Teksty piosenek > F > Francesco Gabbani > Volevamo solo essere felici
2 540 492 tekstów, 31 755 poszukiwanych i 479 oczekujących

Francesco Gabbani - Volevamo solo essere felici

Volevamo solo essere felici

Volevamo solo essere felici

Tekst dodał(a): Phetuvov Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Abik Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Phetuvov Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Questa notte non so dormire
Qualcuno urla dal balcone
Perché ha perso l'amore o il cane
O la sua rivoluzione
Questa notte mi porto in giro
Lungo i portici e le mie strade
Ogni stella è così vicino
L'universo è un monolocale
A quest'ora l'avrai capito
Che la vita può fare male e farti morire all'infinito
Di un dolore occasionale
Ma stanotte è tutto perfetto
Come una formula segreta
Una lampadina fioca
Accesa in fondo a una bottega

Volevamo solo essere felici
Come ridere di niente
Masticare sogni audaci
E fidarci della gente
Solo essere diversi
E buttarci un po' via
E pigliare il mondo a sassi
Sì buttarci via, buttarci via

Questa notte sembra un miraggio
Un profumo che dura poco
L'incoscienza che dà il coraggio
Anche di ridere in faccia al vuoto
Questa notte ti porto in giro
Impigliata ai miei pensieri
E tutto sembra così pulito
Come fossimo nati ieri
Ma a quest'ora l'avrai capito
Che non c'era un tempo perfetto
Ora che il tempo ci ha un po' sbiadito
Come foto dentro un cassetto
Ma stanotte è così leggera
Un vecchio film in prima visione
Una bugia che sembra vera
Potrei giurarlo sul mio nome

Volevamo solo essere felici
Come ridere di niente
Masticare sogni audaci
E fidarci della gente
Solo essere diversi
E buttarci un po' via
E pigliare il mondo a sassi
Sì buttarci via, buttarci via

Ma ogni tempo ha le sue regole
Ogni sbaglio ha le sue scuse
La memoria ha le sue pagine
Piene di cancellature
E qualcuno dal balcone
Che ripete ancora non ti ricordi che
Non ti ricordi

Volevamo solo essere felici
Come ridere di niente
Masticare sogni audaci
E fidarci della gente
Solo essere diversi
E buttarci un po' via
E pigliare il mondo a sassi
Sì buttarci via, buttarci via

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie mogę zasnąć tej nocy
Ktoś krzyczy z balkonu
Bo stracił miłość, albo psa
Albo przegrał swoją rewolucję
Ta noc zabiera mnie na spacer
Wzdłuż arkad i moich ulic
Każda gwiazda jest tak blisko
Wszechświat jest jak kawalerka
O tej porze już byś zrozumiał
Że życie rani i sprawia, że umierasz w nieskończoność
Przez sporadyczny ból
Ale tej nocy wszystko jest doskonałe
Jak w sekretnej formule
Przyćmiona żarówka
Zawieszona na tyłach warsztatu

Chcieliśmy tylko być szczęśliwi
Śmiać się bez powodu
Rzuć śmiałe sny
I ufać ludziom
Tylko być inni
I trochę się zmarnować
I zdobywać świat kamień po kamieniu
Zmarnować się, zmarnować się

Ta noc wygląda jak miraż
Zapach, który trwa krótko
Nieświadomość, która dodaje odwagi
Nawet by śmiać się pustce w twarz
Tej nocy wezmę cię ze sobą
Uwikłaną w moje myśli
I wszystko wydaje się takie czyste
Jakbyśmy urodzili się wczoraj
Ale o tej porze już byś zrozumiał
Że to nie był idealny czas
Teraz gdy trochę wyblakliśmy
Jak zdjęcie w szufladzie
Ale ta noc jest taka lekka
Premiera starego filmu
Kłamstwo, które wydaje się prawdą
Mógłbym przysiąc na moje imię

Chcieliśmy tylko być szczęśliwi
Śmiać się bez powodu
Rzuć śmiałe sny
I ufać ludziom
Tylko być inni
I trochę się zmarnować
I zdobywać świat kamień po kamieniu
Zmarnować się, zmarnować się

Ale każda chwila ma swoje zasady
Każdy błąd ma swoje wymówki
Pamięć ma swoje strony
Pełne wymazanych słów
I ktoś z balkonu
Znowu powtarza nie pamiętasz że
Nie pamiętasz

Chcieliśmy tylko być szczęśliwi
Śmiać się bez powodu
Rzuć śmiałe sny
I ufać ludziom
Tylko być inni
I trochę się zmarnować
I zdobywać świat kamień po kamieniu
Zmarnować się, zmarnować się

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Francesco Gabbani, Fabio Ilacqua

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2022

Wykonanie oryginalne:

Francesco Gabbani

Płyty:

Volevamo solo essere felici

Komentarze (1):

PipiFaro 22.05.2024, 19:56
(0)
"Chcemy tylko być szczesliwi" i już! Dla mnie hit!

tekstowo.pl
2 540 492 tekstów, 31 755 poszukiwanych i 479 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności