono ich, że nieładnie pokazywać palcami
Bo to boli, bo to przeraża
Bo to pali od wewnątrz
Bo to wykrzykuje twoje imię ponad oceany
Ale w listach nie ma miejsca na łzy
Trzyma się je obok wszystkich "być może"
I to wyłazi sobie na rogu ulicy
I to tak się gryzie w ciągu dni, że ból znika
Ale jestem wolny, a przynajmniej na takiego wyglądam
Wolny jak wiatr, prawie wolny, została mi jeszcze malutka cząsteczka ciebie
Ale jestem wolny, a przynajmniej na takiego wyglądam
Wolny jak wiatr, prawie wolny, malutka cząsteczka ciebie
Mi została
A ja chciałbym splunąć na nasze marzenia
I rozbić je jak nasze pierścionki
Patrzeć prosto, ale z mglistym spojrzeniem
Śpię na naszych dwóch częściach
I złudzenia, niewiedza przypominają mi o naszym śmiechu
Zachowałem się jak tchórz
Odtrąciłem wspomnienia
Ale złudzenia, niewiedza przypominają mi o naszych zwierzeniach
Miłość i wątpliwość nigdy nie idą ze sobą w parze
Więc tańczę walca we troje
Ty, ja i moje lęki
I tańczę bez ciebie
I tańczę, i płaczę
Ale jestem wolny, a przynajmniej na takiego wyglądam
Wolny jak wiatr, prawie wolny, została mi jeszcze malutka cząsteczka ciebie
Ale jestem wolny, a przynajmniej na takiego wyglądam
Wolny jak wiatr, prawie wolny, malutka cząsteczka ciebie
Mi została
Z okrzykiem na ustach rodzą się najlepsi
Jeszcze więcej wszystkiego, więcej ciebie
Trochę więcej twojego ciała
Więcej nas
Naszych dłoni
Jutro to za długo dla przylepionych do duszy oczu
Pragnę cię, droga pani
Moje policzki są mokre od deszczu
Dałem ci paralarm
Oddałem ci moją beztroskę, a potem
Uniesiony przez falę w duszy
Nie pozostało mi nic prócz łutu szczęścia
Tańczymy, madame
Tańczymy, madame
Tańczymy
Ale jestem wolny, a przynajmniej na takiego wyglądam
Wolny jak wiatr, prawie wolny, została mi jeszcze malutka cząsteczka ciebie
Ale jestem wolny, a przynajmniej na takiego wyglądam
Wolny jak wiatr, prawie wolny, malutka cząsteczka ciebie
Mi została
Ale jestem wolny, a przynajmniej na takiego wyglądam
Wolny jak wiatr, prawie wolny, została mi jeszcze malutka cząsteczka ciebie
Ale jestem wolny, a przynajmniej na takiego wyglądam
Wolny jak wiatr, prawie wolny, malutka cząsteczka ciebie
Mi została
I widma naszych dzieci w spojrzeniach dzieciątek
Chce mi się od tego płakać, i ściska mnie to za gardło
Tak jak twoja nieobecna dłoń, która ścisnęłaby te słowa
I ci wszyscy głupcy, którzy wyjawiają twoje wspomnienie
Nie nauczono ich, że nieładnie pokazywać palcami
Bo to boli, bo to przeraża
Bo to pali od wewnątrz
Bo to wykrzykuje twoje imię ponad oceany
Ale w listach nie ma miejsca na łzy
Trzyma się je obok wszystkich "być może"
I to wyłazi sobie na rogu ulicy
I to tak się gryzie w ciągu dni, że ból znika
Ale jestem wolny, a przynajmniej na takiego wyglądam
Wolny jak wiatr, prawie wolny, została mi jeszcze malutka cząsteczka ciebie
Ale jestem wolny, a przynajmniej na takiego wyglądam
Wolny jak wiatr, prawie wolny, malutka cząsteczka ciebie
Mi została
A ja chciałbym splunąć na nasze marzenia
I rozbić je jak nasze pierścionki
Patrzeć prosto, ale z mglistym spojrzeniem
Śpię na naszych dwóch częściach
I złudzenia, niewiedza przypominają mi o naszym śmiechu
Zachowałem się jak tchórz
Odtrąciłem wspomnienia
Ale złudzenia, niewiedza przypominają mi o naszych zwierzeniach
Miłość i wątpliwość nigdy nie idą ze sobą w parze
Więc tańczę walca we troje
Ty, ja i moje lęki
I tańczę bez ciebie
I tańczę, i płaczę
Ale jestem wolny, a przynajmniej na takiego wyglądam
Wolny jak wiatr, prawie wolny, została mi jeszcze malutka cząsteczka ciebie
Ale jestem wolny, a przynajmniej na takiego wyglądam
Wolny jak wiatr, prawie wolny, malutka cząsteczka ciebie
Mi została
Z okrzykiem na ustach rodzą się najlepsi
Jeszcze więcej wszystkiego, więcej ciebie
Trochę więcej twojego ciała
Więcej nas
Naszych dłoni
Jutro to za długo dla przylepionych do duszy oczu
Pragnę cię, droga pani
Moje policzki są mokre od deszczu
Dałem ci paralarm
Oddałem ci moją beztroskę, a potem
Uniesiony przez falę w duszy
Nie pozostało mi nic prócz łutu szczęścia
Tańczymy, madame
Tańczymy, madame
Tańczymy
Ale jestem wolny, a przynajmniej na takiego wyglądam
Wolny jak wiatr, prawie wolny, została mi jeszcze malutka cząsteczka ciebie
Ale jestem wolny, a przynajmniej na takiego wyglądam
Wolny jak wiatr, prawie wolny, malutka cząsteczka ciebie
Mi została
Ale jestem wolny, a przynajmniej na takiego wyglądam
Wolny jak wiatr, prawie wolny, została mi jeszcze malutka cząsteczka ciebie
Ale jestem wolny, a przynajmniej na takiego wyglądam
Wolny jak wiatr, prawie wolny, malutka cząsteczka ciebie
Mi została
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Antoine Barrau Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2015 |
| Płyty: |
Les Voiles |
Komentarze (0):