Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Garou
Popularne teksty
5. Livka - List
Garou - Dis que tu me retiendras
Dis que tu me retiendras
Tekst dodał(a): meme
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): meme
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): trivette
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tu connais mon talon D`Achille
Je n`ai jamais su te parler
Mes mots ne sont pas très agiles
Ils ne savent pas te faire danser
J`aimerais savoir comment dire
Savoir comment te faire rire
Mais je n`sais pas et je me sens glisser
Si tu savais comme dans ma tête
Je cause bien et sans répit
Des phrases belles mais muettes
Des phrases belles où je te dis
Où je te dis que j`aime
Où je te dis que j`aime
Que j`aimerais savoir te faire danser
Ne t`en fais pas
Il ne faut pas m`écouter
Je disais ça
Sans trop y penser
Quoi?
Qu`est-c`qui te fait croire que moi j`ai peur
Qu`est-c`qui te fait penser que je pleure
Dis que tu me retiendras
Dis que tu me retiendras
Si tu étais dans ma tête
Tout serait bien moins compliqué
Tu aurais l`amour en direct
Sans aucune pensée falsifiée
J`aimerais savoir comment faire
Qui savoir comment te plaire
Mais tout ce que je fais c`est de glisser
Oublie tout ça
Il fallait pas m`écouter
Je l`ai dit comme ça
Sans même y penser
Dis que tu me retiendras
Dis que tu veux bien de moi
Dis que tu veux bien de moi
Dis que tu me retiendras
Je n`ai jamais su te parler
Mes mots ne sont pas très agiles
Ils ne savent pas te faire danser
J`aimerais savoir comment dire
Savoir comment te faire rire
Mais je n`sais pas et je me sens glisser
Si tu savais comme dans ma tête
Je cause bien et sans répit
Des phrases belles mais muettes
Des phrases belles où je te dis
Où je te dis que j`aime
Où je te dis que j`aime
Que j`aimerais savoir te faire danser
Ne t`en fais pas
Il ne faut pas m`écouter
Je disais ça
Sans trop y penser
Quoi?
Qu`est-c`qui te fait croire que moi j`ai peur
Qu`est-c`qui te fait penser que je pleure
Dis que tu me retiendras
Dis que tu me retiendras
Si tu étais dans ma tête
Tout serait bien moins compliqué
Tu aurais l`amour en direct
Sans aucune pensée falsifiée
J`aimerais savoir comment faire
Qui savoir comment te plaire
Mais tout ce que je fais c`est de glisser
Oublie tout ça
Il fallait pas m`écouter
Je l`ai dit comme ça
Sans même y penser
Dis que tu me retiendras
Dis que tu veux bien de moi
Dis que tu veux bien de moi
Dis que tu me retiendras
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowiedz, że mnie zatrzymasz
Znasz moją piętę Achillesową
Nigdy nie umiałem do ciebie mówić
Moje słowa nie są zbyt dobrane
Nie potrafią namówić cię do tańca
Chciałbym wiedziec jak mówić
Jak sprawić byś się zaśmiała
Ale nie wiem i czuję że się ześlizguję
Gdybyś tylko wiedziała, że w mojej głowie
Powtarzam dobrze i bez ustanku
Zdania piękne lecz nieme
Zdania piękne w których ci mowię
W których mówię ci, że kocham
W których mówię ci, że kocham
Że chciałbym wiedzieć jak namówić cię do tańca
Nie przejmuj się
Nie trzeba mnie słuchać
Powiedziałbym ci to
Nie zastanawiając się zbyt
Co?
Dlaczego myślisz, że się boję
Dlaczego myślisz, że płaczę
Powiedz, że mnie zatrzymasz
Powiedz, że mnie zatrzymasz
Gdybyś mogła czytać wmoich myślach
Wszystko byłoby o wiele prostsze
Miałabyś miłość bezpośrednio
Bez żadnej zafałszowanej myśli
Chciałbym wiedzieć co mam robić
Kogo znać, jak ci się podobać
Ale ja tylko się zsuwam
Zapomnij to wszystko
Nie trzeba mnie słuchać
Mówiłem ci to już
Nie zastanawiając się zbyt
Powiedz, że mnie zatrzymasz
Znasz moją piętę Achillesową
Nigdy nie umiałem do ciebie mówić
Moje słowa nie są zbyt dobrane
Nie potrafią namówić cię do tańca
Chciałbym wiedziec jak mówić
Jak sprawić byś się zaśmiała
Ale nie wiem i czuję że się ześlizguję
Gdybyś tylko wiedziała, że w mojej głowie
Powtarzam dobrze i bez ustanku
Zdania piękne lecz nieme
Zdania piękne w których ci mowię
W których mówię ci, że kocham
W których mówię ci, że kocham
Że chciałbym wiedzieć jak namówić cię do tańca
Nie przejmuj się
Nie trzeba mnie słuchać
Powiedziałbym ci to
Nie zastanawiając się zbyt
Co?
Dlaczego myślisz, że się boję
Dlaczego myślisz, że płaczę
Powiedz, że mnie zatrzymasz
Powiedz, że mnie zatrzymasz
Gdybyś mogła czytać wmoich myślach
Wszystko byłoby o wiele prostsze
Miałabyś miłość bezpośrednio
Bez żadnej zafałszowanej myśli
Chciałbym wiedzieć co mam robić
Kogo znać, jak ci się podobać
Ale ja tylko się zsuwam
Zapomnij to wszystko
Nie trzeba mnie słuchać
Mówiłem ci to już
Nie zastanawiając się zbyt
Powiedz, że mnie zatrzymasz
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Diane Cadieux Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tino Izzo |
| Rok wydania: |
2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
Garou |
| Płyty: |
Garou (2006) |
Komentarze (0):