Teksty piosenek > F > Francesco Gabbani > I dischi non si suonano
2 436 374 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 190 oczekujących

Francesco Gabbani - I dischi non si suonano

I dischi non si suonano

I dischi non si suonano

Tekst dodał(a): marti888 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marti888 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hey ciao come te la passi?
tutto bene zio?
ma lo sai che...
questa sera sono a suonare all'aperitivo
tutti i venerdì io suono all'aperitivo
hai presente quel locale figo alternativo?
ecco... io ci suono sempre per l'aperitivo
alle sette in punto parto carico e suono
ma devi vedere che persone che ci sono
bella gente figa che si muove mentre suono
disco dopo disco gli dimostro quel che sono
scusa dico io... giusto per capire
cosa intendi quando dici che stasera sei a suonare?
perché scusa lo sai... metti a tempo due dischi
solo a tempo lo sai... schiacci play e poi vai

Perché se sincronizzare due canzoni vuol dire suonare
io potrei tranquillamente andare a sfilare
per Armani... non so... Dolce e Gabbana
oppure dico in giro che la Canalis mi ama

I dischi non si suonano, sono già suonati
i dischi non si suonano, sono già suonati
hanno già suonato quando li hanno registrati
i dischi non si suonano
non si suonano
i dischi non si suonano, sono già suonati
i dischi non si suonano, sono già suonati
hanno già suonato quando li hanno registrati
i dischi non si suonano
non si suonano...

Hey fratello! Ma lo sai?
non l'avrei detto mai
mi hanno preso a suonare resident in un club
quando inizio a suonare, tutto il club impazzisce
e le tipe mentre suono strisciano come biscie
questa sera, se ti va, passami a salutare
take it easy... no problem che ti faccio passare
sai da quando suono lì mi fan comandare
mi ricoprono di soldi per andare a suonare
ancora dico io... dai provami a spiegare
cosa intendi quando dici che stasera sei a suonare?
perché scusa lo sai... metti a tempo due dischi
solo a tempo lo sai... schiacci play e poi vai

Perché se sincronizzare due canzoni vuol dire suonare
io potrei tranquillamente andare a sfilare
per Armani... non so... Dolce e Gabbana
oppure dico in giro che la Canalis mi ama

I dischi non si suonano, sono già suonati
i dischi non si suonano, sono già suonati
hanno già suonato quando li hanno registrati
i dischi non si suonano
non si suonano
i dischi non si suonano, sono già suonati
i dischi non si suonano, sono già suonati
hanno già suonato quando li hanno registrati
i dischi non si suonano
non si suonano...

Hey, hey, hey sai caro DJ, noi quando suoniamo facciamo così, senti...

Ok, ok DJ ti sono nel cuore
Però non posso fare ancora a meno di... pensare che...
pensare che... pensare che... pensare che...

I dischi non si suonano, sono già suonati
i dischi non si suonano, sono già suonati
hanno già suonato quando li hanno registrati
i dischi non si suonano
non si suonano
i dischi non si suonano, sono già suonati
i dischi non si suonano, sono già suonati
hanno già suonato quando li hanno registrati
i dischi non si suonano
non si suonano...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Hej, cześć, jak leci?
Wszystko dobrze ziomek?
Ale wiesz, że
Dzisiaj wieczorem będę grać podczas aperitivo*
We wszystkie piątki gram podczas aperitivo
Znasz ten świetny alternatywny lokal?
Właśnie... Gram tam zawsze do aperitivo!
Punkt 7 zaczynam nabuzowany i gram
Ach, gdybyś zobaczył ile osób tam jest!
Zarąbiści ludzie, tańczą kiedy im puszczam muzę
Płyta za płytą pokazuję im co gram
Przepraszam, że zapytam, to tak dla pewności
Ale co rozumiesz przez to, że dziś wieczór idziesz grać?
Bo wiesz, przepraszam, ale puszczasz w rytm 2 płyty
Po prostu wiesz, w rytm wciskasz "Play" i to tyle

Jeśli synchronizowanie dwóch piosenek to granie
To ja mógłbym spokojnie chodzić po wybiegu
Dla Armaniego, no nie wiem... Dolce i Gabbany?
Albo rozpuścić plotkę, ze Canalis** mnie kocha

Płyt się nie gra, płyty są już zagrane
Płyt się nie gra, płyty są już zagrane
Już je zagrano gdy je nagrywano
Płyt się nie gra
Płyt się nie gra
Płyt się nie gra, płyty są już zagrane
Płyt się nie gra, płyty są już zagrane
Już je zagrano gdy je nagrywano
Płyt się nie gra
Płyt się nie gra

Hej bracie, czy już wiesz?
Nigdy byś nie powiedział
Wybrali mnie na dj-a w klubie
Kiedy zaczynam grać, wszyscy w klubie szaleją
A laseczki kiedy gram wiją się jak węże
Dziś wieczór, jeśli chcesz, może przyjdź się przywitać
Take it easy... Bez problemu załatwię Ci wejście
Od kiedy tam gram ciągle mnie ktoś zamawia
Dają mi pieniądze garśćmi byle tylko bym grać
Znowu mówię... Daj mi wyjaśnić
Ale co rozumiesz przez to, że dziś wieczór idziesz grać?
Bo wiesz, przepraszam, ale puszczasz w rytm 2 płyty
Po prostu wiesz, w rytm wciskasz "Play" i to tyle

Jeśli synchronizowanie dwóch piosenek to granie
To ja mógłbym spokojnie chodzić po wybiegu
Dla Armaniego, no nie wiem... Dolce i Gabbany?
Albo rozpuścić plotkę, ze Canalis** mnie kocha

Płyt się nie gra, płyty są już zagrane
Płyt się nie gra, płyty są już zagrane
Już je zagrano gdy je nagrywano
Płyt się nie gra
Płyt się nie gra
Płyt się nie gra, płyty są już zagrane
Płyt się nie gra, płyty są już zagrane
Już je zagrano gdy je nagrywano
Płyt się nie gra
Płyt się nie gra

Hey hey drogi Dj-u, jak my gramy to robimy tak, posłuchaj!

Ok ok DJ, już dajm Ci spokój
Ale nie mogę się pozbyć myśli, że
Pozbyć myśli, że...

Płyt się nie gra, płyty są już zagrane
Płyt się nie gra, płyty są już zagrane
Już je zagrano gdy je nagrywano
Płyt się nie gra
Płyt się nie gra
Płyt się nie gra, płyty są już zagrane
Płyt się nie gra, płyty są już zagrane
Już je zagrano gdy je nagrywano
Płyt się nie gra
Płyt się nie gra

*aperitivio - napój alkoholowy podawany przed posiłkiem na wzmocnienie apetytu, we Włoszech bardzo popularne jest spotykanie się ze znajomymi w barze właśnie na aperitivo, bardzo często płaci się tylko za drinki a jedzenie w nieograniczonej ilości jest do niech dodatkiem

**Elisabetta Canalis - włoska prezenterka i aktorka

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Francesco Gabbani

Edytuj metrykę
Muzyka:

Francesco Gabbani

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Francesco Gabbani

Płyty:

Greitist Iz

Komentarze (1):

FGPolska 17 czerwca 2017 14:01
(0)
Zapraszam na polską stronę o Francesco! :D
https://www.facebook.com/FrancescoGabbaniPolska/

tekstowo.pl
2 436 374 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 190 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności