Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Galantis
Galantis - Water
Water
Tekst dodał(a): mateusz210997
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Wiillow
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tapczuch
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Snowfall on the treetoos
The streets are bare
Bright lights in the window
And up the stairs
In all of your silence
In all of your songs
I still hear the choir
But you are gone
Can't go back
Can't fight this
Water, water
Tearsdrops are falling like rain
'Daughter, daughter'
Still hear you calling my name
I'll see your light
In the water for all my life
I'm standing on my tiptoes
And coming undone
You were my hero, when I was young
We live but we never know
We're lost in the wind
A million candles just flickering
Can't go back
Can't fight this
Water, water
Tearsdrops are falling like rain
'Daughter, daughter'
Still hear you calling my name
I'll see your light
In the water for all my life
Lifted high
Let me lay down at your side
Here I'll stay
'Til your soul comes back to mine
Water, water
Tearsdrops are falling like rain
'Daughter, daughter'
Still hear you calling my name
I'll see your light
In the water for all my life
The streets are bare
Bright lights in the window
And up the stairs
In all of your silence
In all of your songs
I still hear the choir
But you are gone
Can't go back
Can't fight this
Water, water
Tearsdrops are falling like rain
'Daughter, daughter'
Still hear you calling my name
I'll see your light
In the water for all my life
I'm standing on my tiptoes
And coming undone
You were my hero, when I was young
We live but we never know
We're lost in the wind
A million candles just flickering
Can't go back
Can't fight this
Water, water
Tearsdrops are falling like rain
'Daughter, daughter'
Still hear you calling my name
I'll see your light
In the water for all my life
Lifted high
Let me lay down at your side
Here I'll stay
'Til your soul comes back to mine
Water, water
Tearsdrops are falling like rain
'Daughter, daughter'
Still hear you calling my name
I'll see your light
In the water for all my life
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowolny upadek z domku na drzewie
Nagie ulice
Jasne światła w oknach
Wchodzę po schodach*
I cała twoja cisza
i wszystkie twoje piosenki
Wciąż słyszę ich echo
Ale ty odeszłaś
To nie wróci
Nie można z tym walczyć
Oh, woda, woda
Krople łez spadają na moją drogę**
Oh, woda, woda
Zobaczymy, czy mnie wezwiesz
Ooh ooh oh, widzę twój blask
W wodzie, przez całe moje życie
Stoję na palcach
Przygotowuje się by się cofnąć
Jesteś moją bohaterką, kiedy ja byłe twoim
Żyjemy, ale nigdy nie poznamy
Przegranej w wietrze
Milionów migocących świec
To nie wróci
Nie można z tym walczyć
Oh, woda, woda
Krople łez spadają na moją drogę
Oh, woda, woda
Zobaczymy, czy mnie wezwiesz
Ooh ooh oh, widzę twój blask
W wodzie, przez całe moje życie
Ukryłaś się
Pozwól mi położyć się obok ciebie
Tu zostanę
Dopóki twoja dusza wraca do mojej
Nie można z tym walczyć
Oh, woda, woda
Krople łez spadają na moją drogę
Oh, woda, woda
Zobaczymy, czy mnie wezwiesz
Ooh ooh oh, widzę twój blask
W wodzie, przez całe moje życie
*myślę, że tak najlepiej to przetłumaczyć
**Dokładnie znaczy to krople łez spadają jak deszcz ale to co jest w tekście o wiele lepiej pasuje.
***Początkowe tłumaczenie brzmiało:Do naszej duszy zwierzyć się do kopalni ale autorka prosiła o edytowanie jeśli ktoś ma lepszy pomysł ( ja miałam więc edytowałam ;) więc ja też o to proszę
Nagie ulice
Jasne światła w oknach
Wchodzę po schodach*
I cała twoja cisza
i wszystkie twoje piosenki
Wciąż słyszę ich echo
Ale ty odeszłaś
To nie wróci
Nie można z tym walczyć
Oh, woda, woda
Krople łez spadają na moją drogę**
Oh, woda, woda
Zobaczymy, czy mnie wezwiesz
Ooh ooh oh, widzę twój blask
W wodzie, przez całe moje życie
Stoję na palcach
Przygotowuje się by się cofnąć
Jesteś moją bohaterką, kiedy ja byłe twoim
Żyjemy, ale nigdy nie poznamy
Przegranej w wietrze
Milionów migocących świec
To nie wróci
Nie można z tym walczyć
Oh, woda, woda
Krople łez spadają na moją drogę
Oh, woda, woda
Zobaczymy, czy mnie wezwiesz
Ooh ooh oh, widzę twój blask
W wodzie, przez całe moje życie
Ukryłaś się
Pozwól mi położyć się obok ciebie
Tu zostanę
Dopóki twoja dusza wraca do mojej
Nie można z tym walczyć
Oh, woda, woda
Krople łez spadają na moją drogę
Oh, woda, woda
Zobaczymy, czy mnie wezwiesz
Ooh ooh oh, widzę twój blask
W wodzie, przez całe moje życie
*myślę, że tak najlepiej to przetłumaczyć
**Dokładnie znaczy to krople łez spadają jak deszcz ale to co jest w tekście o wiele lepiej pasuje.
***Początkowe tłumaczenie brzmiało:Do naszej duszy zwierzyć się do kopalni ale autorka prosiła o edytowanie jeśli ktoś ma lepszy pomysł ( ja miałam więc edytowałam ;) więc ja też o to proszę
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Linus Eklow Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Galantis |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tim Gordine |
| Płyty: |
Pharmacy |
Komentarze (0):