Encanto (wersja słoweńska) - Snáď zvládnem aj viac

ISABELA:
Ten výtvor vznikol nečakane
Ostrý tvar, pichá nás
Tak asimetrický a zvláštny
Proste nádherný a je môj
Snáď zvládnem aj viac

MIRABEL:
Počkaj, objím ma, poď na hruď
No snáď objatie, objatie

ISABELA:
Snáď zvládnem aj viac

MIRABEL:
Som tu, objím ma, poď na hruď
Len tak objatie, objatie

ISABELA:
Nech nám rastie záhon kvetov
Flor de mayo, celý máj
Aj keď v pózach dobre viem to
Že môj úsmev je ten náj

Čo všetko by tu rástlo podľa toho ako sa dnes cítim?

MIRABEL:
V sne vieš, kade kráčaš? Whoa!

ISABELA:
Vraj všetko nemusí byť dokonalé, stačí sa tváriť
Že to práve tak je, len kto o tom to vie?

Len hurikány z jacarandás
A plod z fíg

MIRABEL:
Fíg!

ISABELA:
Zopár lián

MIRABEL:
To je fajn!

ISABELA:
Palma de cera stúpa povetrím
Dávno viem čo s tým
Vždy hrám, keď mám s kým

Ja z rosy vytvorím svet, ktorý má prúd riek
Pozor, sú mäsožravé, na toto nie je liek
Chcem jasne cítiť stratenú príchuť zmien
Už mám po krk faloší, hľadám skutočné, ty nie

MIRABEL:
Ty si tá, ktorá snila svoj sen
Ideál, čo nám zvláštnym sa zdá

ISABELA:
Kde v hĺbkach svoj príbeh nájsť?

MIRABEL:
Máš svoj svet, všade nádherný kvet
A ty v tieni tiež túžiš viac rásť

SKUPAJ:
Až tam k nebu rásť
Máš svoj svet mimo nás, ísť smieš!

ISABELA:
Len hurikány z jacarandás
A plod z fíg

MIRABEL:
Poď!

ISABELA:
Zopár lián

MIRABEL:
Rásť!

ISABELA:
Palma de cera stúpa povetrím
Dávno viem čo s tým

MIRABEL:
Čo viac, čo viac?

ISABELA:
Ty všetko hravo zvládneš, keď si ponorená v tejto chvíli

MIRABEL:
Viem, že príde, čo má prísť

ISABELA:
Vraj vôbec nemusím byť dokonalá, môžem sa tváriť
Že je všetko tak fajn

MIRABEL:
Hej, vy tam všetci z cesty preč! Woo!

ISABELA:
Prechádzam davom s tabebujou
Príval vĺn

MIRABEL:
Príval vĺn

ISABELA:
Zmieta nás

MIRABEL:
Mení nás

ISABELA:
Cesta je jasná, kým si nablízku
A celý svet je náš
Snáď zvládnem aj viac

MIRABEL:
Ty na dosah cieľ máš

ISABELA:
Snáď zvládnem aj viac

MIRABEL:
Svoj osud v rukách máš

ISABELA:
Snáď zvládnem aj viac!