Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fish
Popularne teksty
20. Yeat - Breathe
Fish - Credo
Credo
Tekst dodał(a): Venerdina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): chiha
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Tsovagail
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I watch the tv every night,
I stay awake by satellite,
I hope and pray the nightmares,
Stay away today.
An oily shroud on a coral reef,
A black cloud's hanging over me.
When I hit on the remote,
The programmes stay the same.
Credo, credo, credo, credo.
An assegai slick with sweat and blood,
A shotgun barks at a rabid dog,
A shallow grave hugs a highway,
Beneath a bleaching sun.
Chorus:
Credo, credo, credo, credo,
It don't mean nothin'; it don't mean nothin'
It don't mean nothin'; it don't mean nothin' to me.
When cancer sucks a young girl's breast.
When a company chains a young man's soul
When the coal dust stole
My grandad's breath away.
(chorus)
A tattered tramp tacks a windy wynd,
To close a crowded circle a brazier's light,
A man becomes a mountain, in the falling snow.
A mother screams and a baby cries.
The memory gone before the blood has dried.
A needle pricks the conscience,
To help it fade away.
(chorus)
The more you scream, the less you hear,
Or that's how it used to be.
But I just can't tell the difference
Anymore these days.
The open lips of an alter boy,
A planet spins in a silent void,
The options are ever fewer
On the ground these days
I stay awake by satellite,
I hope and pray the nightmares,
Stay away today.
An oily shroud on a coral reef,
A black cloud's hanging over me.
When I hit on the remote,
The programmes stay the same.
Credo, credo, credo, credo.
An assegai slick with sweat and blood,
A shotgun barks at a rabid dog,
A shallow grave hugs a highway,
Beneath a bleaching sun.
Chorus:
Credo, credo, credo, credo,
It don't mean nothin'; it don't mean nothin'
It don't mean nothin'; it don't mean nothin' to me.
When cancer sucks a young girl's breast.
When a company chains a young man's soul
When the coal dust stole
My grandad's breath away.
(chorus)
A tattered tramp tacks a windy wynd,
To close a crowded circle a brazier's light,
A man becomes a mountain, in the falling snow.
A mother screams and a baby cries.
The memory gone before the blood has dried.
A needle pricks the conscience,
To help it fade away.
(chorus)
The more you scream, the less you hear,
Or that's how it used to be.
But I just can't tell the difference
Anymore these days.
The open lips of an alter boy,
A planet spins in a silent void,
The options are ever fewer
On the ground these days
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKażdej nocy oglądam telewizję,
nie śpię dzięki satelicie,
mam nadzieję i modlę się, żeby koszmary
dzisiaj nie przyszły...
zasłona olejna na rafie koralowej
a nade mną wisi czarna chmura,
kiedy odkrywam, że mogę z oddali zmienić kanał,
programy pozostają te same
credo, credo, credo, credo
Dzida lśniąca od potu i krwi
Strzelba szczeka na nawiedzonego psa
z powierzchowną powagą przytula autostradę
pod jaśniejącym słońcem
Refren:
Credo, credo, credo, credo,
to nic nie znaczy, nic nie znaczy,
nic nie znaczy, to dla mnie bez znaczenia
kiedy rak zasysa pierś młodej dziewczyny
kiedy kompania skuwa łańcuchami dusze młodych ludzi
pod stułą zwęglonego popiołu
mojemu dziadkowi zapiera dech w piersiach
(refren)
wystrzępiony włóczęga obiera za kurs wietrzną alejkę
żeby zamknąć zatłoczone koło światła płomyków
człowiek staje się górą w zamieci śnieżnej
matka krzyczy, a dziecko płacze.
wspomnienia odeszły zanim wyschła krew.
igła kłuje sumienie,
żeby pomóc mu zniknąć.
(refren)
Im bardziej krzyczysz, tym mniej słyszysz
albo może tak było kiedyś...
ale nie jestem w stanie opowiadać już
o tym, jak bardzo inne są dzisiejsze dni
otwarte usta tak zmienionego chłopca
planety krążą w cichej pustce
a możliwości jest nawet mniej
dzisiaj, na tej ziemi
nie śpię dzięki satelicie,
mam nadzieję i modlę się, żeby koszmary
dzisiaj nie przyszły...
zasłona olejna na rafie koralowej
a nade mną wisi czarna chmura,
kiedy odkrywam, że mogę z oddali zmienić kanał,
programy pozostają te same
credo, credo, credo, credo
Dzida lśniąca od potu i krwi
Strzelba szczeka na nawiedzonego psa
z powierzchowną powagą przytula autostradę
pod jaśniejącym słońcem
Refren:
Credo, credo, credo, credo,
to nic nie znaczy, nic nie znaczy,
nic nie znaczy, to dla mnie bez znaczenia
kiedy rak zasysa pierś młodej dziewczyny
kiedy kompania skuwa łańcuchami dusze młodych ludzi
pod stułą zwęglonego popiołu
mojemu dziadkowi zapiera dech w piersiach
(refren)
wystrzępiony włóczęga obiera za kurs wietrzną alejkę
żeby zamknąć zatłoczone koło światła płomyków
człowiek staje się górą w zamieci śnieżnej
matka krzyczy, a dziecko płacze.
wspomnienia odeszły zanim wyschła krew.
igła kłuje sumienie,
żeby pomóc mu zniknąć.
(refren)
Im bardziej krzyczysz, tym mniej słyszysz
albo może tak było kiedyś...
ale nie jestem w stanie opowiadać już
o tym, jak bardzo inne są dzisiejsze dni
otwarte usta tak zmienionego chłopca
planety krążą w cichej pustce
a możliwości jest nawet mniej
dzisiaj, na tej ziemi
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Fish / M.Simmonds / R.Boult / F.Usher Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Fish / M.Simmonds / R.Boult / F.Usher |
| Rok wydania: |
1991 |
| Wykonanie oryginalne: |
Fish |
| Płyty: |
Internal Exile (1991), Credo (single 1991) |
Komentarze (0):