Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Harry Belafonte
Harry Belafonte - Jamaica Farewell
Jamaica Farewell
Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wiolablaut
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): slaniewski
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Down the way
Where the nights are gay
And the sun shines daily on a mountain top
I took a trip on a sailing ship
And when I reached Jamaica I made a stop
(chorus)
But I'm sad to say I'm on my way
Won't be back for many a day
My heart is down
My head is turning around
I had to leave a little girl in Kingston Town
Sounds of laughter everywhere
And a dancing girl swings to and fro
I must declare my heart is there
Though I've been maine to Mexico
(chorus)
But I'm sad to say I'm on my way
Won't be back for many a day
My heart is down
My head is turning around
I had to leave a little girl in Kingston Town
Down at the market you can hear
Ladies cry out while on their heads they bear
Ackie rice, salt fish are nice
And the rhum is fine any time a year
(chorus)
But I'm sad to say I'm on my way
Won't be back for many a day
My heart is down
My head is turning around
I had to leave a little girl in Kingston Town
Down the way
Where the nights are gay
And the sun shines daily on the mountain top
I took a trip on a sailing ship
And when I reached Jamaica I made a stop
(chorus)
But I'm sad to say I'm on my way
Won't be back for many a day
My heart is down
My head is turning around
I had to leave a little girl in Kingston Town
Sad to say I'm on my way
Won't be back for many a day
My heart is down
My head is turning around
I had to leave a little girl in Kingston Town.
Where the nights are gay
And the sun shines daily on a mountain top
I took a trip on a sailing ship
And when I reached Jamaica I made a stop
(chorus)
But I'm sad to say I'm on my way
Won't be back for many a day
My heart is down
My head is turning around
I had to leave a little girl in Kingston Town
Sounds of laughter everywhere
And a dancing girl swings to and fro
I must declare my heart is there
Though I've been maine to Mexico
(chorus)
But I'm sad to say I'm on my way
Won't be back for many a day
My heart is down
My head is turning around
I had to leave a little girl in Kingston Town
Down at the market you can hear
Ladies cry out while on their heads they bear
Ackie rice, salt fish are nice
And the rhum is fine any time a year
(chorus)
But I'm sad to say I'm on my way
Won't be back for many a day
My heart is down
My head is turning around
I had to leave a little girl in Kingston Town
Down the way
Where the nights are gay
And the sun shines daily on the mountain top
I took a trip on a sailing ship
And when I reached Jamaica I made a stop
(chorus)
But I'm sad to say I'm on my way
Won't be back for many a day
My heart is down
My head is turning around
I had to leave a little girl in Kingston Town
Sad to say I'm on my way
Won't be back for many a day
My heart is down
My head is turning around
I had to leave a little girl in Kingston Town.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTam gdzie noc się jeszcze tli
A promienie słońca delikatnie prześwitują znad szczytu góry
Wybrałem się w podróż żaglowcem
Aby dotrzeć do brzegów Jamajki
Przykro mi, ale wyjeżdżam i nie będzie mnie bardzo długo
Nie przyszło mi to lekko, ale zmieniłem zdanie
Zostawiłem dziewczynę w Kingstown Town
Słyszę śmiech w okół
Dziewczyny tańczą obracając się tam i z powrotem
Oświadczam, że moja miłość jest
Rozdarta pomiędzy Maine a Meksykiem
Przykro mi, ale wyjeżdżam i nie będzie mnie bardzo długo
Nie przyszło mi to lekko, ale zmieniłem zdanie
Zostawiłem dziewczynę w Kingstown Town
Tam na rynku można usłyszeć
Krzyczące kobiety noszące na głowach
Kosze z ryżem, słonymi rybami i lodem
A rum jest wyborny każdego dnia w roku
Przykro mi, ale wyjeżdżam i nie będzie mnie bardzo długo
Nie przyszło mi to lekko, ale zmieniłem zdanie
Zostawiłem dziewczynę w Kingstown Town
Przykro mi, ale wyjeżdżam i nie będzie mnie bardzo długo
Nie przyszło mi to lekko ale zmieniłem zdanie
Zostawiłem dziewczynę w Kingstown Town
A promienie słońca delikatnie prześwitują znad szczytu góry
Wybrałem się w podróż żaglowcem
Aby dotrzeć do brzegów Jamajki
Przykro mi, ale wyjeżdżam i nie będzie mnie bardzo długo
Nie przyszło mi to lekko, ale zmieniłem zdanie
Zostawiłem dziewczynę w Kingstown Town
Słyszę śmiech w okół
Dziewczyny tańczą obracając się tam i z powrotem
Oświadczam, że moja miłość jest
Rozdarta pomiędzy Maine a Meksykiem
Przykro mi, ale wyjeżdżam i nie będzie mnie bardzo długo
Nie przyszło mi to lekko, ale zmieniłem zdanie
Zostawiłem dziewczynę w Kingstown Town
Tam na rynku można usłyszeć
Krzyczące kobiety noszące na głowach
Kosze z ryżem, słonymi rybami i lodem
A rum jest wyborny każdego dnia w roku
Przykro mi, ale wyjeżdżam i nie będzie mnie bardzo długo
Nie przyszło mi to lekko, ale zmieniłem zdanie
Zostawiłem dziewczynę w Kingstown Town
Przykro mi, ale wyjeżdżam i nie będzie mnie bardzo długo
Nie przyszło mi to lekko ale zmieniłem zdanie
Zostawiłem dziewczynę w Kingstown Town
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Irving Burgie Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
tradycyjna (opr. Irving Burgie) |
| Rok wydania: |
1942 (oryginalny tytuł: Iron Bar) |
| Wykonanie oryginalne: |
Sam Manning & The Felix Krazy Cats (1942) |
| Covery: |
Harry Belafonte (1956) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Harry Belafonte - Jamaica Farewell, 1956 (RCA Victor, 47-6663 - USA); 2/ LP-vinyl: Harry Belafonte - Calypso, 1956 (RCA Victor, LPM-1248 - USA); 3/ LP-vinyl: Harry Belafonte - Belafonte A Paris, 1958 (RCA Victor, 430.271 - Francja); 4/ LP-vinyl: Harry Belafonte - Belafonte At Carnegie Hall, Vol. 1, 1959 (Victor, SHP-5083 - Japonia); 5/ LP-vinyl: Harry Belafonte - Canada/74, 1974 (RCA, KXL1-7010 - Kanada); 6/ LP-vinyl x2: Harry Belafonte - Special 24, 1976 (RCA, SRA-9517-18 - Japonia); 7/ LP-Cass: Harry Belafonte - Calypso, 1982 (RCA, AYK1-3801 - Australia); |
Komentarze (0):