Teksty piosenek > F > Frank Sinatra > New York, New York
2 481 807 tekstów, 31 584 poszukiwanych i 308 oczekujących

Frank Sinatra - New York, New York

New York, New York

New York, New York

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zgadnij_kto Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MuzykaNoca Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Start spreadin' the news
I'm leaving today
I want to be a part of it New York
New York

These vagabond shoes are longing to stray
Right through the very heart of it
New York, New York

I wanna wake up in a city that doesn't sleep
And find I'm king of the hill
Top of the heap

These little town blues are melting away
I'll make a brand new start of it
In old New York

If I can make it there
I'll make it anywhere
It's up to you New York
New York

New York, New York

I want to wake up in a city that never sleeps
And find I'm a number one
Top of the list
King of the hill
A number one

These little town blues are melting away
I'm gonna make a brand new start of it
In old New York

And if I can make it there
I'm gonna make it anywhere
It's up to you New York
New York
New York

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ogłaszam wiadomość
Dzisiaj wyjeżdżam
Chcę być częścią Nowego Jorku
Nowego Jorku

Te włóczęgowskie buty czekają by się zanurzyć
W samym sercu
Nowego Jorku, Nowego Jorku

Chcę się obudzić w mieście, które nigdy nie zasypia
I stwierdzić, że zostałem jego królem
Wspiąłem się na szczyt

Prowincjonalne smutki bledną
Zacznę zupełnie od nowa
W starym Nowym Jorku

Jeśli tam mi się uda
To uda mi się wszędzie
To zależy od ciebie Nowy Jorku
Nowy Jorku

Nowy Jorku, Nowy Jorku

Chcę się obudzić w mieście, które nigdy nie zasypia
I stwierdzić, że zostałem numerem jeden
Na szycie listy
Królem wzgórza
Numerem jeden

Prowincjonalne smutki bledną
Zacznę zupełnie od nowa
W starym Nowym Jorku

I jeśli uda mi się tam
To uda mi się wszędzie
To zależy od ciebie Nowy Jorku
Nowy Jork
Nowy Jork

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Fred Ebb

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

John Kander

Rok wydania:

1977

Wykonanie oryginalne:

Liza Minnelli (1977)

Covery:

Frank Sinatra (1979), Bilguun Ariunbaatar, Rafał Brzozowski (2017)

Płyty:

Trilogy: Past, Present & Future (2 x LP, 1979), Theme from New York, New York (LP, 1980), Duets (1993)

Ścieżka dźwiękowa:

Szesnaście świeczek, Sing Party, Inna Kobieta, Na przepustce, Szpital New Amsterdam, Karaoke Revolution Volume 3, Mordercze lato, Gwiezdny przybysz, Śmiechu warte

Komentarze (6):

501303188 31.12.2020, 19:15
(0)
Pokłon dla mistrza i ukłon tym marzycielom poszukującym swoich New Yorków.

pulsar00 20.01.2014, 20:31
(0)
DZIĘKUJĘ!!! :)

comin 14.01.2014, 02:27 (edytowany 1 raz)
(+3)
Zarejestrowałem się tutaj właśnie dziś, po to (m. in.) żeby złożyć hołd Frankowi Sinatra za ten utwór - to dla mnie utwór wszech czasów; kocham go ja (50 lat), uwielbia go moja Mama (73 lata) i podoba się mojej córce (12 lat).

Sofrozyna 9.02.2013, 17:43
(+1)
Piękne! <3

mb529 12.08.2010, 14:20
(+1)
fajna jest ta piosenka:Di bardzo przypomina mi o moich znajomych:)

Singer_90 18.09.2008, 22:10
(+1)
Piosenka jest super ;) fajnie, że znalazłam jej tekst na tej właśnie stronie ;p bardzo mi się przyda =))

tekstowo.pl
2 481 807 tekstów, 31 584 poszukiwanych i 308 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności