Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Enrique Bunbury
Popularne teksty
16. Miravi - Воля
Enrique Bunbury - Aunque no sea conmigo
Aunque no sea conmigo
Tekst dodał(a): karolinam92
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): fiasko
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mistle
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A placer,
puedes tomarte el tiempo necesario
que por mi parte yo estare esperando
el dia en que te decidas a volver
y ser feliz como antes fuimos
Se muy bien
que como yo estaras sufriendo a diario
la soledad de dos amantes que al dejarse
esta luchando cada quien por no encontrarse
Y no es por eso
que halla dejado quererte un solo dia
estoy contigo aunque estes lejos de mi vida
por tu felicidad
a costa de la mia
Pero si ahora tienes
tan solo la mitad del gran amor
que aun te tengo
puedes jurar que al que te tiene lo bendigo
quiero que seas feliz
aunque no sea conmigo
puedes tomarte el tiempo necesario
que por mi parte yo estare esperando
el dia en que te decidas a volver
y ser feliz como antes fuimos
Se muy bien
que como yo estaras sufriendo a diario
la soledad de dos amantes que al dejarse
esta luchando cada quien por no encontrarse
Y no es por eso
que halla dejado quererte un solo dia
estoy contigo aunque estes lejos de mi vida
por tu felicidad
a costa de la mia
Pero si ahora tienes
tan solo la mitad del gran amor
que aun te tengo
puedes jurar que al que te tiene lo bendigo
quiero que seas feliz
aunque no sea conmigo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDo woli,
masz tyle czasu ile potrzebujesz
jeśli o mnie chodzi będę czekał
na dzień, w którym zdecydujesz się wrócić
i być szczęśliwa, jak wcześniej byliśmy
Wiem bardzo dobrze,
że tak jak ja będziesz cierpień na codzień
samotność dwóch kochanków, którzy opuściwszy się
walczą każdego dnia by się nie odnaleźć
I nie dlatego
przestałbym cię kochać któregoś dnia
jestem z tobą choćbyś była daleko od mojego życia
dla twojego szczęścia
kosztem mojego
Lecz jeśli teraz masz
choćby połowę wielkiej miłości
bo nadal cię mam
możesz przysiąc temu, do którego należysz, że go błogosławię
chcę byś była szczęśliwa
chociaż nie będzie to ze mną
masz tyle czasu ile potrzebujesz
jeśli o mnie chodzi będę czekał
na dzień, w którym zdecydujesz się wrócić
i być szczęśliwa, jak wcześniej byliśmy
Wiem bardzo dobrze,
że tak jak ja będziesz cierpień na codzień
samotność dwóch kochanków, którzy opuściwszy się
walczą każdego dnia by się nie odnaleźć
I nie dlatego
przestałbym cię kochać któregoś dnia
jestem z tobą choćbyś była daleko od mojego życia
dla twojego szczęścia
kosztem mojego
Lecz jeśli teraz masz
choćby połowę wielkiej miłości
bo nadal cię mam
możesz przysiąc temu, do którego należysz, że go błogosławię
chcę byś była szczęśliwa
chociaż nie będzie to ze mną
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):