Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > F > Fall Out Boy > America's Suitehearts
2 436 400 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 672 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Fall Out Boy

1. Fall Out Boy - So Much (for) Stardust
2. Fall Out Boy - What a Time to Be Alive
3. Fall Out Boy - Baby Annihilation
4. Fall Out Boy - Flu Game
5. Fall Out Boy - I Am My Own Muse
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Bonus RPK - Hammurabi
2. Nina Kodorska & Wowakin - Już mój kochanek
3. Popek - Tuptanie
4. Marcin Maciejczak - Midnight Dreamer
5. Adam Stachowiak - Choć o tym nie wiesz feat. Anna Stachowiak
6. The Kid Laroi - What's The Move? ft. Future, BabyDrill
7. Ariana Grande - I wish I hated you
8. Noah Kahan - Forever
9. Oskar Cyms - Nigdy wcześniej
10. Bajm - Dlaczego?
11. Oliwka Brazil - Plan F
12. Mela Koteluk - Harmonia
13. Tate McRae - Calgary
14. Marcin Miller - To tylko przygoda
15. SZA - Saturn
16. Lvbel C5 - Baba
17. Marcin Czersky Czerwiński - Ulotnie
18. Iñigo Quintero - Sobredosis
19. Liam Gallagher & John Squire - Just Another Rainbow
20. Babymonster - Stuck in the middle
Zobacz więcej >>

Polecamy

wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Fall Out Boy - America's Suitehearts

America's Suitehearts

America's Suitehearts

Tekst dodał(a): Charlotte Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): karolajnaa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): areek Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+37)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

You could have knocked me out with a feather
I know you've heard this all before, but we're just Hell's neighbors
Why, why, why won't the world revolve around me?
In my dreams trees grow all over the streets

But I don't know much about classic cars (cars)
But I've got a lot of friends stuck on classic coke (coke)
Down, set, one, hut, hut, hike
Media Blitz

Let's hear it for America's suitehearts
But I must confess
I'm in love with my own sins
Let's hear it for America's suitehearts
But I must confess
I'm in love with my own sins

You can bow and pretend that
You don't, don't know you're a legend
Time, time, time hasn't told anyone else yet
(Sorry I just) Let my love loose again

I don't know much about classic cars (cars)
But I've got a lot of friends stuck on classic coke (coke)
Down, set, one, hut, hut, hike
Media Blitz

Let's hear it for America's suitehearts
But I must confess
I'm in love with my own sins
Let's hear it for America's suitehearts
But I must confess
I'm in love with my own sins

You could have knocked me out with a feather
I know you've heard this all before

Let's hear it for America's suitehearts
But I must confess
I'm in love with my own sins
Let's hear it for America's suitehearts
But I must confess
I'm in love with my own sins

Suitehearts
Let's hear it for, let's hear it
Suitehearts
Let's hear it for, let's
Suitehearts

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
America's Suitehearts - Ukochany personel Ameryki / Ukochane słodkie serca

Mogłeś znokautować mnie piórkiem
Wiem, że słyszałeś to wszystko wcześniej, ale jesteśmy tylko sąsiadami piekła
Dlaczego świat nie będzie koncentrował się wokół mnie?
W moich snach drzewa rosną na całych ulicach.

Nie wiem wiele o klasycznych samochodach
Ale mam wielu przyjaciół zafascynowanych klasyczną kokainą
Stop, przygotuj się, start, centruj
Kampania medialna

Brawa dla ulubieńców Ameryki
Ale muszę wyznać
Że kocham swoje własne grzechy
Brawa dla ulubieńców Ameryki
Ale muszę wyznać
Że kocham swoje własne grzechy

Możesz ukłonić się i udawać
Że nie wiesz, iż jesteś legendą
Czas, czas, czas jeszcze nikogo innego nie nauczył
Przykro mi, ja tylko znów uwalniam swoją miłość

Nie wiem wiele o klasycznych samochodach
Ale mam wielu przyjaciół zafascynowanych klasyczną kokainą
Stop, przygotuj się, start, centruj
Kampania medialna

Brawa dla ulubieńców Ameryki
Ale muszę wyznać
Że kocham swoje własne grzechy
Brawa dla ulubieńców Ameryki
Ale muszę wyznać
Że kocham swoje własne grzechy

Mógłbyś znokautować mnie piórkiem
Jestem pewien, że słyszałeś to już wcześniej

Brawa dla ulubieńców Ameryki
Ale muszę wyznać
Że kocham swoje własne grzechy
Brawa dla ulubieńców Ameryki
Ale muszę wyznać
Że kocham swoje własne grzechy

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Tekst:

Pete Wentz

Edytuj metrykę
Muzyka:

Patrick Stump, Pete Wentz, Andy Hurley, Joe Trohman

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Fall Out Boy

Płyty:

Folie à Deux

Głosuj na ten utwór
(+37)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (5):

rose200
rose200 27 września 2015 11:39
(0)
Tak... Po przeczytaniu tekstu ma więcej sensu...

blackberryrose52
BlackberryRose52 25 stycznia 2013 13:20
(0)
"You could have knocked me out with a feather" to idiom, więc nie można tego tłumaczyć dosłownie jako "Mogłeś znokautować mnie piórkiem" ! Używa się tego określenia w mowie potocznej, oznacza ono: " osłupiałem; oniemiałem ze zdziwienia".
Już poprawiam tłumaczenie.

patrick27
patrick27 9 lipca 2011 21:30
(0)
anilorak to jest oficjalny teledysk i kto to mialby byc inny jak nie FOB o.O

xx_evv_xx
xX_Evv_Xx 25 kwietnia 2009 20:36
(0)
tytuł to : amerykańskie słodkie serca . "American suitehearts" to taka gierka słowna ;) i nie mozna tego tlumaczyć doslownie :)

anilorak 21 lutego 2009 20:55
(0)
to nie jest oficjalny teledysk... jakby wogole to nie FOB (?) ...

tekstowo.pl
2 436 400 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 672 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności