Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Frida Boccara
Popularne teksty
20. Yame - Becane
Frida Boccara - Un jour un enfant
Un jour un enfant
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): oki98
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wosusz010
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Un jour se lèvera sur trois branches de lilas
Qu'un enfant regardera comme un livre d'images.
Le monde autour de lui sera vide et s'est ainsi
Qu'il inventera la vie à sa première page.
En dessinant la forme d'un orange
Il donnera au ciel son premier soleil.
En dessinant l'oiseau, il inventera la fleur
En cherchant le bruit de l'eau, il entendera le cri du coeur.
En dessinant les branches d'un étoile
Il trouvera l'enfant les chemins des grands.
Des grands qui ont gardé un regard émerveillé
Pour les fruits de chaque jour et pour les roses de l'amour.
Qu'un enfant regardera comme un livre d'images.
Le monde autour de lui sera vide et s'est ainsi
Qu'il inventera la vie à sa première page.
En dessinant la forme d'un orange
Il donnera au ciel son premier soleil.
En dessinant l'oiseau, il inventera la fleur
En cherchant le bruit de l'eau, il entendera le cri du coeur.
En dessinant les branches d'un étoile
Il trouvera l'enfant les chemins des grands.
Des grands qui ont gardé un regard émerveillé
Pour les fruits de chaque jour et pour les roses de l'amour.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDzień zapadnie na trzech łodyżkach lilii
Ujrzy to dziecko jak książkę z obrazkami
Świat wokół niego będzie pusty, właśnie tak
Wtedy na swojej pierwszej stronie wynajdzie życie
Rysując kształt pomarańczy
Ofiaruje niebu jego pierwsze słońce
Rysując ptaka, wynajdzie kwiat
Szukając dźwięku wody, usłyszy płacz serca
Rysując promienie gwiazd
Dziecko odnajdzie ścieżkę dorosłych
Dorosłych, którzy zachowali zaskoczony wygląd
Dla codziennego owocu i dla róż miłości
Ujrzy to dziecko jak książkę z obrazkami
Świat wokół niego będzie pusty, właśnie tak
Wtedy na swojej pierwszej stronie wynajdzie życie
Rysując kształt pomarańczy
Ofiaruje niebu jego pierwsze słońce
Rysując ptaka, wynajdzie kwiat
Szukając dźwięku wody, usłyszy płacz serca
Rysując promienie gwiazd
Dziecko odnajdzie ścieżkę dorosłych
Dorosłych, którzy zachowali zaskoczony wygląd
Dla codziennego owocu i dla róż miłości
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Eddy Marnay Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Emil Stern |
| Rok wydania: |
1969 |
| Wykonanie oryginalne: |
Frida Bocara |
| Ciekawostki: |
Piosenka reprezentująca Francję na Festiwalu Eurowizji w roku 1969. Zajęła 1. miejsce. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
The Eurovision Song Contest, Konkurs Piosenki Eurowizji 1969, Zwycięzcy Konkursu Piosenki Eurowizji |
Komentarze (0):