tekstowo.pl
1 664 824 tekstów w serwisie, 17 224 poszukiwanych i 750 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Florence And The Machine - Addicted to Love
Odsłon: 74758
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ardnaskela93
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ZuzuKa
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): blowfish
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Światła są włączone,
Ale Ciebie nie ma w domu
Twój umysł nie należy już do Ciebie
Twe serce się poci,
Twoje ciało się trzęsie
Potrzebujesz kolejnego pocałunku

Nie możesz spać, nie możesz jeść
Nie ma wątpliwości, pogrążyłeś się
Masz zaciśnięte gardło,
Nie możesz oddychać
Kolejny pocałunek, to wszystko czego potrzebujesz

Wo-o, chcesz myśleć, że jesteś odporny na tą rzecz (miłość)
O tak...
Bliżej prawdy jest powiedzieć że nigdy nie masz dość
Będziesz musiał się z tym zmierzyć
Jesteś uzależniony od miłości

Widzisz znaki,
Ale nie potrafisz ich przeczytać
Biegniesz z inną prędkością
Twe serce bije dwa razy szybciej
Kolejny pocałunek i będziesz mój
Obarczony tylko jedną myślą

Nie możesz zostać ocalony
Miłość jest wszystkim czego pragniesz
Jeśli tam (w twym umyśle) jest coś zostawione dla Ciebie, nie będziesz pamiętał jeśli to zrobisz ( 'to' tu: poddanie się zapomnieniu, praniu mózgu)

Wo-o, chcesz myśleć, że jesteś odporny na tą rzecz
O tak...
Bliżej prawdy jest powiedzieć że nigdy nie masz dość.
Będziesz musiał się z tym zmierzyć,
jesteś uzależniony od miłości

Możesz również się z tym zmierzyć
jesteś uzależniony od miłości (4x)

Światła są włączone, ale nie ma Cię w domu
Twoja wola nie należy do Ciebie
Twoje serce się poci
Twe zęby zgrzytają
Kolejny pocałunek i będziesz mój

Wo-o, chcesz myśleć, że jesteś odporny na tą rzecz
O tak...
Bliżej prawdy jest powiedzieć że nigdy nie masz dość.
Będziesz musiał się z tym zmierzyć,
jesteś uzależniony od miłości.

Możesz również się z tym zmierzyć
jesteś uzależniony od miłości (8x)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


The lights are on,
But you're not home
Your mind, is not your own
Your heart sweats,
Your body shakes
Another kiss, is all it takes

You can't sleep, you can't eat
There's no doubt, you're in deep
Your throat is tight,
you can't breathe
Another kiss is all you need

Whoa, you like to think that you're immune to this stuff
Oh yeah
It's closer to the truth to say you can't get enough
You're gonna have to face it,
You're addicted to love

You see the signs,
but you can't read
You're running at a different speed
Your heart beats in double time
Another kiss and you'll be mine
A one track mind

You can't be saved
Cause baby your love is all you crave
If there's some left, left for you, you don't mind if you do

Whoa, you like to think that you're immune to this stuff
Oh yeah
It's closer to the truth to say you can't get enough
You're gonna have to face it,
You're addicted to love

Might as well face it,
you're addicted to love (4x)

The lights are on, but you're not home
Your will is not your own
Your heart sweats
Your teeth grind
Another kiss and you'll be mine

Woah, you like to think that you're immune to the stuff
Oh yeah
It's closer to the truth to say you can't get enough
You're gonna have to face it,
You're addicted to love

Might as well face it,
You're addicted to love (8x)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Wykonanie oryginalne:

Robert Palmer

Edytuj metrykę
Covery:

m.in. Florence + The Machine

Płyty:

Riptide, Lungs: The B-Sides

Komentarze (8):

asia12345678901
asia12345678901 12 lutego 2014 21:27 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

pluszowanagini
PluszowaNagini 12 sierpnia 2012 11:27
(-1) + -
Strona polskiego Fan Clubu o Florence zmienia adres! Od dziś zapraszamy na

http://facebook.com/FATMfanclubPL

U Nas konkursy, najnowsze newsy, akcje społecznościowe i dużo, dużo więcej! Zapraszamy także na florum pod niezmienionym adresem

http://florence.fora.pl/

pluszowanagini
PluszowaNagini 06 sierpnia 2012 14:58
(-1) + -
Cześć!

Pamiętacie jeszcze jedyny i niepowtarzalny Fan Club FATM PL? Dużo się u nas ostatnio działo, czy to akcja poświęcona płycie Lungs czy tworzenie Fan-Made Video, które niedługo trafi do samej Florence. Oprócz tego aktualnie pracujemy nad spotkaniem fanów, które będzie tym razem organizowane z wielkim rozmachem. Oprócz tego forum fan clubu ma już ponad sto użytkowników i wciąż się rozwija, a ludzie potrafią tam godzinami rozmawiać na tematy związane z Florence i nie tylko. A pomyśleć, że niedawno mieliśmy sześciu użytkowników :)!
Nasze największe marzenie - wizyta Flo w Polsce! Dlatego zapraszamy do polubienia strony Fan Clubu i rejestracji na florum! Miłość do Florence łączy ludzi, pamiętajcie <3!

Strona Fan-Clubu

http://facebook.com/FlorenceAndTheMachineUnofficialPolishFanClub/

Florum http://florence.fora.pl/

Zapraszamy, niech ogarnie Was FLOMANIA <3!

tori479
Tori479 10 marca 2012 21:21
(+2) + -
Addicted to this song, haha :D

salerina 27 listopada 2011 18:50
(-3) + -
Lubie te wykonanie, ale bardziej p. Tiny Turner

unwritten
Unwritten 07 października 2011 20:20
(+3) + -
Uwielbiam tą nutę. Piosenka niby spokojna a wyraża tyle emocji. Dodając do tego głos i osobowość Florence, czegóż więcej chcieć?

wholovesyou
Wholovesyou 17 września 2011 12:46
(+3) + -
Świetna piosenka, jak chyba każda Florence. :D

recko
Recko 12 lipca 2011 20:00
(0) + -
"Niepamięć jest wszystkim czego pragniesz"
Świetna nuta !

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności