Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Hymny
Hymny - Hymn 1992-2006
Hymn 1992-2006
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rskalski
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Жарылған намыстан қаһарман халықпыз,
Азаттық жолында жалындап жыныппыз.
Тағдырдың тезінен, тозақтың өзінен
Ама-сау қалыппыз, аман-сау алыппыз.
Еркіндік қыраны, шарықта,
Елдікке шақырып тірлікте!
Алыптың қуаты - халықта,
Халықтың қуаты - бірлікте!
Ардақтап анасын, құрметтеп данасын,
Бауырға басқанбыз баршаның баласын.
Татулық, достықтың киелі бесігі -
Мейірбан Ұлы Отан, қазақтың даласы!
Еркіндік қыраны, шарықта,
Елдікке шақырып тірлікте!
Алыптың қуаты - халықта,
Халықтың қуаты - бірлікте!
Талайды өткердік өткенге салауат,
Келешек ғажайып, келешек ғаламат!
Ар-ождан, ана-тіл, өнеге салтымыз,
Ерлік те, елдік те ұрпаққа аманат!
Еркіндік қыраны, шарықта,
Елдікке шақырып тірлікте!
Алыптың қуаты - халықта,
Халықтың қуаты - бірлікте!
--------------------------------------------------------------
Jarılğan namıstan qaharman xalıqpız,
Azattıq jolında jalındap jınıppız.
Tağdırdıñ tezinen, tozaqtıñ özinen
Ama-saw qalıppız, aman-saw alıppız.
Erkindik qıranı, şarıqta,
Eldikke şaqırıp tirlikte!
Alıptıñ qwatı - xalıqta,
Xalıqtıñ qwatı - birlikte!
Ardaqtap anasın, qurmettep danasın,
Bawırğa basqanbız barşanıñ balasın.
Tatwlıq, dostıqtıñ kïeli besigi -
Meyirban Ulı Otan, qazaqtıñ dalası!
Erkindik qıranı, şarıqta,
Eldikke şaqırıp tirlikte!
Alıptıñ qwatı - xalıqta,
Xalıqtıñ qwatı - birlikte!
Talaydı ötkerdik ötkenge salawat,
Keleşek ğajayıp, keleşek ğalamat!
Ar-ojdan, ana-til, önege saltımız,
Erlik te, eldik te urpaqqa amanat!
Erkindik qıranı, şarıqta,
Eldikke şaqırıp tirlikte!
Alıptıñ qwatı - xalıqta,
Xalıqtıñ qwatı - birlikte!
Азаттық жолында жалындап жыныппыз.
Тағдырдың тезінен, тозақтың өзінен
Ама-сау қалыппыз, аман-сау алыппыз.
Еркіндік қыраны, шарықта,
Елдікке шақырып тірлікте!
Алыптың қуаты - халықта,
Халықтың қуаты - бірлікте!
Ардақтап анасын, құрметтеп данасын,
Бауырға басқанбыз баршаның баласын.
Татулық, достықтың киелі бесігі -
Мейірбан Ұлы Отан, қазақтың даласы!
Еркіндік қыраны, шарықта,
Елдікке шақырып тірлікте!
Алыптың қуаты - халықта,
Халықтың қуаты - бірлікте!
Талайды өткердік өткенге салауат,
Келешек ғажайып, келешек ғаламат!
Ар-ождан, ана-тіл, өнеге салтымыз,
Ерлік те, елдік те ұрпаққа аманат!
Еркіндік қыраны, шарықта,
Елдікке шақырып тірлікте!
Алыптың қуаты - халықта,
Халықтың қуаты - бірлікте!
--------------------------------------------------------------
Jarılğan namıstan qaharman xalıqpız,
Azattıq jolında jalındap jınıppız.
Tağdırdıñ tezinen, tozaqtıñ özinen
Ama-saw qalıppız, aman-saw alıppız.
Erkindik qıranı, şarıqta,
Eldikke şaqırıp tirlikte!
Alıptıñ qwatı - xalıqta,
Xalıqtıñ qwatı - birlikte!
Ardaqtap anasın, qurmettep danasın,
Bawırğa basqanbız barşanıñ balasın.
Tatwlıq, dostıqtıñ kïeli besigi -
Meyirban Ulı Otan, qazaqtıñ dalası!
Erkindik qıranı, şarıqta,
Eldikke şaqırıp tirlikte!
Alıptıñ qwatı - xalıqta,
Xalıqtıñ qwatı - birlikte!
Talaydı ötkerdik ötkenge salawat,
Keleşek ğajayıp, keleşek ğalamat!
Ar-ojdan, ana-til, önege saltımız,
Erlik te, eldik te urpaqqa amanat!
Erkindik qıranı, şarıqta,
Eldikke şaqırıp tirlikte!
Alıptıñ qwatı - xalıqta,
Xalıqtıñ qwatı - birlikte!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePełen męstwa jest nasz lud, ma uczciwość w nim dom
Poświęciliśmy wszystko, aby zdobyć wolność swą.
Nieprzychylny był nam los, piekła ogień trawił nas,
Bez obrażeń przeszliśmy upokorzeń gorzki czas.
Wolny orle, wzbijaj się, w niebo skieruj lot,
Przyzwij jedność, niech trwać będzie zgodny krok.
Bohaterską siła jest naszych ludzi,
Siłę niepokonaną tę jedność budzi w nas!
Uczuć matek wielki żar, mędrców umysł w złe dni,
Jednoczyły naród nasz, każdy miał oparcie w nich.
Ojcowizną naszą jest ten kazachski święty step,
Zgoda i przyjaźni duch właśnie tu zrodziły się.
Wolny orle, wzbijaj się, w niebo skieruj lot,
Przyzwij jedność, niech trwać będzie zgodny krok.
Bohaterską siła jest naszych ludzi,
Siłę niepokonaną tę jedność budzi w nas!
Nie zdołały zniszczyć nas doświadczenia złych dni,
Przyjdą jednak lepsze czasy, lepsza przyszłość nam się śni.
My nasz język, honor, cześć chroniliśmy przez stulecia
Cenne dla nas te wartości, oto spadek naszym dzieciom.
Wolny orle, wzbijaj się, w niebo skieruj lot,
Przyzwij jedność, niech trwać będzie zgodny krok.
Bohaterską siła jest naszych ludzi,
Siłę niepokonaną tę jedność budzi w nas!
Poświęciliśmy wszystko, aby zdobyć wolność swą.
Nieprzychylny był nam los, piekła ogień trawił nas,
Bez obrażeń przeszliśmy upokorzeń gorzki czas.
Wolny orle, wzbijaj się, w niebo skieruj lot,
Przyzwij jedność, niech trwać będzie zgodny krok.
Bohaterską siła jest naszych ludzi,
Siłę niepokonaną tę jedność budzi w nas!
Uczuć matek wielki żar, mędrców umysł w złe dni,
Jednoczyły naród nasz, każdy miał oparcie w nich.
Ojcowizną naszą jest ten kazachski święty step,
Zgoda i przyjaźni duch właśnie tu zrodziły się.
Wolny orle, wzbijaj się, w niebo skieruj lot,
Przyzwij jedność, niech trwać będzie zgodny krok.
Bohaterską siła jest naszych ludzi,
Siłę niepokonaną tę jedność budzi w nas!
Nie zdołały zniszczyć nas doświadczenia złych dni,
Przyjdą jednak lepsze czasy, lepsza przyszłość nam się śni.
My nasz język, honor, cześć chroniliśmy przez stulecia
Cenne dla nas te wartości, oto spadek naszym dzieciom.
Wolny orle, wzbijaj się, w niebo skieruj lot,
Przyzwij jedność, niech trwać będzie zgodny krok.
Bohaterską siła jest naszych ludzi,
Siłę niepokonaną tę jedność budzi w nas!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):