Teksty piosenek > G > Gwiazdy Televisy > Por estar juntos un ano mas
2 432 430 tekstów, 31 389 poszukiwanych i 811 oczekujących

Gwiazdy Televisy - Por estar juntos un ano mas

Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): vondysowa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anuska_xD Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak Dodaj teledysk

Tekst piosenki:

Es la puesta del sol
que abre el ano que fue
otra vez el champagne y la uvas
y el alquitrán de alfombra están.

Los petardos que borran sonidos de ayer
y acaloran el ánimo
para aceptar que ya pasó uno más.

Y en el reloj de antano
como de ano en ano
cinco minutos más para la cuenta atrás.
Hacemos el balance de lo bueno y malo
cinco minutos antes
de la cuenta atrás.

Marineros soldados solteros
casados amantes andantes
y alguno que otro
cura despistao.

Y en el reloj de antano
como de ano en ano
cinco minutos más para la cuenta atrás.
Hacemos el balance de lo bueno y malo
cinco minutos antes
de la cuenta atrás.

Y aunque para las uvas hay algunos nuevos
a los que ya no están echaremos de menos
y a ver si espabilamos los que estamos vivos
y en el ano que viene nos reímos.

123 y 4 y empieza otra vez
que la quinta es la una
y la sexta es la dos y así el siete es tres.

Y decimos adiós
y pedimos a Dios
que en el ano que viene
a ver si en vez de un millón
pueden ser dos.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jest zachód słońca
I rok, który był
Ponownie szampan i winogrona
I są smoły na dywanie

Petardy, które brzmiały wczoraj
i ciepły nastrój
Żeby przyjąć
Krok
Jeszcze jeden
Jeszcze jeden
Zegarek i krawat
I z roku na rok
Jeszcze 5 minut do odliczania
Staramy się zachować równowagę dobra i zła
5 minut przed odliczaniem
Marynarze, żołnierze, samotni, żonaci
Miłośnicy, błędni i inni
Roztargnione leczenie
i zegar
Jak z roku na rok
Jeszcze 5 minut do odliczania
Staramy się zachować równowagę dobra i zła
5 minut przed odliczaniem
Przygotowanie winogron kilka nowych
tych, którzy już nie tęsknią
Oglądać jak pobudzają tych co są żywi
W następnym roku będziemy się śmiać
1,2,3 i 4 i zaczyna się od nowa
piąte jest jedynką, a szóste dwójką
i tak
siedem jest trójką
i dziesiąte pożegnanie i zapytać Boga
czy w przyszłym roku zobaczymy
przysługę
może
dwie

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Ika742 20 grudnia 2010 20:38
(0)
Piękna piosenka, do tego tak wielu artystów ją śpiewa ( niektórzy z nich grali w serialu Zbuntowani ;* )
Czekam na tłumaczenie :)

tekstowo.pl
2 432 430 tekstów, 31 389 poszukiwanych i 811 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności