Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Green Day
Green Day - State of Shock
State of Shock
Tekst dodał(a): Czekun
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ZerQ13
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zminda
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'm going in to a state of shock
I can twist, I can hardly walk
Can I hold on for life?
Should I be concerned?
My eyes are rolling in the back of my head
I'm black and blue and I'm in the red
And the silence is so loud
Should I be concerned?
We want to go to heaven
But no one wants to die
The fire, judgement and demons
And save your last goodbye
My tears are putting out my cigarette
And I'm singing out the alphabet
The way I remember
Should I be concerned?
Make a mess from my amusia
I'm going under anesthesia
I'm holding on for life
Should I be concerned?
We want to go to heaven
But no one wants to die
The fire, judgement and demons
And save your last goodbye
We want to go to heaven
But no one wants to die
The fire, judgement and demons
And save your last goodbye
I can twist, I can hardly walk
Can I hold on for life?
Should I be concerned?
My eyes are rolling in the back of my head
I'm black and blue and I'm in the red
And the silence is so loud
Should I be concerned?
We want to go to heaven
But no one wants to die
The fire, judgement and demons
And save your last goodbye
My tears are putting out my cigarette
And I'm singing out the alphabet
The way I remember
Should I be concerned?
Make a mess from my amusia
I'm going under anesthesia
I'm holding on for life
Should I be concerned?
We want to go to heaven
But no one wants to die
The fire, judgement and demons
And save your last goodbye
We want to go to heaven
But no one wants to die
The fire, judgement and demons
And save your last goodbye
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIdę doznać szoku
Mogę zawrócić, mogę także ledwo chodzić
Czy powinienem trzymać się dla życia?
Czy powinienem być zaniepokojony?
Moje oczy odchodzą w mojej głowy tył
Jestem posiniaczony i cały we krwi
A ta cisza jest nie do zniesienia
Czy powinienem być zaniepokojony?
Wszyscy chcemy iść do nieba
Ale żaden z nas nie chce umrzeć
Ten ogień, wyrok i demony
Zachowaj swoje ostatnie do widzenia
Łzy gaszą mojego papierosa
Bo ja wyśpiewuje alfabet
Pamiętam sposób
Czy powinienem być zaniepokojony?
Nakurzone w mym nastroju
Idę w znieczuleniu
Trzymam się dla życia
Czy powinienem być zaniepokojony?
Wszyscy chcemy iść do nieba
Ale żaden z nas nie chce umrzeć
Ten ogień, wyrok i demony
Zachowaj swoje ostatnie do widzenia
Wszyscy chcemy iść do nieba
Ale żaden z nas nie chce umrzeć
Ten ogień, wyrok i demony
Zachowaj swoje ostatnie do widzenia
Mogę zawrócić, mogę także ledwo chodzić
Czy powinienem trzymać się dla życia?
Czy powinienem być zaniepokojony?
Moje oczy odchodzą w mojej głowy tył
Jestem posiniaczony i cały we krwi
A ta cisza jest nie do zniesienia
Czy powinienem być zaniepokojony?
Wszyscy chcemy iść do nieba
Ale żaden z nas nie chce umrzeć
Ten ogień, wyrok i demony
Zachowaj swoje ostatnie do widzenia
Łzy gaszą mojego papierosa
Bo ja wyśpiewuje alfabet
Pamiętam sposób
Czy powinienem być zaniepokojony?
Nakurzone w mym nastroju
Idę w znieczuleniu
Trzymam się dla życia
Czy powinienem być zaniepokojony?
Wszyscy chcemy iść do nieba
Ale żaden z nas nie chce umrzeć
Ten ogień, wyrok i demony
Zachowaj swoje ostatnie do widzenia
Wszyscy chcemy iść do nieba
Ale żaden z nas nie chce umrzeć
Ten ogień, wyrok i demony
Zachowaj swoje ostatnie do widzenia
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Billie Joe Armstrong Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Green Day |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Green Day |
| Płyty: |
Demolicious |
Komentarze (6):
But no one wants to die
Sama prawda. Cały strach, wahania, wątpliwości, pragnienia, zawarte w 2 linijkach
Tak bym to interpretował ;)
Concerned tłumaczyłbym dosłownie jako zaniepokojony.
But no one wants to die - ale nikt nie chce umrzeć
Dzięki za tłumaczenie ;)
Pokaż powiązany komentarz ↓