Teksty piosenek > H > Hey > Dreams
2 392 202 tekstów, 30 818 poszukiwanych i 620 oczekujących

Hey - Dreams

Hey - Dreams

Tekst dodał(a): bosiena Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pankotka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gorzata1986 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There is something in her eyes
And I think it's fear.
Why don't You tell me little girl,
Why are you so afraid?

Last night my father,
Came to my room alone.
He was stark naked,
Very quiet closed the door.

(2x)
And it was not dream
I still feel his hands on my trembling body.

Come to me girl, I hold you now,
You can really trust me.
You will never cry again,
Cause you've got your faith.

Put hands together,
Start talking to your God.
He will be listening,
Cause His mercy is so big.

And your fuckin' dad,
Gonna die in hell, gonna pay for all his sins!

(c) 1993 wyk.: Katarzyna Nosowska

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Coś jest w jej oczach
I myślę, że to lęk
Dlaczego nie powiesz mi, mała dziewczynko
Czemu jesteś taka przerażona?


Ostatniej nocy mój ojciec
Wszedł sam do mojego pokoju
Był zupełnie nagi
Bardzo cicho zamknął drzwi


I to nie był sen
Wciąż czuję jego dłonie na mym drżącym ciele


Chodź do mnie, dziewczynko, trzymam Cię
Możesz mi naprawdę zaufać
Już nigdy więcej nie będziesz płakać
Bo masz swoją wiarę


Złóż dłonie
Zacznij mówić do Twojego Boga
On będzie słuchał
Bo jego miłosierdzie jest tak wielkie

A Twój p********y ojciec
Zginie w piekle, zapłaci za wszystkie swoje grzechy

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Katarzyna Nosowska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Piotr Banach

Rok wydania:

1993

Wykonanie oryginalne:

Hey (1993)

Płyty:

1/ LP-CD: Hey ‎- Fire, 1993 (Izabelin Studio, CD 010 - Polska), Hey - Live! (CD-MC, 1994), MTV Unplugged (2007)

Komentarze (12):

xxgosiekxx 21 listopada 2021 00:25
(0)
Nie jestem jedyna, wiele lat słucham tego kawałka i nie miałam pojęcia o czym tak naprawdę jest, ale z jakiś powodów miałam ciarki na ciele i ogarniał mnie smutek przy dzwiękach tej piosenki. Towarzyszyło Takie przeświadczenie, że to nie jest tekst o niczym istotnym. Kocham muzykę hey i często wracam aby odkrywać ją na nowo

Saiker 11 maja 2020 10:09
(0)
Przez tyle lat tego słuchałem i nie zdawałem sobie sprawy jak poważny jest ten tekst. Przypomina mi "Don't let daddy kiss me" Motorheada, tylko tam Lemmy mniej przychylnie wypowiadał się o Bogu. I chyba bliżej mi właśnie do jego podejścia.

poker 3 lutego 2013 16:38
(+1)
Najpiękniejszy kawałek Hey'a.

kabilia 24 marca 2012 11:12
(+1)
świetne myślę, że jest to najlepsza piosenka heya

RastaBanana 21 czerwca 2011 10:01
(+2)
Nie wiem, czy też to macie, ale ja ilekroć słucham tej piosenki mam gęsią skórkę...wow

fuckingbatman 17 maja 2011 17:32
(+3)
fajnie że ktoś nie boi się śpiewać o tak trudnych tematach , piękna, uczuciowa piosenka .

roder 3 stycznia 2011 20:58
(+3)
i to jest tekst o czymś, a nie tak jak teraz polskie popowe produkcje.. o niczym

Zuska95 18 października 2010 20:32
(+3)
...jest niezwykle smutny, przerażający. Między innymi za to cenię ten wspaniały zespół, że nie boją się śpiewać o trudnych tematach. Śpiewane z niesamowitym uczuciem.

misiek2195 24 listopada 2009 20:01
(+3)
odwazne.

wskrzeszenie 23 sierpnia 2009 10:39
(+3)
masz rację, i z jednym, i z drugim ...

tekstowo.pl
2 392 202 tekstów, 30 818 poszukiwanych i 620 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności