Teksty piosenek > F > Fabrizio de André > Il Pescatore
2 438 107 tekstów, 31 439 poszukiwanych i 363 oczekujących

Fabrizio de André - Il Pescatore

Il Pescatore

Il Pescatore

Tekst dodał(a): janumir Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

All'ombra dell'ultimo sole
s'era assopito un pescatore
e aveva un solco lungo il viso
come una specie di sorriso

Venne alla spiaggia un assassino
due occhi grandi da bambino
due occhi enormi di paura
eran gli specchi di un'avventura

E chiese al vecchio dammi il pane
ho poco tempo e troppa fame
e chiese al vecchio dammi il vino
ho sete e sono un assassino

Gli occhi dischiuse il vecchio al giorno
non si guardò neppure intorno
ma versò il vino e spezzò il pane
per chi diceva “ho sete, ho fame”

E fu il calore di un momento
poi via di nuovo verso il vento
davanti agli occhi ancora il sole
dietro le spalle un pescatore

Dietro le spalle un pescatore
e la memoria è già dolore
è già il rimpianto di un aprile
giocato all'ombra di un cortile

vennero in sella due gendarmi
vennero in sella con le armi
chiesero al vecchio se lì vicino
fosse passato un assassino

Ma all'ombra dell'ultimo sole
s'era assopito il pescatore
e aveva un solco lungo il viso
come una specie di sorriso

E aveva un solco lungo il viso
come una specie di sorriso

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W cieniu ostatniego słońca
zdrzemnął się rybak,
a miał długą bruzdę na twarzy
jakby rodzaj uśmiechu.

Przyszedł na plażę morderca,
dwoje oczu wielkich jak u dziecka,
dwoje oczu ogromnych ze strachu,
były lustrami niebezpieczeństwa.

I żądał od starca: daj mi chleba,
mam mało czasu a zbyt wiele głodu,
i żądał od starca daj mi wina,
mam pragnienie a jestem mordercą.

Otworzył oczy starzec w dzień
nie rozejrzał się nawet wokół,
ale nalał wina i ułamał chleba
temu, który mówił, że jest spragniony i głodny.

I było ciepło przez chwilę
potem odeszło z wiatrem,
przed oczami nadal słońce,
za plecami rybak.

Za plecami rybak
i pamięć, jest już ból,
jest już żal kwietnia
bawiącego cieniem na podwórku.

Jechało w siodle dwóch żandarmów,
jechali w siodle z bronią,
pytali starca czy tu w pobliżu
przechodził morderca.

Ale w cieniu ostatniego słońca
zdrzemnął się rybak,
a miał długą bruzdę na twarzy
jakby rodzaj uśmiechu,
i miał długą bruzdę na twarzy
jakby rodzaj uśmiechu.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Fabrizio De André

Edytuj metrykę
Muzyka:

Fabrizio De André

Rok wydania:

1970

Wykonanie oryginalne:

Fabrizio De André

Płyty:

Fragile (2001)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 438 107 tekstów, 31 439 poszukiwanych i 363 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności