Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gigliola Cinquetti
Gigliola Cinquetti - Dio, Come Ti Amo
Dio, Come Ti Amo
Tekst dodał(a): janumir
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): slaniewski
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nel cielo passano le nuvole
che vanno verso il mare
sembrano fazzoletti bianchi
che salutano il nostro amore
Dio, come ti amo
Non è possibile
Avere tra le braccia tanta felicità
Baciare le tue labbra che odorano di vento
Noi due innamorati, come nessuno al mondo
Dio, come ti amo
Mi vien da piangere
In tutta la mia vita, non ho provato mai
Un bene cosi caro, un bene cosi vero
Chi può fermare il fiume che corre verso il mare
Le rondini nel cielo, che vanno verso il sole?
Chi può cambiar l'amore, l'amore mio per te?
Dio, come ti amo
Dio, come ti amo
che vanno verso il mare
sembrano fazzoletti bianchi
che salutano il nostro amore
Dio, come ti amo
Non è possibile
Avere tra le braccia tanta felicità
Baciare le tue labbra che odorano di vento
Noi due innamorati, come nessuno al mondo
Dio, come ti amo
Mi vien da piangere
In tutta la mia vita, non ho provato mai
Un bene cosi caro, un bene cosi vero
Chi può fermare il fiume che corre verso il mare
Le rondini nel cielo, che vanno verso il sole?
Chi può cambiar l'amore, l'amore mio per te?
Dio, come ti amo
Dio, come ti amo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa niebie płyną chmury,
które kierują się ku morzu,
wydają się być białymi chusteczkami,
które pozdrawiają naszą miłość.
Boże, jak ja cię kocham,
to jest aż niemożliwe
mieć w objęciach tyle szczęścia.
Całować twoje usta, co pachną wiatrem.
My dwoje zakochani jak nikt na świecie.
Boże, jak ja cię kocham,
zbiera mi się na płacz.
W całym swoim życiu nie doświadczyłam tego nigdy.
Dobro, tak drogie, dobro tak prawdziwe.
Kto potrafi zatrzymać rzekę, co płynie do morza.,
jaskółki na niebie, które lecą ku słońcu,
Kto potrafi powstrzymać miłość, moją miłość do ciebie.
Boże, jak ja cię kocham
Boże, jak ja cię kocham
które kierują się ku morzu,
wydają się być białymi chusteczkami,
które pozdrawiają naszą miłość.
Boże, jak ja cię kocham,
to jest aż niemożliwe
mieć w objęciach tyle szczęścia.
Całować twoje usta, co pachną wiatrem.
My dwoje zakochani jak nikt na świecie.
Boże, jak ja cię kocham,
zbiera mi się na płacz.
W całym swoim życiu nie doświadczyłam tego nigdy.
Dobro, tak drogie, dobro tak prawdziwe.
Kto potrafi zatrzymać rzekę, co płynie do morza.,
jaskółki na niebie, które lecą ku słońcu,
Kto potrafi powstrzymać miłość, moją miłość do ciebie.
Boże, jak ja cię kocham
Boże, jak ja cię kocham
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Domenico Modugno Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Domenico Modugno |
| Rok wydania: |
1966 |
| Wykonanie oryginalne: |
Gigliola Cinquetti oraz Domenico Modugno (SanRemo) |
| Ciekawostki: |
piosenka-zwyciężczyni XVI Festiwalu SanRemo w 1966 roku |
Komentarze (0):