Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fairport Convention
Fairport Convention - Dear Landlord
Dear Landlord
Tekst dodał(a): adamusap
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adamusap
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adamusap
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dear landlord,
Please don't put a price on my soul.
My burden is heavy,
My dreams are beyond control.
When that steamboat whistle blows,
I'm gonna give you all I got to give,
And I do hope you receive it well,
Dependin' on the way you feel that you live.
Dear landlord,
Please heed these words that I speak.
I know you've suffered much,
But in this you are not so unique.
All of us, at times, we might work too hard
To have it too fast and too much,
And anyone can fill his life up
With things he can see but he just cannot touch.
Dear landlord,
Please don't dismiss my case.
I'm not about to argue,
I'm not about to move to no other place.
Now, each of us has his own special gift
And you know this was meant to be true,
And if you don't underestimate me,
I won't underestimate you.
Please don't put a price on my soul.
My burden is heavy,
My dreams are beyond control.
When that steamboat whistle blows,
I'm gonna give you all I got to give,
And I do hope you receive it well,
Dependin' on the way you feel that you live.
Dear landlord,
Please heed these words that I speak.
I know you've suffered much,
But in this you are not so unique.
All of us, at times, we might work too hard
To have it too fast and too much,
And anyone can fill his life up
With things he can see but he just cannot touch.
Dear landlord,
Please don't dismiss my case.
I'm not about to argue,
I'm not about to move to no other place.
Now, each of us has his own special gift
And you know this was meant to be true,
And if you don't underestimate me,
I won't underestimate you.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDrogi panie
Proszę, nie wyceniaj mojej duszy
Moje brzemię jest ciężkie
Moje marzenia są poza kontrolą
Kiedy gwizdek parowca zagwiżdże
Mam zamiar dać ci wszystko, co mam do dania
I mam nadzieję, że dobrze to przyjmiesz
Polegając na sposobie w jaki czujesz, że żyjesz...
Drogi panie,
Proszę, weź pod uwagę słowa, jakie wypowiadam
Wiem, że dużo cierpiałeś
Ale nie jesteś w tym taki wyjątkowy
Wszyscy, chwilami, możemy pracować za mocno
Żeby mieć mieć to zbyt szybko i zbyt dużo
A nikt nie może wypełnić swojego życia
Rzeczami, które widzi, ale których nie może dotknąć
Drogi panie,
Proszę, odrzucaj mojej sprawy
Nie będę się kłócił
Nie będę przenosił się w inne miejsce
Teraz, każdy z nas ma swój specjalny dar
I wiesz, że to miało być prawdziwe
I jeśli mnie nie doceniasz
Ja nie docenię ciebie
tłumaczenie od: @hellolittlegirl
[tekstowo.pl/piosenka,bob_dylan,dear_landlord.html]
Proszę, nie wyceniaj mojej duszy
Moje brzemię jest ciężkie
Moje marzenia są poza kontrolą
Kiedy gwizdek parowca zagwiżdże
Mam zamiar dać ci wszystko, co mam do dania
I mam nadzieję, że dobrze to przyjmiesz
Polegając na sposobie w jaki czujesz, że żyjesz...
Drogi panie,
Proszę, weź pod uwagę słowa, jakie wypowiadam
Wiem, że dużo cierpiałeś
Ale nie jesteś w tym taki wyjątkowy
Wszyscy, chwilami, możemy pracować za mocno
Żeby mieć mieć to zbyt szybko i zbyt dużo
A nikt nie może wypełnić swojego życia
Rzeczami, które widzi, ale których nie może dotknąć
Drogi panie,
Proszę, odrzucaj mojej sprawy
Nie będę się kłócił
Nie będę przenosił się w inne miejsce
Teraz, każdy z nas ma swój specjalny dar
I wiesz, że to miało być prawdziwe
I jeśli mnie nie doceniasz
Ja nie docenię ciebie
tłumaczenie od: @hellolittlegirl
[tekstowo.pl/piosenka,bob_dylan,dear_landlord.html]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bob Dylan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Bob Dylan |
| Rok wydania: |
oryginał: 1967, ten cover: 1969 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bob Dylan |
| Covery: |
Fairport Convention, Janis Joplin |
| Płyty: |
Unhalfbricking (LP, 1969) |
Komentarze (0):